Apostila de Treinamento
Apostilla de Entrenamiento
Training Book
Velas Aquecedoras
Bujias Calientadoras
Glow Plugs
As velas aquecedoras facilitam a partida do motor em baixas temperaturas ambientes.
O relé das velas aquecedoras é acionado pelo comando da ECM, automaticamente quando a temperatura de arrefecimento
está abaixo de +9ºC.
As velas incandescentes são alimentadas com corrente contínua.
O circuito acima mostra a configuração do sistema, no qual são apresentados os sinais que são usados pela ECM (sensores
de temperatura da água e rotação do motor) para controlar os atuadores (vela aquecedora, relé e lâmpada do painel).
Las bujias calientadoras facilitam el partido del motor en bajas temperaturas ambientes.
El rele de las bujias calientadoras es accionado pelo comando de la ECM, automaticamiente cuando la temperatura de
enfriamiento esta abajo de +9ºC.
Las bujias incandescentes sehan alimentadas con corriente continua.
Lo circuito arriba mostra la configuración del sistema, en qual son apresentadas los signales que son usados pela ECM
(sensores de temperatura de agua e rotación del motor) para control de los actuadores (bujia calientadora, rele y lâmpada
do painel).
The glow plugs relieves the start of the engine in low environmental temperatures. The glow plugs relay is started
automatically by the ECM when the cooling system temperature is under +9ºC.
The glow plugs are charged with direct current.
The circuit above shows the system configuration, which are presented the signals that are used at ECM (sensors of cooling
temperature and engine rotation) and are used for controlling the actuators (glow plug, relay nad panel lamp).
78
SPRINT
9.407.0.006.0560