1. Manuales
  2. Marcas
  3. Powerware Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. 5140
  6. Guia de instalacion

Powerware 5140 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
Powerware
5140
Installation Guide for IBM Applications
Guide d'installation pour applications IBM
Installationsanleitung für IBM-Anwendungen
Guida all'installazione per applicazioni IBM
Guía de instalación para aplicaciones IBM
www.powerware.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Powerware 5140

Resumen de contenidos para Powerware 5140

  • Página 1 ® Powerware 5140 Installation Guide for IBM Applications Guide d’installation pour applications IBM Installationsanleitung für IBM-Anwendungen Guida all’installazione per applicazioni IBM Guía de instalación para aplicaciones IBM www.powerware.com...
  • Página 2 Powerware è un marchio di fabbrica depositato di Powerware Corporation. Powerware es una marca comercial registrada de Powerware Corporation. C opyright 2000 Powerware Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Powerware Corporation.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ............Powerware 5140 Installation Guide for IBM Applications 05146790 A Uncontrolled Copy...
  • Página 4 ............. Powerware 5140 Installation Guide for IBM Applications 05146790 A Uncontrolled Copy...

  • Página 5: Installation

    UPS. 1. Using two people, remove the chassis from the package with the lift-out tray. 2. Cut the band that holds the chassis in the lift-out tray. Powerware 5140 Installation Guide for IBM Applications 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 6: Installation Overview

    (see page 8). Are you See “Power Distribution Do you installing optional Unit” on page 12. have a PDU? equipment? Continue to “UPS Startup” on page 13. Powerware 5140 Installation Guide for IBM Applications 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 7: Installing The Chassis

    3. Using two people, position the UPS chassis in the bottom of the rack (or above the optional EBMs) and slide into place. 4. Attach the chassis to the rack using the screws supplied with the rack (see Figure 2). Powerware 5140 Installation Guide for IBM Applications 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 8: Installing The Batteries

    To install the battery trays into the UPS and EBM chassis: 1. Verify that the battery breaker on the UPS and all EBMs is in the OFF position (see Figure 3). Figure 3. Battery Breakers Powerware 5140 Installation Guide for IBM Applications 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 9 (see Figure 4). For each EBM connector cover, remove and retain the cover screw. Discard the cover. EBM Rear Panel UPS Rear Panel Figure 4. Removing the EBM Connector Covers Powerware 5140 Installation Guide for IBM Applications 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 10 4. Use the screw removed in Step 2 to secure the EBM cable by attaching the retaining bracket provided in the kit (see Figure 6). Figure 6. Securing the EBM Cables Powerware 5140 Installation Guide for IBM Applications 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 11 Figure 7. Removing the Battery Connector Covers 7. Secure the battery trays to the chassis with the screws provided in the kit (see Figure 8). Figure 8. Securing the Battery Trays Powerware 5140 Installation Guide for IBM Applications 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 12: Electrical Installation

    W A R N I N G Only qualified service personnel (such as a licensed electrician) should perform the electrical installation. Risk of electrical shock. The Powerware 5140 requires a dedicated branch circuit that meets the following requirements: 40A circuit with short circuit and overcurrent protection 200–240 Vac...
  • Página 13 4. Insert the conduit through the input wiring entry and attach the conduit fitting to the panel. Strip 0.5 (1.5 cm) of insulation from the end of each incoming wire. Powerware 5140 Installation Guide for IBM Applications 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 14 (see Figure 11 and Figure 12). Input Terminal Block Output Terminal Block Output Wiring Access Knockout Figure 12. PW5140 6000 HW Model 7. Replace the terminal block cover(s). Powerware 5140 Installation Guide for IBM Applications 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 15: Installing Optional Equipment

    Only qualified service personnel (such as a licensed electrician) should perform the REPO installation. Risk of electrical shock. The Powerware 5140 includes a REPO port that allows power to be switched off at the UPS output receptacles from a customer-supplied switch in a remote location.

