Manuales relacionados para Grundfos CIM 50
Resumen de contenidos para Grundfos CIM 50
- Página 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS CIM 500 ethernet module Installation and operating instructions...
- Página 2 CIM 500 ethernet module English (GB) Installation and operating instructions....... . . 3 Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung .
-
Página 3: Tabla De Contenido
CIU 500. Instalación La instalación posterior del módulo en un producto 3.1 Conexión del cable Ethernet Grundfos se describe en las instrucciones de instala- ción y funcionamiento del producto. 3.2 Selección de un protocolo Ethernet indus- trial La configuración se lleva a cabo a través de un ser-... -
Página 4: Abreviaturas
CAT6 Cable de muy alto rendimiento LED2 ción interna entre el módulo CIM 500 y el Autoridad de asignación de números de IANA producto Grundfos Internet Selector giratorio de Protocolo Fieldbus patentado por GENIpro protocolo Ethernet Grundfos industrial... -
Página 5: Instalación
3. Instalación Advertencia El módulo CIM 500 sólo se debe conectar a circuitos SELV o SELV-E. 3.1 Conexión del cable Ethernet Deben emplearse conectores RJ-45 y cables Ether- net. El blindaje del cable debe conectarse a una toma a tierra por ambos extremos. Es importante conectar el blindaje del Nota cable a tierra empleando una abrazadera... -
Página 6: Selección De Un Protocolo Ethernet Industrial
192.168.1.100 en el campo de URL. 4. Inicie sesión en el servidor web: admin Fig. 4 Selección de un protocolo Ethernet Username (configuración predeterminada) industrial Grundfos Password (configuración predeterminada) Pos. Descripción PROFINET IO (configuración predetermi- Puede que el nombre de usuario y la con- nada) Nota traseña no coincidan con los predetermi-... -
Página 7: Indicadores Led De Estado
Grundfos ducto Grundfos. El módulo no es compatible con Rojo, fijo LED1, Modbus TCP el producto Grundfos conectado Comunicación interna correcta Estado Descripción Verde, fijo entre el módulo y el producto Grundfos Comunicación a través del proto-... -
Página 8: Localización De Averías
Los fallos que puede sufrir un módulo se pueden determinar observando el estado de los dos indica- dores LED de estado. Consulte las tablas siguientes. Módulo CIM 500 instalado en un producto Grundfos Fallo (estado del indicador LED) Posible causa Solución Ambos indicadores LED per- El módulo no se ha instalado... -
Página 9: Profinet Io
6.2 PROFINET IO Módulo CIM 500 instalado en un producto Grundfos Fallo (estado del indicador LED) Posible causa Solución Ambos indicadores LED per- El módulo no se ha instalado Compruebe que el módulo se haya manecen apagados al conec- correctamente en el pro- instalado/conectado correctamente. - Página 10 El indicador LED2 parpadea Comunicación interna inac- Compruebe el cable empleado para en color rojo. tiva entre el módulo CIU 500 conectar el producto Grundfos al y el producto Grundfos. módulo CIU 500. Compruebe que los distintos con- ductores se hayan conectado correctamente (no al revés, por...
-
Página 11: Grm Ip
Compruebe que el módulo CIM en color rojo. establecer comunicación 500 se haya instalado correcta- interna con el producto mente en el producto Grundfos. Grundfos. No se ha cargado el controla- Conéctese al servidor del sistema dor del sistema GRM. - Página 12 Compruebe que la tarjeta SIM, si la usa, sea compatible con el enrutador. Compruebe que el contrato con Grundfos esté vigente y que pueda acceder a los datos del sistema GRM. No se puede acceder al No hay conexión con el Compruebe que esté...
