Symbolien Merkitykset - Fahl LARYVOX INSERTER Instrucciones De Uso

SYMBOLIEN MERKITYKSET

d
Tilausnumero
n
Eräkoodi
P
Noudata käyttöohjetta
I
Viimeinen käyttöpäivämäärä
6
Suojattava auringonvalolta
7
Säilytettävä kuivassa
H
Ei uudelleen käytettäväksi
Q
Sisältö (kpl)
b
Valmistaja
R
Epästeriili
LARYVOX
I. ALKUSANAT
Tämä käyttöohje koskee LARYVOX
tarkoitettu lääkäreiden ja lääketieteellisen ammattihenkilökunnan tiedoksi
laitteen asianmukaisen käsittelyn varmistamiseksi.
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa!
II. MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ
LARYVOX INSERTER on tarkoitettu käyttöön ohivirtausventtiilin anterog-
®
radisessa sijoittamisessa / vaihdossa.
Ohivirtausventtiiliä ei voida pitää pysyvästi ohivirtauskanavassa / fistelissä,
vaan se on vaihdettava säännöllisesti toimintakelpoisuudesta riippuen.
Nesteiden vuotaminen sekä syljen tai ruoantähteiden joutuminen ruoka-
torvesta henkitorveen on suora merkki siitä, että lääkärin on tarkastettava
käytetty ohivirtausventtiili sekä tarvittaessa vaihdettava se.
LARYVOX INSERTER -tuotteen avulla ohivirtausventtiilit voi kiinnittää ki-
®
inteästi asetuslaitteeseen ja viedä asianmukaisella applikaattorilla olemas-
sa olevaan ohivirtauskanavaan/fisteliin.
III. VAROITUKSET
LARYVOX INSERTER on kertakäyttötuote, joka on tarkoitettu käyttö-
®
ön yhdellä potilaalla.
LARYVOX INSERTER -tuotetta ei saa puhdistaa eikä desinfioida. Ste-
®
rilointi ja uudelleen käyttäminen voivat heikentää toimintaa eivätkä
nekään ole siksi sallittuja.
LARYVOX INSERTER on kehitetty ainoastaan ohivirtausventtiilien
®
paikalleenasettamista varten.
Huomioi kyseisen ohivirtausventtiilin valmistajan laatimien käyttöoh-
jeiden sisältämät ohjeet ja varoitukset.
Ohivirtausventtiili on aina sijoitettava varovasti ohivirtauskanavaan /
fisteliin. Varmista ohivirtausventtiilin oikea asento.
Vaurioitunutta LARYVOX
virtausventtiiliä ei saa käyttää.
IV. KOMPLIKAATIOT
LARYVOX INSERTER -tuotteen asiaton käsittely voi johtaa materiaa-
®
livaurioihin ohivirtausventtiilissä.
Ohivirtausventtiilin paikalleen asettamisen yhteydessä voi esiintyä
ärsytystä, yskää tai vähäistä verenvuotoa.
Jos ohivirtausventtiili irtoaa ohivirtauskanavasta / fistelistä, seurauk-
sena on aspiraatiovaara. Aspiraation tapahtuessa ohivirtausventtiili
on yritettävä poistaa voimakkailla yskähdyksillä. Jos ohivirtausvent-
tiilin poistaminen yskähdyksillä ei onnistu, se on viipymättä poistet-
tava lääketieteellisesti.
Muita komplikaatioita:
• Yleinen epämukavuus johtuen stimulaatiosta ohivirtauskanavassa
/ fistelissä
• Ohivirtauskanavan / fistelin laajentuminen / laajenema
• Tulehdusreaktiot sekä granulaatiokudoksen muodostuminen ohi-
virtauskanavan / fistelin alueella
• Dysfagia ja nielemishäiriöt
• Hiivasienen pesiytyminen
• Ohivirtausventtiilin nieleminen
INSERTER
®
INSERTER -tuotetta. Käyttöohje on
®
INSERTER -tuotetta tai vaurioitunutta ohi-
®
25
FI