  • Página 16: Power Distribution Unit

    (see Figure 14). Use the IEC jumper cords provided with the PDU kit to connect to an IEC-320-C13 receptacle on the UPS rear panel. Powerware 5140 Installation Guide for IBM Applications 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 17: Ups Startup

    Lift the front panel into place and secure to the chassis with the attached screws. See Figure 15 and Figure 16. Figure 15. Installing the UPS Front Panel Powerware 5140 Installation Guide for IBM Applications 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 18 5. If you installed optional EBMs, continue to Step 6; otherwise, skip to Step 8. 6. Turn the battery breaker on all EBMs to the ON position. Figure 17. EBM Battery Breaker Powerware 5140 Installation Guide for IBM Applications 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 19 7. Attach the front panel to the EBM chassis using the attached screws. Figure 18. Attaching the EBM Front Panel 8. Turn the battery breaker on the UPS to the ON position. Figure 19. UPS Battery Breaker Powerware 5140 Installation Guide for IBM Applications 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 20 PDU receptacles using the equipment power cords supplied with the UPS. NOTE If you are using the Load Segment feature, see the Powerware 5140 User’s Guide for more information on controlling and assigning the load segments. DO NOT protect laser printers with the UPS because of the exceptionally high power requirements of the heating elements.

  • Página 21: Part Numbers

    Symptoms of failure or problem Customer return address and contact information For information regarding routine maintenance and battery replacement, refer to “Battery Maintenance” in the Powerware 5140 User’s Guide. Powerware 5140 Installation Guide for IBM Applications 05146790 A Uncontrolled Copy...
  • Página 22 Installation This page intentionally left blank. Powerware 5140 Installation Guide for IBM Applications 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 23: Installation

    1. Retirer le boîtier de l’emballage à l’aide du bac amovible (deux personnes sont nécessaires pour cette opération). 2. Couper la bande qui maintient le boîtier dans le bac amovible. Guide d’installation Powerware 5140 pour applications IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 24: Vue D'eNsemble De L'iNstallation

    Voulez-vous installer un dispositif Voir “Distributeur Avez-vous un distributeur optionnel? d’alimentation” à la page 31. d’alimentation (PDU)? Passez à “Mise en route de l’onduleur UPS” à la page 32. Guide d’installation Powerware 5140 pour applications IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 25: Installation Du Boîtier

    2. Fixez le boîtier EBM à la baie à l’aide des vis fournies avec la baie (voir Figure 21). Figure 21. Installation du boîtier EBM Guide d’installation Powerware 5140 pour applications IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 26 4. Fixez le boîtier à la baie à l’aide des vis fournies avec la baie (voir Figure 22). Figure 22. Installation du boîtier UPS Guide d’installation Powerware 5140 pour applications IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 27: Installation Des Batteries

    EBM sur le premier module EBM (voir Figure 24). Pour chaque cache de connecteur EBM, enlevez la vis du cache et conservez-la. Jetez le cache de protection. Guide d’installation Powerware 5140 pour applications IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 28 3. Raccordez le câble EBM à l’onduleur UPS (voir Figure 25). Si vous installez un deuxième module EBM, raccordez le câble EBM au premier module EBM. Figure 25. Connexion des câbles EBM Guide d’installation Powerware 5140 pour applications IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 29 Enlevez la vis du cache de protection et jetez celui-ci. Remettez la vis en place afin de maintenir la plaque métallique (voir Figure 27). Figure 27. Retrait des caches de connecteurs de batteries Guide d’installation Powerware 5140 pour applications IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 30 Figure 29. Connexion des câbles de batterie 9. Répétez les étapes 5 à 8 pour installer les tiroirs à batteries dans chaque boîtier EBM. 10. Poursuivez avec la section suivante: “Installation électrique.” Guide d’installation Powerware 5140 pour applications IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 31: Installation Électrique

