3M ReLoad SRL Instrucciones De Usuario página 42

FR
OBLIGATION
En cas de chute :
certifiée par une personne autorisée.
AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas la longe entrer en contact ou frotter contre des bords
tranchants ou des surfaces abrasives.
AVERTISSEMENT !
Pour votre sécurité, il est essentiel que le dispositif d'ancrage et le point d'ancrage
soient toujours positionnés, et que le travail soit effectué, de telle manière à réduire au
minimum les possibilités de chute. Consultez les exemples de chute libre à éviter aux
Figures 6 et 7.
AVERTISSEMENT !
Une augmentation de la distance de chute peut survenir si la longe ne peut pas se
rétracter.
Une telle situation doit être évitée.
NOTE : Une personne autorisée est une personne formée et approuvée par 3M pour identifier les risques ou les
dangers de la longe auto-rétractable.
ES
OBLIGATORIO
En caso de producirse una caída:
retirarse del servicio y deberá volver a certificarla una persona autorizada.
¡ADVERTENCIA! No permita que la línea de vida toque o roce contra cantos afilados o
superficies abrasivas.
¡ADVERTENCIA!
Es fundamental para la seguridad que el dispositivo de anclaje o punto de anclaje estén
siempre colocados y que el trabajo se lleve a cabo de tal forma que se reduzca al mínimo la
posibilidad de caídas. Véanse los ejemplos de situaciones de caída libre que deben evitarse en
las figuras 6 y 7.
¡ADVERTENCIA!
Si la línea de vida no se retrae correctamente, puede producirse un aumento de la
distancia de caída.
Esto debe evitarse.
NOTA: Una persona autorizada es una persona formada y homologada por 3M para la identificación de riesgos o
estados defectuosos peligrosos de la línea de vida autorretráctil.
TM
lorsqu'une chute s'est produite, la LAR doit être mise hors service et re-
Si se ha producido una caída con la SRL, esta deberá
42