Tabla de contenido
Publicidad
Apostila de Treinamento
Apostilla de Entrenamiento
Training Book
Nº
Causa Provável
Nº
Causa Probable
No.
Probable Cause
26
Acelerador preso ou com movimento limitado
Acelerador prendido o con movimiento limitado
Throttle locked or with limited movement
27
Vazamento na junta do cabeçote
Escurrimiento por la junta de la culata
Leakage through cylinder head gasket
28
Superaquecimento
Recalientamiento
Overheat
29
Motor demasiadamente frio
Motor demasiado frio
Engine too cold
30
Turbocompressor danificado ou necessitando limpeza
Turbocompresor avariado o sucio
Turbocharger damaged or dirty
31
Coletor de escape ligado ao turbocompressor
vazando pelas juntas
Pérdidas por los empaques del múltiple de escape
ligado al turbocompresor
Exhaust manifold connected to turbocharger leaking
through the gaskets
32
Pressão de sobrealimentação de ar baixa
Baja presíon de realimentación de aire
Low overfeed air pressure
33
Folga de válvulas fora de especificação
Huelgo de válvulas fuera de especificación
Valve clearance not in compliance with specification
34
Tubos de alta pressão incorretos
Caños de alta presión incorrectos
High pressure pipes incorrect
35
Hastes e guias de válvulas desgastadas
Varillas y guías de válvulas gastadas
Valves and valve seats burned out
90
O que fazer
Lo que hay que hacer
What to do
Liberar ou regular as conexões do acelerador
Soltar o ajustar las ligaciones del acelerador
Free or correct throttle links
Substituir junta e verificar causa do vazamento
Reemplazar junta y verificar las causas del
escurrimiento
Replace gasket and check for leakage causes
Verificar sistema de arrefecimento, ponto do
motor e condições de operação e instalação
Verificar sistema de enfriamiento, punto del
motor y condiciones de operación y instalación
Check cooling system, engine timing and
operation and installation conditions
Verificar válvulas termostáticas
Verificar válvulas termostáticas
Check thermostats
Reparar ou limpar
Arreglar o limpiar
Repair or clean
Substituir juntas
Reemplazar juntas
Replace gaskets
Verificar turbocompressor e corrigir
vazamentos
Verificar turbocompresor y estancar
escurrimiento
Check turbocharger and correct leakages
Regular folga
Ajustar huelgo
Adjust valve clearances
Substituir
Reemplazarlos
Replace them
Substituir
Reemplazarlas
Replace them
SPRINT
9.407.0.006.0560
Publicidad
Tabla de contenido