    A V E R T I S S E M E N T ! L’installation électrique doit être effectuée par des personnes qualifiées (p.ex. électricien agréé). Risque de décharge électrique. Le Powerware 5140 nécessite un circuit de dérivation distinct qui présente les caractéristiques suivantes: Circuit 40A avec protection contre les courts-circuits et les surintensités.
  • Página 32 4. Insérez le conduit dans l’orifice d’entrée du câblage et fixez le raccord du conduit au panneau. Dénudez l’extrémité de chaque fil d’entrée sur 1.5 cm. Guide d’installation Powerware 5140 pour applications IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 33 (voir Figure 31 et Figure 32). Bornier d’entrée Bornier de sortie Alvéole défonçable du câblage de sortie Figure 32. Modèle PW5140 6000 HW 7. Remettez en place le(s) cache-bornes. Guide d’installation Powerware 5140 pour applications IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 34: Installation Des Dispositifs Optionnels

    L’installation du commutateur REPO doit être effectuée par des personnes qualifiées (p.ex. électricien agréé). Risque de décharge électrique. Le Powerware 5140 comprend un port REPO permettant de couper l’alimentation aux prises de sortie de l’UPS à partir d’un commutateur fourni par le client et situé à distance.

  • Página 35: Distributeur D'aLimentation

    Figure 34). Utilisez le cordon IEC avec brides de connexion fourni avec le distributeur d’alimentation pour connecter l’appareil à l’une des prises IEC-320-C13 sur le panneau arrière de l’onduleur UPS. Guide d’installation Powerware 5140 pour applications IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 36: Mise En Route De L'oNduleur Ups

    UPS au boîtier. Levez le panneau avant pour le mettre en place et fixez-le au boîtier à l’aide des vis jointes. Voir Figure 35 et Figure 36. Figure 35. Installation du panneau avant de l’onduleur UPS Guide d’installation Powerware 5140 pour applications IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 37 Pour PC et postes de travail. fourni avec le CD du logiciel de gestion d’alimentation. 5. Si vous installez des modules EBM optionnels, passez à l’étape 6; sinon, passez à l’étape 8. Guide d’installation Powerware 5140 pour applications IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 38 Figure 37. EBMInterrupteur de batteries 7. Fixez le panneau avant au boîtier du module EBM à l’aide des vis jointes. Figure 38. Fixation du panneau avant du module EBM Guide d’installation Powerware 5140 pour applications IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 39 10. Raccordez vos appareils aux prises de sortie correspondantes de l’onduleur UPS ou aux prises du distributeur d’alimentation à l’aide des cordons d’alimentation pour appareils fournis avec l’onduleur UPS. Guide d’installation Powerware 5140 pour applications IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 40 Installation REMARQUE Si vous utilisez les segments de chargement, veuillez vous référer au Powerware 5140 User’s Guide pour plus d’informations sur le contrôle et l’attribution des segments de chargement. NE PAS protéger les imprimantes laser avec l’onduleur UPS, car les besoins en énergie des éléments chauffants sont exceptionnellement élevés.

  • Página 41: Numéros De Pièces

    Symptômes de la panne ou du problème Adresse de retour du client et coordonnées de la personne à contacter Pour plus d’informations sur l’entretien normal et le remplacement des batteries, voir le chapitre “Battery Maintenance” du Powerware 5140 User’s Guide. Guide d’installation Powerware...
  • Página 42 Installation Page intercalaire. Guide d’installation Powerware 5140 pour applications IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 43: Installation

    Aushebeplatte nicht zum Transportieren oder Tragen der UVS verwenden. 1. Das Chassis mit der Aushebeplatte zu zweit aus der Verpackung heben. 2. Das Band, mit dem das Chassis in der Aushebeplatte gehalten wird, abschneiden. Powerware 5140 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 44: Installationsübersicht

