Powerworks 2400313 Manual De Utilización página 110

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG
/DWYLVNL 7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV
6WU G MRW YLHQP U HMLHW O QL
9LHQP U S UEDXGLHW S W MD FDXUXOHV JDOX
8=/ '( 3,506 3,50 6 ,=0$172â$1$6
%5 ',1 -806
9LHQP U QR HPLHW DNXPXODWRUX QR SUHFHV NDV L]MDXFDW
GD DV YHLFDW SLHO JRMXPXV W U DQX YDL NDG W QHWLHN
OLHWRWD 1R HPRW DNXPXODWRUX M V QRY UV VLHW QHMDX X
LHGDUELQ DQX NXUD YDU L]UDLV W QRSLHWQXV SHUVRQLVNXV
VDYDLQRMXPXV
3 7 -$ ,(6/ *â$1$,=6/ *â$1$
3LUPV V NDW GDUEX S UOLHFLQLHWLHV ND S W MV LU L]FLO
VW YRNO  ODL QRGUR LQ WX GUR X GDUER DQRV
„ 6DVSLHGLHW YDG EDV VO G]L ODL LHGDUELQ WX
„ /DL PDLQ WX WUXPX QRVSLHGLHW YDL DWODLGLHW VO G]L X]
FLWX SXVL ODL SDOLHOLQ WX YDL VDPD]LQ WX WUXPX
%5 ',1 -806
/DL L]YDLU WRV QR VPDJLHP LHYDLQRMXPLHP YLHQP U
OLHWR DQDV ODLN  YDON MLHW GUR EDV EULOOHV 9DON MLHW
VHMDV YDL SXWHN X PDVNX VWU G MRW SXWHN DLQ V YLHW V
%5 ',1 -806
/DL L]YDLU WRV QR VPDJLHP LHYDLQRMXPLHP YDL LHU FHV
ERM MXPLHP S UOLHFLQLHWLHV ND S W MD FDXUXOH LU VDY
YLHW  SLUPV OLHWRMDW LHU FL
.58 =$ .21752/(6 69,5$ 6NDW  DWW OX
LV S W MV LU DSU NRWV DU NUX ]D NRQWUROHV IXQNFLMX
/ G]X L]ODVLHW XQ L]SURWLHW NUX ]D NRQWUROHV VYLUDV IXQNFLMX
„ 6DVSLHGLHW VSU GX ODL LHGDUELQ WX YLHQ EX
„
DG YLHQ ED LU LHVO JWD SDVWXPLHW VYLUX DWSDND
SXONVWH U G W MD YLU]LHQ  ODL SDOLHOLQ WX WUXPX 7DV
QRILNV V WUXPX Y ODPDM LHVWDW MXP 
„ /DL VDPD]LQ WX WUXPX SDVWXPLHW VYLUX SUHW ML
SXONVWH U G W MX YLU]LHQDP ODL VDPD]LQ WX WUXPX X]
Y ODPR LHVWDW MXPX
3,(= 0( D VDPD]LQ W WUXPX SDYLVDP YLHQ ED
L]VO JVLHV XQ E V QHSLHFLH DPV DWN UWRW SLUPR GDUE EX
785%2 32*$6 ,=0$172â$1$ 6NDW  DWW OX
LV S W MV LU DSU NRWV DU WXUER SRJX / G]X L]ODVLHW XQ
VDSURWLHW WXUER SRJDV IXQNFLMX
„ 6DVSLHGLHW YDG EDV VO G]L ODL LHGDUELQ WX
„ /DL SDOLHOLQ WX WUXPX QRVSLHGLHW WXUER SRJX ODL
S W MV GDUERWRV DU PDNVLP OX WUXPX DG WXUER SRJD
WLNV DWODLVWD S W MV GDUERVLHV DU QRUP OX WUXPX
