Powerworks 2400313 Manual De Utilización página 106

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG
/LHWXYLãNDL 2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV
SLU WLQHV LOJDV NHOQHV LU PDU NLQLXV LOJRPLV UDQNRY PLV
LV NXSULQ V WLSR S VWXYDV \UD VNLUWDV YDOG\WL YLHQD UDQND
1DXGRWRMDV JDOL M QH WL ODLN\GDPDV YDOG\PR VYLUW NDLUH
arba de ina ranka.
'LUEGDPL YLVDGD YDLN LRNLWH O WDL
9LVDGD SDWLNULQNLWH S WLPR DQWJDOLR DQJRV VULW 
.5$8.,7( 35,(â 3,50 - 1$8'2-,0 
0RQWXRGDPL GDOLV N QRUV UHQJLQ\MH UHJXOLXRGDPL DUED
YDO\GDPL DUED NDL UHQJLQLR QHQDXGRMDWH YLVDGD L LPNLWH
DNXPXOLDWRULDXV EORN  ,
L YHQJVLWH QHW\ LQLR UHQJLQLR SDOHLGLPR NXULV JDO W
VXNHOWL VXQN N QR VX DORMLP 
253 7 6 3$/(,',0$6  6867$%'<0$6
3ULH MXQJGDPL S VWXY
QHSULHNDL WLQJD 7DLS X WLNULQVLWH VDXJ GDUE 
„ 1XVSDXVNLWH SDOHLGLNO  NDG MXQJWXP WH
„ 1RU GDPL SDGLGLQWL DUED VXPD LQWL JUHLW  ODELDX
SDVSDXVNLWH DUED LHN WLHN DWOHLVNLWH SDOHLGLNO 
DG ULPWDL QHVXVL DORWXP WH HNVSORDWXRGDPL
YLVDGD X VLG NLWH DSVDXJLQLXV DNLQLXV 8 VLG NLWH YHLGR
DUED GXONL NDXN GXON WRVH YLHWRVH
DG ULPWDL QHVXVL DORWXP WH DUED QHVXJDGLQWXP WH
UHQJLQLR SULH M HNVSORDWXRGDPL SDWLNULQNLWH DU
RUDS W V YDP]GLV \UD WLQNDPRMH YLHWRMH
3$6729$86 *5(,ý,2 1867$7<02 69,57,6
åU SDY 
L RUDS W WXUL SDVWRYDXV JUHL LR QXVWDW\PR IXQNFLM 
3HUVNDLW\NLWH LU VXSUDVNLWH NDLS SDVWRYDXV JUHL LR QXV-
WDW\PR VYLUWLV YHLNLD
„ 3DVSDXVNLWH SDOHLGLNO  NDG UHQJLQ\V SUDG W YHLNWL
„
UHQJLQLXL YHLNLDQW SDWUDXNLWH VYLUW SDJDO ODLNURG LR
URG\NO  NDG SDGLGLQWXP WH JUHLW  7DLS JDO VLWH
X ILNVXRWL QRULP JUHLW 
„ 1RU GDPL JUHLW VXPD LQWL VWXPNLWH VYLUW SULH
ODLNURG LR URG\NO  LU JUHLWLV DWLWLQNDPDL VXPD
3$67$%$ MHLJX VXPD LQVLWH JUHLW LNL QXOLR UHQJLQ\V
L VLMXQJV LU WDGD UHLN V SDNDUWRWL SURFHV QXR SLUPR
veiksmo.