    Die USV an den Netzstrom ein? anschließen (siehe Seite 47). Nein Bauen Sie optionale Ausrüstung Siehe Haben Sie ein? “Stromverteilungseinheit” auf eine SVE? Seite 52. Nein Bei “Inbetriebnahme der USV” auf Seite 52 fortfahren. Powerware 5140 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 45: Einbauen Des Chassis

    1. Wenn Sie ein optionales EBM einbauen, das Chassis unten im Gestell positionieren und hineinschieben. 2. Das EBM-Chassis mit den Schrauben anschrauben, die mit dem Gestell geliefert wurden (siehe Abbildung 41). Abbildung 41. Installieren des EBM-Chassis Powerware 5140 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 46 EBM) positionieren und hineinschieben. 4. Das Chassis mit den Schrauben, die mit dem Gestell geliefert wurden, am Gestell anschrauben (siehe Abbildung 42). Abbildung 42. Einbauen des Chassis der USV Powerware 5140 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 47: Einbauen Der Batterien

    2. Die Abdeckung des EBM-Anschlusses von der USV entfernen. Falls ein zweites EBM verwendet werden soll, die EBM-Anschlußabdeckung vom ersten EBM entfernen (siehe Abbildung 44). Bei jeder EBM-Anschlußabdeckung die Schraube der Abdeckung herausdrehen und aufbewahren. Die Abdeckung entsorgen. Powerware 5140 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 48 Abbildung 44. Ausbauen der EBM Anschlußabdeckungen 3. Das EBM-Kabel an die USV anschließen (siehe Abbildung 45). Beim Einbau eines zweiten EBM das EBM-Kabel an das erste EBM anschließen. Abbildung 45. Anschließen der EBM-Kabel Powerware 5140 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 49 6. Für jeden Batterieträger die Abdeckung des Batterieanschlusses entfernen. Die Schraube der Abdeckung herausdrehen und die Abdeckung entsorgen. Die Schraube zum Sichern des Metallblechs wieder hineindrehen (siehe Abbildung 47). Abbildung 47. Ausbauen der Batterieanschlußabdeckungen Powerware 5140 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 50 (siehe Abbildung 49). Abbildung 49. Anschließen der Batteriekabel 9. Die Schritte 5 bis 8 wiederholen, um die Batterieträger in jedes EBM-Chassis einzubauen. 10. Mit dem folgenden Abschnitt, “Elektroinstallation”, fortfahren. Powerware 5140 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 51: Elektroinstallation

    Die Elektroinstallation darf nur von qualifizierten Kundendienstkräften (wie z.B. einem amtlich zugelassenen Elektriker) ausgeführt werden. Gefahr eines elektrischen Schlags! Für die Powerware 5140 ist ein eigener Stromzweig erforderlich, der die folgenden Anforderungen erfüllt: 40A-Stromzweig mit Kurzschluß- und Überstromschutz 200–240 V Wechselspannung...
  • Página 52 Länge von ca. 0,5 m herausragt. Am Ende des Schutzrohrs eine flexible Metallarmatur anbringen. 4. Das Schutzrohr durch die Eingangskabeleinführung einführen und die Schutzrohrarmatur am Blech befestigen. Am Ende jedes eingeführten Drahts 1,5 cm Isolierung abziehen. Powerware 5140 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 53 Die Ausgangs- und Erdungsdrähte gemäß der Verdrahtungsanleitung unter der Klemmenleiste an die Ausgangsklemmenleiste anschließen (siehe Abbildung 51 und Abbildung 52). Eingangsklemmenleiste Ausgangsklemmen-leiste Ausbrechbare Vorprägung für Ausgangsleitung Abbildung 52. Modell PW5140 6000 HW Powerware 5140 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 54: Einbau Von Optionaler Ausrüstung

