Modèles De Chronographe - Timex W-223 Guia Del Usuario

CALENDRIER
RÉGLAGE DU CALENDRIER
1. TIRER la couronne en position « B »
2... TOURNER la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à afficher la date actuelle
3. ENFONCER la couronne en position « A »
CHRONOGRAPHE
• Le chronographe peut produire les mesures suivantes :
• Les minutes écoulées jusqu'à 1 heure (cadran interne à 12 heures)
• Les heures écoulées jusqu'à 12 heures (cadran interne à 9 heures)
• Les secondes écoulées jusqu'à 1 minute (trotteuse)
AVANT D'UTILISER LE CHRONOMÈTRE :
Régler toutes les aiguilles du chronographe en position « 0 » ou 12 heures.
RÉGLAGE DES AIGUILLES DU CHRONOMÈTRE :
1. TIRER la COURONNE en position « C »
2. APPUYER à plusieurs reprises sur le bouton-poussoir « A » jusqu'à ce
que la trotteuse retourne en position « 0 » ou 12 heures.
3. APPUYER sur le bouton-poussoir « B » jusqu'à ce que les aiguilles du
cadran situé à 12 heures retournent en position « 0 » ou 12 heures.
4. ENFONCER la couronne en position « A »
REMARQUE : Veiller à ce que le chronographe soit arrêté et remis à zéro
avant d'effectuer un réglage...
REMARQUE : TENIR le bouton-poussoir « A » ou « B » ENFONCÉ fera tourner
les aiguilles continuellement jusqu'à ce que le bouton-poussoir soit relâché...
MESURES DE CHRONOMÈTRE STANDARD :
1. APPUYER sur le bouton-poussoir « A » pour commencer le chronométrage
2. APPUYER sur le bouton-poussoir « A » pour arrêter le chronométrage
3. APPUYER sur le bouton-poussoir « B » pour remettre à zéro
MODÈLES DE CHRONOGRAPHE
TYPE 2
CHRONOGRAPHE
MINUTE
CHRONOGRAPHE
AIGUILLE DES HEURES
AIGUILLE DES HEURES
PETITE TROTTEUSE
RÉGLAGE DE L'HEURE
1. TIRER la couronne en deuxième position « C ».
2... Tourner la couronne pour régler les aiguilles des heures et des minutes...
3. Lorsque la couronne est enfoncée à nouveau dans la position normale « A
», la petite trotteuse se met en marche.
RÉGLAGE DE LA DATE
1. TIRER la couronne en première position « B ».
2... Tourner la couronne dans le sens anti-horaire pour régler la date... *Si la
date est réglée entre 9h du soir (21h) et 1h du matin environ, elle peut ne
pas changer le jour suivant...
3... Après avoir réglé la date, enfoncer la couronne pour la remettre dans la
position normale « A ».
UTILISATION DU CHRONOGRAPHE
Ce chronographe peut mesurer et afficher le temps en fractions allant de
0,5 seconde jusqu'à un maximum de 11 heures 59 minutes 59 secondes...
L'aiguille des secondes du chronographe fonctionne après le démarrage
pendant 11 heures 59 minutes 59 secondes consécutives...
CHRONOGRAPHE
DEUXIÈME
BOUTON-POUSSOIR « A »
AIGUILLE DES MINUTES
COURONNE
7
POSITION
B C
POSITION NORMALE « A »
BOUTON-POUSSOIR « B »
DATE
MESURE DU TEMPS À L' AIDE DU CHRONOGRAPHE
1... Le chronographe peut être démarré ou arrêté chaque fois que le bouton-
poussoir « A » est enfoncé.
2. Appuyer sur le bouton-poussoir « B » remet le chronographe à zéro et
les aiguilles des secondes, des minutes et des heures du chronographe
retournent en position zéro...
REMISE À ZÉRO
REMISE DU CHRONOGRAPHE À ZÉRO (Y COMPRIS APRÈS LE
CHANGEMENT DE LA PILE)
Cette procédure devra être réalisée lorsque l'aiguille des secondes du
chronographe ne retourne pas en position zéro après la remise à zéro du
chronographe, et après le remplacement de la pile...
1. Tirer la couronne en deuxième position « C ».
2. Appuyer sur le bouton-poussoir « A » pour mettre l'aiguille des secondes
du chronographe en position zéro... l' aiguille du chronographe peut être
rapidement avancée en maintenant le bouton-poussoir « A » enfoncé.
3... Une fois que l'aiguille retourne en position zéro, remettre la couronne en
position normale...
*Ne pas remettre la couronne en position normale pendant que l'aiguille des
secondes du chronographe retourne en position zéro... Lorsque la couronne
est remise en position normale, l'aiguille des secondes s'arrête en cours de
décompte et cette position est reconnue comme celle du zéro...
TYPE 3
MINUTE
CHRONOGRAPHE
MINUTE
HEURE
CHRONOGRAPHE
DEUXIÈME
DEUXIÈME
OPÉRATIONS DE BASE
• Le cadran interne à 6 heures indique les secondes...
• Le cadran interne à 10 heures indique les « minutes écoulées » lors du
chronométrage...
• Le cadran interne à 2 heures indique les « 1/20 de seconde écoulés »
lors du chronométrage...
• La trotteuse du chronographe indique les « secondes écoulées » lors du
chronométrage...
HEURE
POUR RÉGLER L'HEURE :
1. TIRER la couronne jusqu'en position « C ».
2. TOURNER la couronne dans un sens ou dans l'autre jusqu'à afficher
l'heure exacte...
3. ENFONCER la couronne en position « A ».
POUR CHANGER DE FUSEAU HORAIRE :
1. TIRER la couronne jusqu'en position « B ».
2... TOURNER la couronne dans un sens ou dans l'autre pour déplacer
l'aiguille des heures par heures entières...
CALENDRIER
POUR RÉGLER LE CALENDRIER :
1. TIRER la couronne jusqu'en position « B ».
2... TOURNER la couronne dans un sens ou dans l'autre pour faire tourner
l'aiguille des heures... Deux tours complètes par rapport à la position
12 heures feront déplacer la date en avant ou en arrière... Ceci corrige à la
fois la date et l'heure sur 24 heures...
3. ENFONCER la couronne en position « A ».
18
222-095001
FRANÇAIS
MESURE DU TEMPS ARRÊT
BOUTON-POUSSOIR « A »
COURONNE
POSITION
D A B C
POSITION NORMALE
BOUTON-POUSSOIR « B »
DATE