Fahl LARYVOX INSERTER Instrucciones De Uso página 24

VI. BRUKSANVISNING
Kontroller festet i shuntkanalen/fistelen før fjerning av shuntventilen. Den
riktige lengden på shuntventilen er av stor betydning for å unngå kompli-
kasjoner som periprotetiske lekkasjer, trykknekroser o.l.
Det anbefales å bruke et spesielt måleinstrument for å bestemme riktig
shuntkanallengde/fistellengde før plasseringen.
OBS!
Bruk aldri LARYVOX
eller defekter. Ta i så fall kontakt med produsenten.
Sett shuntventilen med trachealflensen på hodet til plasseringsinstrumentet
③
Fest sikkerhetstråden på taleprotesen på den foresette posisjonen ④. Velg
posisjonen B, når det befinner seg i åpning i sikkerhetstråden til shuntven-
tilen ⑤. Velg ellers posisjon A eller C for å fiksere shuntventilen i loddrett
posisjon ⑥. Den nødvendige informasjonen finner du i bruksanvisningen
fra produsenten av shuntventilen.
NO
Kontroller sikkert feste av shuntventilen på plasseringsinstrumentet.
Med tommel og pekefinger på én hånd trykker du øsofagealflensen sam-
men fremover ⑦. Skyv øsofagealflensen med plasseringsinstrumentet ca.
1 cm fremover i den slissede åpningen til applikatoren ⑧.
Trykk samtidig med tommelen på den andre hånden på øsofagealflensen.
Trekk denne foldet fremover med tommelen gjennom den slissede åpnin-
gen på applikatoren ⑩. Med den andre hånden skyver du samtidig shunt-
ventilen videre frem i applikatoren ⑩.
På plasseringsinstrumentet finnes markeringsposisjonene 1 og 2. Før nå
plasseringsinstrumentet med shuntventilen til linjen til markeringsposisjon
1 gjennom applikatoren ⑪.
Shuntventilen kan nå føres med applikatoren inn i shuntkanalen/fistelen.
Før spissen på applikatoren til ca. ¾ forsiktig inn i shuntkanalen/fistelen ⑫.
Skyv shuntventilen nå langsomt frem gjennom applikatoren til linjen til mar-
keringsposisjon 2. Øsofagealflensen åpner seg i lumenet til spiserøret ⑬.
Trekk nå applikatoren forsiktig tilbake over plasseringsinstrumentet. Trake-
alflensen åpner seg i lumenet til luftrøret. Applikatoren kan trekkes tilbake
over plasseringsinstrumentet ⑭.
Kontrollen av riktig posisjon på shuntventilen skjer gjennom dreiing av
shuntventilen med plasseringsinstrumentet eller gjennom lett trekk ⑮.
Hvis shuntventilen sitter på riktig posisjon, blir sikkerhetstråden separert ⑯.
VII. BRUKSTID
LARYVOX
VIII. RETTSLIGE FORHOLD
Produsent Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH påtar seg intet
ansvar for funksjonssvikt, personskader, infeksjoner og/eller andre kompli-
kasjoner eller uønskede hendelser som skyldes egenmektige endringer av
produktet eller ukorrekt bruk, stell og/eller håndtering.
Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH påtar seg spesielt intet ans-
var for skader som skyldes endringer av LARYVOX
følge av reparasjoner, dersom disse endringene eller reparasjonene ikke
er utført av produsenten selv. Dette gjelder både for skader som måtte
forårsakes av dette på LARYVOX
måtte skyldes dette.
Ved bruk av LARYVOX
angitt i siffer VII, og/eller ved bruk, anvendelse, stell (rengjøring, desinfeks-
jon) eller oppbevaring av LARYVOX
gitt i denne bruksanvisningen, fraskriver Andreas Fahl Medizintechnik-Ver-
trieb GmbH seg ethvert ansvar, herunder ansvar for produktmangler, i den
utstrekning loven tillater dette.
Salg og levering av alle produkter fra Andreas Fahl Medizintechnik-Ver-
trieb GmbH skjer utelukkende i samsvar med våre standard kontraktvilkår
(AGB); disse kan du bestille direkte fra Andreas Fahl Medizintechnik-Ver-
trieb GmbH. Produsenten forbeholder seg retten til til enhver tid å foreta
produktendringer.
LARYVOX
tilhører Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Köln.
INSERTER hvis denne oppviser optiske mangler
®
INSERTER er kun beregnet til engangsbruk.
®
INSERTER ut over det brukstidsrommet som er
®
er et i Tyskland og medlemsstatene i EU registrert merke som
®
®
INSERTER og for alle følgeskader som
®
INSERTER i strid med det som er an-
®
24
INSERTER eller som