    Kundendienstkräften (wie z.B. einem amtlich zugelassenen Elektriker) ausgeführt werden. Gefahr eines elektrischen Schlags! Die Powerware 5140 ist mit einem REPO-Anschluß ausgestattet, der das Ausschalten des Stroms an den Ausgangssteckdosen der USV von einem kundenseitig bereitgestellten Schalter an einem fernen Standpunkt aus ermöglicht.
  • Página 55 1. Nachprüfen, daß der Strom am Hauptnetzschalter abgeschaltet ist. 2. Den Schalter oder Stromkreis mit einem isolierten Draht von 0,75 mm –0,5 mm Querschnittsfläche in der Rückwand der USV an den REPO-Anschluß anschließen. Abbildung 53. REPO-Anschluß Powerware 5140 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 56: Stromverteilungseinheit

    1. Die Frontplatte der USV positionieren (in separatem Karton geliefert). 2. Die USV-Frontplatten-Schnittstellenverbinder am Chassis anbringen. Die Frontplatte in die korrekte Position heben und mit den angebrachten Schrauben am Chassis sichern. Siehe Abbildung 55 und Abbildung 56. Powerware 5140 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 57 Installation Abbildung 55. Einbauen der Frontplatte der USV Abbildung 56. Sichern der Frontplatte der USV 3. Überprüfen, daß die durch die USV zu schützenden Geräte ausgeschaltet sind. Powerware 5140 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 58 5. Haben Sie optionale EBM installiert, bei Schritt 6 fortfahren, andernfalls bei Schritt 8 weitermachen. 6. Den Batterieschalter an allen EBM in die Stellung ON (EIN) drehen. Abbildung 57. EBM Batterieschalter Powerware 5140 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 59 7. Die Frontplatte mit den angebrachten Schrauben am EBM-Chassis befestigen. Abbildung 58. Befestigen der EBM-Frontplatte 8. Den Batterieschalter an der USV in die Stellung ON (EIN) drehen. Abbildung 59. Batterieschalter der USV Powerware 5140 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 60 Ausgangssteckdosen der USV oder an die Steckdosen der Stromverteilungseinheit an. HINWEIS Wenn Sie die Lastsegment-Funktion nutzen, entnehmen Sie weitere Informationen über die Steuerung und Zuweisung der Lastsegmente dem Powerware 5140 User’s Guide . Laserdrucker wegen des außerordentlich hohen Leistungsbedarfs der Heizelemente NICHT mit der USV schützen.

  • Página 61: Teilenummern

    Datenübertragungskabel von USV zu RS/6000 21H1576 entfällt 60420055 Gerätestromkabel von IEC 320-C13 zu C14 entfällt entfällt 05146745 Leistungsmanagement-Software-Reihe mit Datenübertragungskabel entfällt entfällt 05146790 Powerware 5140 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen entfällt entfällt 05146399 Powerware 5140 Benutzerhandbuch Powerware 5140 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 62: Kundendienst Und Unterstützung

    Datum, an dem der Ausfall oder das Problem auftrat Symptome des Ausfalls oder des Problems Kundenabsenderadresse und Angaben über Ansprechpartner Informationen bezüglich routinemäßiger Wartung und Batterieaustausch finden Sie im Abschnitt “Battery Maintenance” im Powerware 5140 User’s Guide. Powerware 5140 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 63: Installazione

    UPS. 1. Utilizzando due persone, togliere il telaio dall’imballo con il contenitore d’estrazione. 2. Tagliare il nastro che tiene insieme il telaio nel contenitore d’estrazione. Powerware 5140 Guida all’installazione per applicazioni IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 64: Presentazione Dell'iNstallazione

    (vedere pagina 67). State Sì installando un’attrezzatura Sì Vedere “Unità distribuzione Disponete di opzionale? alimentazione” a pagina 71. PDU? Continuare con “Avvio UPS” a pagina 72. Powerware 5140 Guida all’installazione per applicazioni IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 65: Installazione Del Telaio

