Powerworks 2400313 Manual De Utilización página 98

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR
ø/. .(= .8//$10$'$1 g1&( ù$5- ('ø1
3DUoDODU PRQWH HGHUNHQ D\DU \DSDUNHQ WHPL]OHUNHQ
YH\D NXOODQPDG Q ]GD KHU ]DPDQ DN WDN P Q
UQGHQ o NDUW Q $N WDN P Q Q o NDUW OPDV FLGGL
¿]LNVHO \DUDODQPD\D QHGHQ RODELOHFHN HNLOGH ND]DUD
oDO PDV Q |QOHU
<$35$. h)/(0( 0$.ø1(6ø1ø1 d$/,ù7,5,/0$6,
'85'858/0$6,
DO W UPDGDQ |QFH JYHQOL oDO PD\ JDUDQWL HWPHN LoLQ
\DSUDN ÀHPH PDNLQHVLQLQ NXVXUVX] GXUXPGD ROGX XQ-
GDQ HPLQ ROXQ
„
DO W UPDN LoLQ DQDKWDU WHWL LQL V N Q
„ + ] GH L WLUPHN LoLQ K ] DUW UPDN YH\D D]DOWPDN
]HUH WHWL H \DYD oD EDV Q YH\D VHUEHVW E UDN Q
&LGGL ¿]LNVHO \DUDODQPDODU |QOHPHN LoLQ EX QLWH\L
NXOODQ UNHQ KHU ]DPDQ JYHQOLN J|]O  YH\D VLSHUOL
J|]ON WDN Q 7R]OX \HUOHUGH ELU \] PDVNHVL YH\D WR]
PDVNHVL WDN Q
&LGGL ¿]LNVHO \DUDODQPDODU YH\D QLWHQLQ ]DUDU J|UPHVLQL
|QOHPHN LoLQ QLWH\L NXOODQPDGDQ |QFH \DSUDN ÀHPH
PDNLQHVL ERUXVXQXQ \HULQGH ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ
+,= .21752/ .2/8 %N ùHNLO 9.
%X \DSUDN IOHPH PDNLQHVL ELU K ] NRQWURO |]HOOL L LOH
GRQDW OP W U
/WIHQ + ] NRQWURO NROXQXQ L OHYLQL RNX\XQ YH DQOD\ Q
„
QLWH\L oDO W UPDN LoLQ WHWL H EDV Q
„
QLWH oDO W QGD K ] DUW UPDN LoLQ NROX VDDW
\|QQGH JHUL\H GR UX oHNLQ %X K ] LVWHQHQ D\DUGD
NLOLWOH\HFHNWLU
„ + ] G UPHN LoLQ K ] LVWHQHQ D\DUD JHWLUPHN ]HUH
NROX VDDW \|QQQ WHUVLQH GR UX oHNLQ
127 HU K ] WDPDPHQ G UUVHQL] QLWH NDSDQ U YH
ELULQFL DG P Q WHNUDUODQPDV JHUHNLU
785%2 'hö0(6ø1ø1 .8//$1,/0$6, %N ùHNLO 9.
