Indicateur De Charge Visuelle; Indicador De Carga Visual; Srl De Cable - 3M ReLoad SRL Instrucciones De Usuario

2.2 Indicateur de charge visuelle :

FR
3M fabrique à la fois des LAR à sangle et à câble. Ces LAR incorporent différents indicateurs de charge
pour indiquer si une chute est survenue. Différents indicateurs de charge impliquent différentes méthodes
d'inspection.
2.2.1 LAR à câble :
Les LAR à câble incorporent une bobine d'absorption d'énergie à force constante et/ou un crochet
mousqueton indicateur d'impact conçus pour se déployer en cas de chute. Après une chute, la bobine
ressortira au sommet de la LAR ou l'indicateur d'impact sur le crochet indiquera un déploiement. Pour
inspecter l'indicateur de charge visuel, examinez visuellement la LAR pour vérifier la présence d'une
couleur rouge sur la bobine de l'absorbeur ou sur l'indicateur du crochet mousqueton. (Voir Figure 9). Si
une couleur rouge apparaît sur la bobine de l'absorbeur ou sur l'indicateur d'impact, alors une charge s'est
produite. Les LAR qui ont été soumises à une charge doivent être mises hors service et être à nouveau
certifiées par une personne autorisée.
NOTE : Une personne autorisée est une personne formée et approuvée par 3M pour identifier les risques ou les dangers
de la longe auto-rétractable.
Figure 9a —Déploiement de l'absorbeur d'énergie du câble
Figure 9b —Crochets mousquetons avec indicateurs d'impact qui affichent une couleur rouge d'avertissement après un
déploiement

2.2 Indicador de carga visual:

ES
3M fabrica SRL de cable y cinta. Estas SRL incluyen diferentes indicadores de carga que indican cuándo se ha
producido una caída. Los diferentes indicadores de carga requerirán métodos de inspección diferentes.

2.2.1 SRL de cable:

Las SRL de cable están dotadas de un resorte absorbedor de energía de fuerza constate y/o de un
mosquetón indicador de impactos que se han diseñado para desplegarse en caso de caída. Esto hará que
el resorte sobresalga de la parte superior de la SRL o que el indicador de impactos del mosquetón muestre
el despliegue. Para inspeccionar el indicador de carga visual, examine visualmente la SRL en busca de color
rojo que pueda haber quedado expuesto en el resorte absorbedor o indicador del mosquetón. (Véase la
figura 9). Si puede verse alguna parte en color rojo en el resorte del absorbedor o en el mosquetón con
indicador de impactos significa que el dispositivo ha soportado carga. Las SRL que han estado sujetas a
carga deben retirarse de servicio hasta que las recertifique una persona autorizada.
NOTA: Una persona autorizada es una persona formada y homologada por 3M para la identificación de riesgos o estados
defectuosos peligrosos de la línea de vida autorretráctil.
Figura 9a . Despliegue de un absorbedor de energía de cable
Figura 9b . Mosquetones con indicador de impactos mostrando el color rojo de advertencia una vez desplegados
TM
52