Exigences Du Système; Idoneidad De Los Componentes; Idoneidad De Los Conectores - 3M ReLoad SRL Instrucciones De Usuario

1.2 Exigences du système
FR
1.2.1 Adéquation des composants :
Les LAR de 3M sont conçues pour être utilisées avec des composants et sous-systèmes compatibles ou
approuvés. L'intégration de composants non approuvés peut réduire le degré de sécurité du système
complet.
1.2.1 Adéquation des connecteurs :
Tous les connecteurs (comme les crochets, mousquetons et anneaux en D) doivent être compatibles avec le point
d'ancrage et autres composants du système. Pour s'assurer que les connecteurs peuvent être utilisés avec d'autres
composants du système, ces autres composants doivent pouvoir être raccordés de telle manière à ce que leurs
dimensions et leur forme n'affectent pas la performance et la sécurité des connecteurs. Contactez le service technique
de 3M si vous avez des doutes concernant la compatibilité d'un connecteur.
AVERTISSEMENT !
N'utilisez pas un équipement qui n'est pas adéquat (voir Figure 1). Tous les connecteurs
doivent pouvoir supporter des charges d'au moins 22 kN. Tous les crochets mousquetons et
tous les mousquetons doivent être à verrouillage automatique (consultez les normes nationales
applicables).
Lorsqu'ils sont utilisés conjointement avec des connecteurs, les points d'attache ayant une forme inhabituelle
ou les points d'attache sous-dimensionnés peuvent s'orienter de telle manière à ce que des forces soient
appliquées sur le doigt d'un crochet mousqueton ou d'un mousqueton. Cette force peut provoquer une
ouverture du connecteur, permettant à ce dernier de se détacher du point d'attache. La Figure 1 illustre un «
roulement » accidentel.
Figure 1—Désengagement accidentel (roulement).
1. La charge est appliquée au
connecteur.
ES
1.2 Requisitos del sistema

1.2.1 Idoneidad de los componentes:

Las SRL de 3M se han diseñado para usarse con componentes y subsistemas compatibles o con
componentes y subsistemas aprobados. La integración de componentes sin aprobación puede reducir la
seguridad del sistema completo.

1.2.2 Idoneidad de los conectores:

Todos los conectores (como ganchos, carabinas y anillas en D) deben ser compatibles con el punto de
anclaje y el resto de componentes del sistema. Para garantizar la idoneidad de uso de los conectores con
el resto de los componentes del sistema, deben poder conectarse de manera que su tamaño y forma no
afecten al rendimiento y seguridad de los conectores. Póngase en contacto con el servicio técnico de 3M si
tiene alguna preocupación relacionada con la compatibilidad de los conectores.
¡ADVERTENCIA!
No utilice equipos que no sean adecuados (véase la figura 1). Todos los conectores deben poder
soportar cargas de al menos 22 kN. Todos los mosquetones y carabinas deben incluir autocierre
(consulte las normas nacionales relevantes).
Los puntos de sujeción con forma inusual o los puntos de sujeción de tamaño reducido, cuando se usan con
conectores, pueden quedar orientados de forma que se permita la aplicación de las fuerzas sobre el cierre del
mosquetón o carabina.
Esta fuerza puede hacer que el conector se abra, por lo que se soltará del punto de sujeción. La figura 1
muestra un desenganche no intencionado.
Figura 1 - Desenganche no intencionado.
1. La carga se aplica al conector.
TM
2. Le point d'attache comprime
contre le doigt du connecteur.
2. El punto de anclaje ejerce presión
contra el cierre del conector.
3. Le doigt est maintenant
ouvert, permettant au crochet
mousqueton de se désengager.
3. El cierre se abre y permite que el
mosquetón se suelte.
26