%X \DSUDN IOHPH PDNLQHVL ELU WXUER G PHVL LOH
GRQDW OP W U /WIHQ WXUER G PHVLQLQ L OHYLQL RNX\XQ YH
DQOD\ Q
„
DO W UPDN LoLQ DQDKWDU WHWL LQL V N Q
„ + ] DUW UPDN LoLQ WXUER G PHVLQH EDV Q EX HNLOGH
\DSUDN IOHPH PDNLQHVL HQ \NVHN K ]GD NXOODQ ODELOLU
7XUER G PHVL VHUEHVW E UDN OG
PDNLQHVL QRUPDO K ]GD oDO
English (original instructions) Türkçe (Orijinal talimatlar)
8<$5,
8<$5,
8<$5,
QGD \DSUDN IOHPH
U
&LGGL ¿]LNVHO \DUDODQPDODU |QOHPHN LoLQ ERO N \DIHWOHU
YH\D DWN  NX DN ]LQFLU NUDYDW YE JLEL KDYD GHOLNOHULQLQ
LoLQH oHNLOHELOHFHN DNVHVXDUODU JL\PH\LQ +DYD
GHOLNOHULQLQ LoLQH oHNLOPH\HFH LQGHQ HPLQ ROPDN LoLQ
VDoODU Q ] DUNDGDQ ED OD\ Q
<$35$. h)/(0( 0$.ø1(6ø1ø1 .8//$1,/0$6,
„
QLWH\L oDO W UPDGDQ |QFH QLWHQLQ KHUKDQJL ELU NL L\H
YH\D GD Q N ELULNLQWL\H GR UX WXWXOPDG
ROXQ
„
QLWHQLQ L\L YH oDO
%RUXODU Q YH NRUXPDODU Q \HULQGH YH V N ROGX XQGDQ
HPLQ ROXQ
„ 6HV VHYL\HVLVHYL\HOHUL LOH LOL NLOL L LWPH ND\E ULVNLQL
D]DOWPDN LoLQ NXODN W NDF NXOODQ OPDV JHUHNLU
„
OHNWULNOL HNLSPDQODU VDGHFH PDNXO VDDWOHUGH
NXOODQ Q  LQVDQODU Q UDKDWV ] RODELOHFH L VDEDK oRN
HUNHQ YH\D JHFH JHo VDDWOHUGH NXOODQPD\ Q HUHO
WDOLPDWQDPHOHUGH OLVWHOHQHQ VDDWOHUH X\XQ *HQHO
RODUDN 3D]DUWHVL  &XPDUWHVL JQOHUL DUDV QGD VDEDK
 YH DN DP  VDDWOHUL DUDV QGD NXOODQ OPDV
|QHULOLU
„ 6HV VHYL\HOHULQL D]DOWPDN LoLQ KHU ]DPDQ NXOODQ ODQ
HNLSPDQ SDUoDV VD\ V Q V Q UO WXWXQ
„ *UOW VHYL\HOHULQL D]DOWPDN LoLQ HOHNWULNOL \DSUDN
IOHPH PDNLQHOHULQL L LQ \DS ODELOHFH L HQ G N K ]GD
NXOODQ Q
„
IOHPHGHQ |QFH ELULNLQWL\L JHY HWPHN LoLQ W UP N
YH VSUJH NXOODQ Q 7R]OX NR XOODUGD HOLQL]GH VX
PHYFXWVD \]H\OHUL KDILIoH VODW Q
„ 6X \ROODU  HOHNOHU DYOX ]JDUD VXQGXUPD YH EDKoHOHU
GH GDKLO ROPDN ]HUH VX\X SHN oRN oLP YH EDKoH
X\JXODPDV QD \|QHOLN KRUWXPODU \HULQH HOHNWULNOL
\DSUDN IOHPH PDNLQHVLQL NXOODQDUDN PXKDID]D HGLQ
„
RFXNODUD HYFLO KD\YDQODUD Do N SHQFHUHOHUH YH
RWRPRELOOHUH GLNNDW HGLQ YH ELULNLQWL\L JYHQOL ELU HNLOGH
IOH\LQ
+$9$ '(/ø./(5ø
+DYD GHOLNOHULQL KLoELU ]DPDQ NDSDWPD\ Q DEDQF
QHVQHOHUGHQ YH ELULNLQWLGHQ WHPL]OH\LQ 0RWRUXQ GR UX
HNLOGH VR XWXOPDV LoLQ KHU ]DPDQ Do N NDOPDODU JHUHNLU
<$35$. h)/(0( 0$.ø1(6ø1ø1 .8//$1,/0$6,
DSUDN ÀHPH PDNLQHVLQL V N FD WXWXQ ']H \HUGHQ YH\D
]HPLQGHQ ELUNDo LQo \XNDU GD RODFDN HNLOGH ELU \DQGDQ
|EU \DQD GR UX VDYXUXQ 7RSODQDQ ELULNLQWL\L |QQ]GH
WXWDUDN QLWH\OH ELUOLNWH \DYD oD LOHUOH\LQ XUX ÀHPH
oDO PDODU QGD \NVHN K ] \HULQH G N K ]GD oDO
GDKD X\JXQGXU NVHN K ]GD ÀHPH E\N ELULNLQWL YH\D
oDN O JLEL GDKD D U PDO]HPHOHUL ÀHPHN LoLQ GDKD L\L ELU
\|QWHPGLU
97
TR
HE LT LV ET
8<$5,
QGDQ HPLQ
U GXUXPGD ROGX XQX GR UXOD\ Q
OPDV