/DL QRY UVWX VPDJXV LHYDLQRMXPXV QHYDON MLHW YD MX
DS UEX YDL SLHGHUXPXV N
NDNODVDLWHV XF NDV YDU WX WLNW LHUDXWL JDLVD DWYHU V
3 UOLHFLQLHWLHV ND JDUL PDWL QHYDU WLNW LHUDXWL JDLVD
DWYHU V
3 7 -$ /,(72â$1$
„ 3 UOLHFLQLHWLHV ND LHU FH QDY SDY UVWD SUHW FLOY NLHP
YDL QHW UXPLHP SLUPV X]V NDW GDUEX
„ 3 UEDXGLHW YDL LHU FH LU ODE GDUED N UW E 
3 UOLHFLQLHWLHV ND FDXUXOHV XQ DL]VDUJL LU VDY YLHW XQ
QRVWLSULQ WL
„ /DL PD]LQ WX G]LUGHV WUDXF MXPX ULVNX NDV URGDV
QR WURN D O PH D LU QHSLHFLH DPL DXVX XQ G]LUGHV
DL]VDUJL
„ /LHWRMLHW LHU FL WLNDL VDSU W J ODLN QHYLV DJUL QR U WD YDL
Y O QDNW  NDG LHU FH YDU WUDXF W FLOY NLHP ,HY URMLHW
YLHW MRV QRWHLNXPXV ,HWHLFDPDLV ODLNV LU QR  O G]
  QR SLUPGLHQDV O G] VHVWGLHQDL
„ /DL VDPD]LQ WX WURN
L]PDQWRMDPR LHU X VNDLWX
„ /DL VDPD]LQ WX WURN
]HP NR LHVS MDPR WUXPX
„ ,]PDQWRMLHW JU EHN XV XQ VORWDV ODL SDGDU WX QHW UXPXV
YD J NXV SLUPV OLHWRMDW S W MX
„ ,HWDXSLHW GHQL L]PDQWRMRW S W MX
DU PDXUL X XQ G U]X LHVNDLWRW W G P YLHW P N
QRWHNDV DL]VOLHW L SDJDOPV JULOL OLHYH L XQ G U]L
„ 8]PDQLHWLHV QR E UQLHP P MG] YQLHNLHP DWY UWLHP
ORJLHP YDL DXWRPD Q P XQ GUR L DL]S WLHW SURP
DWNULWXPXV
*$,6$ $79(5(6
1HNDG QHDL]VHG]LHW JDLVD DWYHUHV 9LHQP U WXULHW W V
DWY UWDV XQ EU YDV QR QHW UXPLHP 7 P YLHQP U LU M E W
W U P ODL QRGUR LQ WX DWELOVWR X G]LQ MD G]HV
3 7 -$ /,(72â$1$
6WLQJUL WXULHW S W MX XVWLQLHW S W MX QR YLHQDV SXVHV X]
RWUX WXURW VSUDXVOX GD XV FHQWLPHWUXV YLUV ]HPHV / Q P
S UYLHWRMLHWLHV X] SULHN X WXURW X]NU WR QHW UXPX NDXG]L
VHY SULHN  /LHO N GD D VDXV V S
ODE N SLHP URWDV ]HPLHP WUXPLHP /LHOD WUXPD S
LU ODE N SLHP URWD VPDJ NLHP SULHN PHWLHP N OLHO NL
DNPH L YDL JUDQWV
0(1ý, 35,(ä, 5$
/DL L]YDLU WRV QR SHUVRQLVNLHP VDYDLQRMXPLHP XQ XJXQV
XQ HOHNWUR RND ULVND SLUPV SLHO JR DQDV S UEDXGHV YDL
S W MD W U DQDV QR HPLHW DNXPXODWRUX
109
EL AR TR HE LT
%5 ',1 -806
DOOHV VDLWHV GHV
X O PHQL LHUREH RMLHW YLHQODLF JL
X O PHQL OLHWRMLHW S W MXV DU
WH X YLHW GDUELHP
DQDV GDUE EX LU
%5 ',1 -806
LV
ET
DQX
DQD