-
Página 13: Datos Técnicos
Capa de aplicación DHCP, HTTP, Ping www.grundfos.es > WebCAPS > Servicio. Capa de transporte Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su distribuidor o taller de Grundfos más cercano. Protocolo de Internet Capa de Internet V4 (IPv4) 9. Eliminación... -
Página 14: How To Configure An Ip Address On Your Pc
Appendix How to configure an IP address on your PC 1. Open "Control Panel". 2. Select "Network and Sharing Center". 3. Click [Change adapter settings]. 4. Right-click and select "Properties" for the Ethernet adapter. Typically "Local Area Connection". 5. Select properties for "Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)". - Página 15 Object Description Enter username. Default: admin. Username You can change the username via the User Management web page. See page 138. Enter password. Default: Grundfos. Password You can change the password via the User Management web page. See page 138.
-
Página 16: Modbus Tcp Configuration
Modbus TCP configuration Fig. 3 Real Time Ethernet Protocol Configuration - Modbus TCP Object Description The default value is 502, the official IANA-assigned Modbus TCP port number. The number 502 will always be active implicitly. TCP Port Number If you select another value in the web server configuration field, both the new value and value 502 will be active. -
Página 17: Bacnet Ip Configuration
Select Device Instance. The default number is 22700. The Device Instance must be Device Instance unique in the BACnet network. Grundfos is 227 and it is fixed. The lasts three digits can be changed. You can name the device. The device name must be unique in the BACnet network Device Name (optional). -
Página 18: Profinet Io Configuration
PROFINET IO master to a module fitted in a CIU or an E-box without installing this device in a real industrial process system. In an office environment, it can then be Grundfos product verified that communication works and data are received and handled correctly by the simulation PROFINET IO master application program (e.g. -
Página 19: Grm Ip Configuration
Real time ethernet protocol configuration Object Description GRMIP port A change is only needed in case Grundfos requires it number The default URL link to the GRM Server is active but hidden. A change is only needed in case Grundfos requires it. -
Página 20: Network Settings
Network settings Fig. 7 Network settings Object Description IP address Factory setting: 192.168.1.100. Subnet mask Factory setting: 255.255.255.0. Gateway Factory setting: 192.168.1.1. The module can be configured to use a specific domain name server. DNS Server Factory setting: 0.0.0.0. The module can be configured to automatically obtain the IP address from a DHCP Use DHCP server on the network. -
Página 21: Genipro Tcp Port Settings
GENIpro TCP port settings TCP Port Number The module can transfer data from a Grundfos PC tool to the product via the GENIpro protocol. Fig. 8 GENIpro TCP port settings Object Description The TCP port number of the module and that of the PC tool must be identical. -
Página 22: Email Configuration
Email Configuration The web server in the module can be set to send an email notification in case of internal module events. Fig. 9 Email Configuration Object Description Enter the IP address of the SMTP server. If you enter a URL, the module will look it up SMTP Server via a DNS server and replace it with the IP address. -
Página 23: Time Configuration
Time Configuration This web page is used to configure the CIM 500 clock. Fig. 10 Time Configuration Object Description Enter the IP address of the SNTP server and the CIM 500 will automatically adjust its clock. If you do not configure the SNTP server, or the connection is lost, the module will SNTP Server use the internal clock. -
Página 24: User Management
User Management You must log in to use the built-in web server for configuration. The usernames and passwords can be configured from this page. The web server operates with two types of user: Administration – Access to all configurations/functions. Configuration which gives access to: –... -
Página 25: Configuration
Update You can update the firmware by means of the built-in web server. The binary file is supplied by Grundfos. Configuration To make installation and configuration easier, you can upload the configuration to a PC for backup or distribution to multiple modules. -
Página 26: Declaration Of Conformity
GR: ∆ήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que le Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το produit CIM 500, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux προϊόν CIM 500, στο οποίο αναφέρεται η παρακάτω δήλωση, Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations... - Página 27 VI: Tuyên bố tuân thủ EU AL: Deklara e konformitetit të BE Chúng tôi, Grundfos, tuyên bố trong phạm vi trách nhiệm duy nhất Ne, Grundfos, deklarojmë vetëm nën përgjegjësinë tonë se produkti của mình rằng sản phẩm CIM 500 mà tuyên bố dưới đây có liên quan CIM 500, me të...
- Página 28 Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
- Página 29 Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
- Página 30 98407037 0418 ECM: 1223423 www.grundfos.com...