785%2 0<*78.2 1$8'2-,0$6 åU SDY 
LV S VWXYDV WXUL WXUER P\JWXN  3HUVNDLW\NLWH LU VXSUD-
VNLWH NDLS WXUER P\JWXNDV YHLNLD
„ 1XVSDXVNLWH SDOHLGLNO  NDG MXQJWXP WH
„ 1RU GDPL SDGLGLQWL JUHLW  SDVSDXVNLWH WXUER P\JWXN
English (original instructions)
63 -,0$6
P DNXPXOLDWRULDXV EORN
VLWLNLQNLWH NDG MR E NO
63 -,0$6
63 -,0$6
WDGD S VWXYDV YHLNV GLG LDXVLX JUHL LX $WOHLGXV
WXUER P\JWXN  S VWXYDV YHLNV QRUPDOLX JUHL LX
DG ULPWDL QHVXVL DORWXP WH QHG Y NLWH SOD L GUDEX L
DUED WRNL GDLNW  NDLS DOLNDL MXRVWHO V JUDQGLQ O V
NDNODUDL LDL LU SDQ NXULH JDOL E WL WUDXNWL RUWDNLXV
DG LOJL SODXNDL QHE W
SODXNXV NDV 
23(5$7,1* 7+( %/2:(5
„ 3ULH SDOHLVGDPL UHQJLQ  SDWLNULQNLWH DU MLV Q UD
QXNUHLSWDV NRN PRJ DUED SDODLGDV DWOLHNDV
„ 3DWLNULQNLWH DU UHQJLQ\V \UD JHURV GDUELQ V E NO V
3DWLNULQNLWH DU YDP]G LDL LU DSVDXJLQ V GDO\V \UD
sumontuoti tvirtai ir tinkamose vietose.
„
DG VXPD
VX JDUVR VWLSUXPX E WLQRV DSVDXJLQ V NODXVRV
SULHPRQ V
„
OHNWULQLX UDQNLX GLUENLWH WDP WLNURPLV YDODQGRPLV
QH DQNVWL U\WH LU QH Y ODL YDNDUH NDL PRQ PV WDL JDOL
WUXNG\WL /DLN\NLWH YLHWRV WDLV\NO VH QXURG\WR ODLNR
Paprastai rekomenduojama dirbti 09.00–17.00 val.
nuo pirmadienio iki e tadienio.
„
DG VXPD
QDXGRMDP
„
UHQJLQ 
DG VXPD
HNVSORDWXRNLWH SD LX PD LDXVLX JUHL LX NXULXR JDOLWH
DWOLNWL GDUE 
„
HL SULH S VGDPL QRULWH SD DOLQWL DWOLHNDV QDXGRNLWH
DUVWHNOLXV LU HSH LXV
„ 'DXJHOLXL YHM LU VRG SULHWDLV  VNDLWDQW WRNLDV VULWLV
kaip stoglatakius, ekranus, vidaus kiemus, groteles,
SULHEX LXV LU VRGXV YDQGHQ VXULQNLWH QDXGRGDPL
HOHNWULQHV RUS WHV R QH DUQDV
„ 3 VNLWH LXN OHV VDXJLDL LU L U NLWH NDG JUHWD QHE W
YDLN  QDPLQL J\Y Q  DWYLU ODQJ DUED DWGDU
DXWRPRELOL 
ORTAKIAI
1LHNDGD QHX GHQNLWH RUWDNL  XRVH QHWXUL E WL NOL
DWOLHN  LH YLVDGD WXUL E WL ODLVYL NDG E W JDOLPD
WLQNDPDL DX LQWL YDULNO 
253 7 6 (.63/2$7$9,0$6
7YLUWD ODLN\NLWH RUS W  0RNLWH DQWJDOLX SDNHOWX NHOLV FROLXV
QXR HP V DUED JULQG  L YLHQR RQR NLW  / WDL VWXPNLWH
SULHWDLV  NDG VXVLNDXSXVL DWOLHN NU YD E W SULH MXV
'DXJXPD VDXVRMR S WLPR GDUE JHULDX DWOLHNDPL QHGLGHOLX
V
JUHL LX 'LGHOLX JUHL LX JHULDX S VWL VXQNHVQLXV REMHNWXV
SDY\]G LXL GLGHOHV DWOLHNDV DUED Y\U 
0(1ý, 35,(ä, 5$
DG E W L YHQJWD N QR VX DORMLP LU JDLVUR DUED HOHN-
WURV VP JLR SDYRMDXV SULH UHJXOLXRGDPL WLNULQGDPL DUED
YDO\GDPL RUDS W L LPNLWH DNXPXOLDWRULDXV EORN 
105
EL AR TR HE
63 -,0$6
WUDXNWL RUWDNLXV VXVLUL NLWH
W JU VP SUDUDVWL NODXV  VXVLMXVL
W JDUVR O\JLV VXPD LQNLWH YLHQX PHWX
UHQJLQL VNDL L 
W WULXN PDV HOHNWULQHV RUDS W V
63 -,0$6
LT
LV ET
L LU