Powerworks 2400313 Manual De Utilización página 78

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU
5RPkQ 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDO D LQVWUXF LXQLORU
QF UFD LO
$VLJXUD LY F FLWL L WRDWH SUHFDX LLOH GH VLJXUDQ
XUPD L PDQXDOXO QF UF WRUXOXL DFXPXODWRUXOXL
3(1758 $ ,167$/$$ $&808$7258/
„ $OLQLD L OLPED DFXPXODWRUXOXL FX FDYLWDWHD GLQ FDUFDVD
UXFVDFXOXL VXIO WRDUHL
„ ,QWURGXFH L DFXPXODWRUXO Q GHVFKL] WXUD SHQWUX
EDWHULH S Q F QG EXWRQXO GH HOLEHUDUH D EDWHULHL
VH EORFKHD] Q SR]L LD VD
„ $SXFD L IHUP UXFVDFXO VXIO WRDUHL
„
PSLQJH L DFXPXODWRUXO Q UXFVDFXO VXIO WRDUHL S Q
F QG DPEHOH S U L ODWHUDOH VH EORFKHD]  %XWRQXO
FOLFKHW YD IDFH XQ FOLF F QG VD EORFDW Q SR]L LD VD
„ 1X IRU D L DWXQFL F QG LQWURGXFH L DFXPXODWRUXO O
WUHEXLH V DOXQHFH OD ORFXO OXL L V VH DXG XQ FOLF
AVERTIZARE
8UPD L DFHVWH LQVWUXF LXQL SHQWUX D HYLWD U QLUHD L SHQWUX
a reduce riscul de electrocutare sau incendiu:
• QORFXL L LPHGLDW DFXPXODWRUXO VDX QF UF WRUXO Q
cazul în care carcasa acumulatorului sau cablul
QF UF WRUXOXL HVWH GHWHULRUDW
• 9HUL¿FD L F QWUHUXS WRUXO HVWH Q SR]L LD 235,7 2))
înainte de a introduce sau scoate acumulatorul.
• 9HUL¿FD L F DFXPXODWRUXO HVWH VFRV L F
QWUHUXS WRUXO HVWH Q SR]L LD 235,7 2)) QDLQWH GH
D LQVSHFWD UHJOD VDX HIHFWXD QWUH LQHUHD RULF UHL S U L
D VXÀ WRDUHL
• &LWL L Q HOHJH L L XUPD L LQVWUXF LXQLOH FRQ LQXWH Q
VHF LXQHD LQWLWXODW 3URFHGXUD GH QF UFDUH
3(1758 $ 6&2$7( $&808/$7258/
„ $S VD L L LQH L IL[ SULQV EXWRQXO GH HOLEHUDUH D
acumulatorului.
„ $SXFD L IHUP UXFDVFXO VXIO WRDUHL 7UDJH L
DFXPXODWRUXO DIDU
AVERTIZARE
$FXPXODWRUXO VH SRWULYH WH X RU Q UXFVDFXO VXÀ WRDUHL
SHQWUX D SUHYHQL GHSODVDUHD OXL DFFLGHQWDO $U SXWHD ¿
QHFHVDU V WUDJH L SXWHUQLF SHQWUX DO VFRDWH
AVERTIZARE
)L L DWHQW QWRWGHDXQD OD SLFLRDUHOH GYV OD FRSLL VDX
DQLPDOHOH GH FRPSDQLH GLQ MXUXO GYV DWXQFL F QG DS VD L
EXWRQXO GH HOLEHUDUH D DFXPXODWRUXOXL 9 W PDUH JUDY
SRDWH UH]XOWD GDF DFXPXODWRUXO FDGH 1X QGHS UWD L
1,&,2'$7 DFXPXODWRUXO F QG Y DÀD L QWUR ORFD LH
QDOW 
English (original instructions)
LQ QGXO GH P QHU
5(*/$5($ +$08/8, Vezi Figura 6.
2 VXÀ WRDUH SRUWDELO
L F
PDL X RDU  5HJOD L KDPXO SHQWUX D Y RIHUL FHD PDL EXQ
SR]L LH GH OXFUX $MXVWD L FXUHOHOH ODWHUDOH Q D D IHO QF W
JUHXWDWHD V ¿H GLVWULEXLW HJDO SH XPHUL
a. 2GDW FH VXIO WRDUHD HVWH FRUHVSXQ] WRU SRWULYLW SH
VSDWHOH 'YV WUDJH L Q MRV GH FDSHWHOH FXUHOHORU SHQWUX
D VWU QJH KDPXO
b. /HJD L FXUHDXD RUL]RQDWDO
FDS WXO FXUHOHL SHQWUX D VWU QJH
c. 5LGLFD L FODSD SHQWUX D VO EL FXUHOHOH
d. QFKLGH L L EORFD L FOHPD GH HOLEHUDUH UDSLG
DPEHOH FDSHWH PSUHXQ 
e. $S VD L F UOLJHOH SHQWUX D GHVFKLGH FOHPD GH HOLEHUDUH
UDSLG 
381(5($ &85(/(, 3( 80 5 Vezi Figura 7.
„ 5HJOD L FXUHDXD KDPXOXL  OD OXQJLPHD FRUHFW 
„ 5HJOD L FXUHDXD GH OD SLHSW  OD OXQJLPHD FRUHFW
VWU QJH LR
Ì1'(3 57$5($ +$08/8,
„ 'HVFKLGH L FOHPD GH HOLEHUDUH UDSLG GH SH FXUHD
„ 6O EL L FXUHOHOH KDPXOXL ULGLF QG FOHPHOH GH UHJODUH L
DSRL VFRDWH L VXIO WRDUHD
5XFVDFXO VXÀ WRDUHL WUHEXLH LPHGLDW GDW MRV Q FD]XO XQXL
SHULFRO LPLQHQW &XUHDXD GH OD SLHSW WUHEXLH GHVI FXW
QDLQWH GH D SXQH UXFVDFXO VXÀ WRDUHL OD VRO
23(5$5($
1X VO EL L YLJLOHQ D RGDW FH Y VLP L L IDPLOLDUL]DW FX
DSDUDWXO 1X XLWD L QLFLRGDW F R VHFXQG GH QHDWHQ LH
HVWH VX¿ FLHQW SHQWUX D Y U QL IRDUWH JUDY
3XUWD L QWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHF LH FX DS U WRUL
ODWHUDOH PDUFDWH FDUH VXQW Q FRQIRUPLWDWH FX $16,
 PSUHXQ FX SURWHF LH SHQWUX DX] 1HXUPDUHD
DFHVWRU LQVWUXF LXQL SRDWH FDX]D FD RELHFWHOH V ¿H
DUXQFDWH QVSUH RFKLL GYV L DOWH SRVLELOH Y W P UL
grave.
77
RO
BG EL AR TR HE LT LV ET
L XQ KDP ELQH UHJODW IDF PXQFD
GH OD SLHSW L WUDJH L GH
AVERTIZARE
AVERTIZARE
AVERTIZARE
PSLQJ QG
L