Publicidad
Anweisungen –
Guidelines –
Instrucciones – Conseils – Tips - Συμβουλές
Desligue sempre o aparelho antes de realizar obras de manutenção ou de ajuste.
As actividades de manutenção que não sejam descritas neste manual, somente poderão ser feitas mecânicos de manutenção
autorizados.
При входе на беговую дорожку и сходе с нее всегда держитесь за рукоятки. Перед включением тренажера ступню
располагайте на направляющую (не на полотно). Включите беговую дорожку и настройте медленное ее движение перед
тем, как встать на полотно. Равномерно настройте скорость во избежание ее значительных скачков.
Перед началом технического обслуживания и процедур настройки, описанных в настоящем руководстве, отключите
кабель из сети питания.
Обслуживание, выходящее за рамки настоящего руководства, должно выполняться только представителем
авторизованного сервисного центра.
Achtung, Vorsicht ! - Be Careful ! - Attencion ! - Attention !
Attentionze ! - Wees Voorzichtig ! -Tenha Cautela !
Die Herzfrequenzmessung des Computers isteine ungefähre, nicht geeichte Widergabe und darf
nicht als Richtlinie in einer herzrelevanten Therapie verwendet werden. Die Werte sind indikativ
und dürfen nicht für medizinische oder paramedische Zwecke verwendet werden.
Heart rate displayed is an approximate read-out, and may not be used as guidance in any cardio-
vascular related medical or paramedical program. All data displayed are approximate guidance
and cannot be used in any medical application.
La lectura de frecuencia cardíaca a la que nos referimos en este manual es aproximada. No
puede utilizarse como guía en cualquier programa cardio-vascular relacionado con enfermos, en
este caso debe dirigirse a su médico. Todos los datos son solamente indicativos y no pueden ser
utilizados en cualquier aplicación médica.
La fréquence cardiaque enregistrée est une valeur approximative. Elle n'est pas conforme aux
normes dans le cadre d'un programme de rééducation cardio vasculaire. Les données sont
indicatives et ne peuvent être adaptées lors d' une utilisation medical.
La frequenza cardiaca visualizzata è una lettura approssimativa e non può essere utilizzata come
consiglio in alcun programma medico o paramedico cardiovascolare.
Tutti i dati visualizzati sono consigli approssimativi e non possono essere utilizzati in alcuna
applicazione medica.
Hartslaglezing via deze computer is een benaderende niet geijkte waarde, en mag niet als
leiddraad aangewend worden in een cardio-gerelateerde therapie.
Deze gegevens zijn louter indicatief en mogen niet aangewend worden voor medische noch
paramedische doeleinden.
Os dados são meramente indicativos e não podem ser utilizados para fins médicos e
paramédicos.
A leitura do batimento cardíaco através do computador é um valor aproximado e não pode ser
utilizado com orientação em qualquer terapia cardiológica.
Publicidad