    2. Fissare il EBM telaio alla rastrelliera usando le viti fornite con la rastrelliera (vedere Figura 61). Figura 61. Installazione del EBM telaio Powerware 5140 Guida all’installazione per applicazioni IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 66 (o al di sopra della EBM opzionale) e farlo scorrere in sede. 4. Fissare il telaio alla rastrelliera usando le viti fornite con la rastrelliera (vedere Figura 62). Figura 62. Installazione del telaio UPS Powerware 5140 Guida all’installazione per applicazioni IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 67: Installazione Delle Batterie

    EBM, togliere il coperchio connettore EBM sulla prima EBM (vedere Figura 64). Per ciascun coperchio connettore EBM, togliere e conservare la vite del coperchio. Gettare il coperchio. Powerware 5140 Guida all’installazione per applicazioni IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 68 3. Collegare il cavo EBM alla UPS (vedere Figura 65). Se si installa un secondo EBM, collegare il cavo EBM al primo EBM. Figura 65. Collegare i cavi EBM Powerware 5140 Guida all’installazione per applicazioni IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 69 6. Per ogni contenitore batteria, togliere il coperchio connettore batteria. Togliere la vite del coperchio e gettarlo. Riavvitare la vite per fissare la lamiera (vedere Figura 67). Figura 67. Come togliere i coperchi connettore batteria Powerware 5140 Guida all’installazione per applicazioni IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 70 Figura 69. Collegamento dei cavi batteria 9. Ripetere i punti da 5 a 8 per installare i contenitori batteria in ciascun telaio EBM. 10. Continuare con la sezione seguente “Impianto elettrico.” Powerware 5140 Guida all’installazione per applicazioni IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 71: Impianto Elettrico

    Il collegamento elettrico dovrà essere effettuato solo da personale qualificato (come ad esempio un elettricista esperto). Rischio di scosse elettriche. Il Powerware 5140 richiede un circuito di diramazione dedicato che soddisfi ai seguenti requisiti: Circuito da 40A e protezione da sovracorrente 200–240 V CA...
  • Página 72 4. Inserire il tubo attraverso l’accesso del filo d’ingresso e fissare il raccordo del tubo al pannello. Spelare cm. 1,5 d’isolamento dall’estremità di ciascun filo d’ingresso. Powerware 5140 Guida all’installazione per applicazioni IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 73 (vedere Figura 71 e Figura 72). Morsettiera d’ingresso Morsetto d’uscita Blocco Collegamento uscita Espulsore accesso Figura 72. PW5140 6000 HW Modello 7. Sostituire il coperchio/i coperchi morsettiera. Powerware 5140 Guida all’installazione per applicazioni IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 74: Installazione Di Attrezzatura Opzionale

    L’installazione REPO dovrà essere effettuata solo da personale qualificato (come ad esempio un elettricista esperto). Rischio di scosse elettriche. Il Powerware 5140 comprende una porta REPO che consente lo spegnimento dell’alimentazione nelle prese d’uscita REPO mediante interruttore fornito dal cliente in dislocazione a distanza.

  • Página 75: Unità Di Distribuzione Dell'aLimentazione

    250 VA con due prese a bassa tensione (vedere Figura 74). Per il collegamento a presa IEC-320-C13 sul pannello posteriore della UPS utilizzare i cavi di accoppiamento IEC forniti con il kit PDU. Powerware 5140 Guida all’installazione per applicazioni IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 76: Avvio Ups

