Complicaciones - Fahl LARYVOX INSERTER Instrucciones De Uso

PICTOGRAMAS
d
Número de pedido
n
Designación de lote
P
Tener en cuenta las instrucciones de uso
I
Fecha de caducidad
6
Almacenar protegido de la luz solar
7
Guardar en un lugar seco
H
No reutilizar
Q
Contenido en unidades
b
Fabricante
R
No estéril
LARYVOX
I. PRÓLOGO
Estas instrucciones son válidas para LARYVOX
ciones de uso sirven para informar al médico y al personal médico espe-
cializado a fin de garantizar un manejo adecuado.
¡Lea detenidamente estas instrucciones de uso antes de utilizar por
primera vez el producto!
II. USO PREVISTO
LARYVOX INSERTER sirve para la colocación anterógrada y la sustituci-
®
ón de válvulas de derivación.
Las válvulas de derivación no deben estar colocadas permanentemente en
el canal de comunicación/fístula, sino que deben sustituirse periódicamen-
te dependiendo de su capacidad funcional.
La fuga de líquido, con el paso de saliva o de restos de alimentos del esó-
fago a la tráquea, es una indicación directa para que el médico inspeccione
la válvula de derivación y la sustituya en caso necesario.
Con el LARYVOX
®
memente al instrumento de colocación y con el aplicador correspondiente,
se puede introducir en el canal de comunicación/fístula existente.
III. ADVERTENCIAS
LARYVOX INSERTER es un producto para un solo paciente y de un
®
solo uso.
LARYVOX INSERTER no se debe limpiar ni desinfectar. Tampoco
®
se permite la esterilización ni reutilización, ya que pueden alterar el
funcionamiento.
LARYVOX INSERTER ha sido desarrollado exclusivamente para la
®
colocación anterógrada de válvulas de derivación.
Tenga cuenta también las indicaciones y advertencias de las instruc-
ciones de uso de la válvula de derivación del fabricante correspon-
diente.
La válvula de derivación siempre se debe colocar con cuidado en el
canal de comunicación/fístula. Asegúrese de que la válvula de deriva-
ción esté correctamente colocada.
LARYVOX INSERTER y la válvula de derivación no se deben utilizar
®
si estan dañados.
IV. COMPLICACIONES
La manipulación incorrecta de LARYVOX
daños en el material de la válvula de derivación.
Al insertar las válvula de derivación pueden aparecer irritaciones, tos
o hemorragias leves.
Si la válvula de derivación se desprende del canal de comunicación/
fístula, existe riesgo de aspiración. Si se produce una aspiración, se
debe intentar expulsar la válvula de derivación con golpes de tos fuer-
tes. Si la válvula de derivación no se puede expulsar tosiendo, deberá
extraerse médicamente de inmediato.
Otras complicaciones:
• Malestar general por estimulación del canal de comunicación/fís-
tula
• Ensanchamiento/dilatación del canal de comunicación/fístula
• Reacciones inflamatorias, así como formación de tejido de granu-
lación en la zona del canal de comunicación/fístula
• Disfagia y dificultades para deglutir
• Colonización por Candida
• Ingestión de la válvula de derivación
INSERTER
®
INSERTER se puede fijar una válvula de derivación fir-
13
INSERTER. Las instruc-
®
INSERTER puede provocar
®
ES