Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Distinguidos clientes,
ES
Muchas gracias por con ar en un producto de Bauerfeind. Con la
ortesis estabilizadora ValguLoc® II ha recibido un producto que
cumple unos requisitos medicinales y de calidad muy altos.
Lea cuidadosamente las instrucciones de uso y, en caso de duda,
consulte con el médico que lleve el tratamiento, con su proveedor
especializado o con nuestro servicio técnico.
El dedo gordo del pie desviado (Hallux valgus, en la terminología
médica) es con frecuencia un síntoma acompañante del pie plano y
espaciado. El desarrollo de esta deformidad puede verse favorecido,
por ejemplo, por el uso de tacones altos o de calzado muy estrecho.
Como consecuencia, pueden producirse in amaciones dolorosas de las
bolsas sinoviales del juanete. La función de ValguLoc® II consiste en
llevar al dedo gordo del pie a una posición terapéuticamente favorable.
Para ello, ValguLoc® II puede regularse en diferentes ángulos de
corrección. ValguLoc® II posee además una articulación que libera el
movimiento siológico de la articulación basal del dedo gordo del pie,
lo que posibilita una marcha normal con calzado cómodo y amplio.
En caso de una aplicación inmediatamente después de una operación
de Hallux valgus, su médico puede bloquear la articulación móvil
para obtener la inmovilización del dedo durante un breve espacio
de tiempo. En ese caso, deberá usar la ortesis sólo con calzado
especial (p. ej. un zapato postquirúrgico con suela rígida).
La adaptación de ValguLoc® II al paciente debe llevarse a cabo
de forma individual, por un técnico en ortopedia debidamente
cuali cado. Sólo así se garantizará el rendimiento completo
de la ortesis y una comodidad de uso óptima.
Campos de aplicación
• Desviación del dedo gordo del pie (Hallux valgus)
• Inmovilización postoperatoria o tratamiento conservador.
Efectos secundarios
No se conocen hasta el momento efectos secundarios que afecten a
todo el organismo. Se da por supuesto que la aplicación y colocación
30
son las adecuadas. Cuando están demasiado ajustados, todos los
recursos terapéuticos que se colocan sobre el cuerpo (vendajes y
ortesis
) pueden producir, signos de compresión local y trastornos
1
postoperatorios de la cicatrización o, en raros casos, incluso pueden
comprimir los vasos sanguíneos o los nervios.
Ortesis = medio ortopédico para estabilizar, aliviar, inmovilizar, guiar o corregir
1
las extremidades o el tronco
Contraindicaciones
No se conocen hasta el momento hipersensibilidades clínicamente
signi cativas. En presencia de los siguientes cuadros clínicos, la
colocación y uso de este tipo de recurso sólo son pertinentes por
indicación de su médico:
1. Heridas en la zona de la super cie de presión de la ortesis.
2. Enfermedades o heridas de la piel en la zona del cuerpo a
tratar, en especial en presencia de signos de in amación.
Lo mismo cabe decir en el caso de síntomas como cicatrices
hipertró cas con edema, enrojecimiento y calor
3. Trastornos de la sensibilidad y de la circulación sanguínea
de los pies, como p.ej., "la enfermedad del azúcar" (Diabetes
mellitus).
4. Trastornos del drenaje linfático; también hinchazón de te-
jidos blandos distales a la aplicación del recurso, sin causa
evidente.
5. Ataque de gota en el dedo gordo del pie (Podagra)
Colocación de la ortesis estabilizadora ValguLoc® II
La ortesis dinámica para el dedo gordo del pie puede usarse en el
pie derecho o izquierdo. Al colocarla es preciso asegurarse de que
la marca para el lado a tratar esté visible en la escala superior. Si se
coloca en el pie derecho, debe verse la R (de rechts, derecha) en color
gris claro; si se coloca en el pie izquierdo, debe verse la L (de links,
izquierda) en color rojo. En caso de confundirse el lado derecho o el
izquierdo, puede producirse un desplazamiento de la ortesis, lo que
a su vez puede tener efectos negativos sobre la articulación basal
del dedo gordo del pie y provocar la pérdida del efecto terapéutico.
ValguLoc® II se entrega de fábrica con un bloqueador de la
articulación para su uso después de intervenciones quirúrgicas.
Para liberar el bloqueador, proceda como sigue:
1. Repliegue el acolchado interno sobre la articulación. Quedará
visible el anillo de cierre interno con dos "picos" enfrentados.
(Figura 1).
2. Quite este anillo de cierre; no es necesario para el uso
conservador. Si el anillo de cierre está colocado, no es posible
caminar con la ortesis, ya que la articulación queda inmovilizada.
(Figura 2) El anillo de cierre puede quitarse fácilmente si quita
antes el anillo de seguridad externo (Punto 5, Figura 5) y luego
presiona el anillo de cierre desde afuera hacia dentro.
3. Ahora, ubique la ortesis en el lado interno del pie que se va
a tratar. Abra el cinturón que mira hacia arriba y sáquelo del
ojal de retorno. Asegúrese de que la valva para el dedo quede
al lado del dedo gordo y de que la valva para el pie quede
31
Publicidad