    Sollevare il pannello anteriore collocandolo in sede e fissandolo al telaio con le viti di fissaggio. Vedere Figura 75 e Figura 76. Figura 75. Installazione del pannello anteriore UPS Powerware 5140 Guida all’installazione per applicazioni IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 77 5. Se sono stati installati EBM opzionali, continuare con il punto 6; altrimenti saltare al punto 8. 6. Mettere l’interruttore batteria su tutti i EBM in posizione ON. Figura 77. EBM Interruttore batteria Powerware 5140 Guida all’installazione per applicazioni IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 78 7. Fissare il pannello anteriore al telaio EBM utilizzando le viti fornite. Figura 78. Come fissare il pannello anteriore EBM 8. Mettere l’interruttore batteria sulla UPS in posizione ON. Figura 79. Interruttore batteria UPS Powerware 5140 Guida all’installazione per applicazioni IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 79 10. Collegare l’attrezzatura alle prese d’uscita UPS o PDU appropriate utilizzando i cavi d’alimentazione attrezzatura forniti con la UPS. NOTA Se si sta utilizzando la funzione Segmento di carico, vedere la Powerware 5140 User’s Guide per ulteriori informazioni su controllo e assegnazione dei segmenti di carico.

  • Página 80: Codici Pezzo

    Cavo d’alimentazione attrezzatura da IEC 320-C13 a C14 05146745 Pacchetto software gestione alimentazione con cavo comunicazione 05146790 Powerware 5140 Guida all’installazione per applicazioni IBM 05146399 Powerware 5140 Guida Utente Powerware 5140 Guida all’installazione per applicazioni IBM 05146790 A Uncontrolled Copy...

  • Página 81: Assistenza E Supporto

    Sintomi del guasto o del problema Il cliente invia l’indirizzo e le informazioni di contatto Per informazioni relative alla manutenzione ordinaria e alla sostituzione delle batterie, consultare “Battery Maintenance” nella Powerware 5140 User’s Guide. Powerware 5140 Guida all’installazione per applicazioni IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 82 Installazione Questa pagina è stata intenzionalmente lasciata bianca. Powerware 5140 Guida all’installazione per applicazioni IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 83: Instalación

    1. Con la ayuda de dos personas, retire el chasis del embalaje con el gabinete extraíble. 2. Corte la faja que retiene el chasis en el gabinete extraíble. Guía de instalación de Powerware 5140 para aplicaciones IBM 05146790 A Uncontrolled Copy...

  • Página 84: Información General Sobre La Instalación

    Sì equipo opcional? ¿Tiene usted distribución de energía” en la un PDU? página 91. Continúe con “ Puesta en marcha del SIE” en la página 92. Guía de instalación de Powerware 5140 para aplicaciones IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 85: Instalación Del Chasis

    2. Fije el chasis del EBM al bastidor utilizando los tornillos que se incluyen con el bastidor (consulte la Figura 81). Figura 81. Instalación del chasis del EBM Guía de instalación de Powerware 5140 para aplicaciones IBM 05146790 A Uncontrolled Copy...
  • Página 86 4. Fije el chasis en el bastidor utilizando los tornillos que se incluyen con el bastidor (consulte la Figura 82). Figura 82. Instalación del chasis del SIE Guía de instalación de Powerware 5140 para aplicaciones IBM 05146790 A Uncontrolled Copy...

  • Página 87: Instalación De Las Baterías

    EBM, retire la cubierta del conector del EBM del primero (consulte la Figura 84). Para cada cubierta del conector del EBM, retire y guarde el tornillo de la cubierta. Quite la cubierta. Guía de instalación de Powerware 5140 para aplicaciones IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 88 3. Conecte el cable EBM al SIE (consulte la Figura 85). Si instala un segundo EBM, conecte el cable EBM al primer EBM. Figura 85. Conexión de los cables EBM Guía de instalación de Powerware 5140 para aplicaciones IBM 05146790 A Uncontrolled Copy...
  • Página 89 Retire el tornillo de la cubierta y quítela. Instale de nuevo el tornillo para asegurar la lámina de metal (consulte la Figura 87). Figura 87. Remoción de las cubiertas del conector de la batería Guía de instalación de Powerware 5140 para aplicaciones IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 90 9. Repita los pasos del 5 al 8 para instalar los gabinetes de las baterías en cada chasis EBM. 10. Continúe con la siguiente sección “Instalación eléctrica.” Guía de instalación de Powerware 5140 para aplicaciones IBM 05146790 A Uncontrolled Copy...

  • Página 91: Instalación Eléctrica

    Sólo personal calificado de servicio (como un electricista autorizado) debe realizar la instalación eléctrica. Riesgo de descarga eléctrica. El Powerware 5140 necesita un circuito dedicado de la rama que cumpla con los siguientes requisitos: Un circuito de 40A con protección contra corto circuito y para...
  • Página 92 4. Inserte el conducto por medio del acceso de cableado de la entrada y fije el adaptador del conducto al panel. Elimine 1.5 cm de material aislante del extremo de cada cable entrante. Guía de instalación de Powerware 5140 para aplicaciones IBM 05146790 A Uncontrolled Copy...
  • Página 93 Bornera de entrada Bornera de salida Cableado de salida Orificio de acceso Figura 92. PW5140 6000 HW Modelo 7. Coloque de nuevo las cubiertas de la bornera. Guía de instalación de Powerware 5140 para aplicaciones IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 94: Instalación De Equipo Opcional

    Sólo personal calificado de servicio (como un electricista autorizado) debe realizar la instalación de REPO. Riesgo de descarga eléctrica. El Powerware 5140 incluye un puerto REPO que permite que la energía se apague en los receptáculos de salida del SIE desde un interruptor proporcionado por el cliente en una ubicación remota.

  • Página 95: Unidad De Distribución De Energía

    Utilice los cables de puente que se proporcionan con el equipo de la PDU para conectar a un receptáculo IEC-320-C13 en el panel posterior del SIE. Guía de instalación de Powerware 5140 para aplicaciones IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

  • Página 96: Puesta En Marcha Del Sie

    Coloque el panel frontal en su lugar y asegúrelo al chasis con los tornillos adjuntos. Consulte la Figura 95 y la Figura 96. Figura 95. Instalación del panel frontal del SIE Guía de instalación de Powerware 5140 para aplicaciones IBM 05146790 A Uncontrolled Copy...
  • Página 97 CD del software de administración de energía. 5. Si instaló EBM opcionales, continúe con el paso 6; de lo contrario, vaya directamente al paso 8. Guía de instalación de Powerware 5140 para aplicaciones IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 98 Figura 97. Interruptores de batería EBM 7. Fije el panel frontal al chasis EBM utilizando los tornillos adjuntos. Figura 98. Fijación del Panel frontal del EBM Guía de instalación de Powerware 5140 para aplicaciones IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 99 10. Conecte el equipo a los receptáculos de salida adecuados en el SIE o los receptáculos de PDU por medio de los cables de potencia que se suministraron con el SIE. Guía de instalación de Powerware 5140 para aplicaciones IBM 05146790 A Uncontrolled Copy...

  • Página 100: Números De Las Partes

    Instalación NOTA Si está utilizando la característica de Cargar segmento, consulte la Powerware 5140 User’s Guide para obtener más información sobre cómo controlar y asignar los segmentos de carga. NO proteja impresoras láser con el SIE, pues tienen requisitos de potencia excepcionalmente altos para los elementos de calentamiento.

  • Página 101: Servicio Y Soporte

    La dirección del destinatario y la información del contacto del cliente Para obtener información acerca de mantenimiento de rutina y de reemplazo de baterías, consulte “Battery Maintenance” en la Powerware 5140 User’s Guide . Guía de instalación de Powerware 5140 para aplicaciones IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 102 Instalación Esta página se dejo en blanco intencionalmente. Guía de instalación de Powerware 5140 para aplicaciones IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...
  • Página 104 * 0 5 1 4 6 7 9 0 A * 05146790 A Guía de instalación de Powerware 5140 para aplicaciones IBM 05146790 A Uncontrolled Copy ®...

Tabla de contenido