Powerworks 2400313 Manual De Utilización página 54

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
3ROVNL 7áXPDF]HQLH RU\JLQDOQHM LQVWUXNFML
„ 1LH X \ZD VL \ SU]\ ZN DGDQLX DNXPXODWRUD 3RZLQLHQ
RQ ZVXQ VL QD VZRMH PLHMVFH ] NOLNQL FLHP
2675=( (1,(
1DOH \ SRVW SRZD ] W\PL LQVWUXNFMDPL DE\ XQLNQ
XUD]X FLD D RUD] RJUDQLF]\ U\]\NR SRUD HQLD SU GHP
OXE SR DUX
‡ $NXPXODWRU OXE DGRZDUN QDOH \ QDW\FKPLDVW
Z\PLHQL  MH OL REXGRZD DNXPXODWRUD OXE SU]HZyG
DGRZDUNL V XV]NRG]RQH
‡ 6SUDZG]L  F]\ SU]H F]QLN ]QDMGXMH VL Z SR R HQLX
2)) Z\  SU]HG Z R HQLHP OXE Z\M FLHP DNXPXODWRUD
VSU]HGDZDQH RGG]LHOQLH
‡ 6SUDZG]L  F]\ DNXPXODWRU MHVW Z\M W\ RUD] SU]H F]QLN
]QDMGXMH VL Z SR R HQLX 2)) Z\  SU]HG NRQWURO 
UHJXODFM OXE NRQVHUZDFM MDNLHMNROZLHN F]
GPXFKDZ\
‡ 1DOH \ SU]HF]\WD L VWRVRZD VL GR LQVWUXNFML
]DZDUW\FK Z VHNFML SW 3URFHGXUD DGRZDQLD
:<-02:$1,( $.808/$725$
„ 1DFLVQ
L PRFQR SU]\WU]\PD SU]\FLVN ]ZDOQLDM F\
DNXPXODWRUD
„ &KZ\FL PRFQR SOHFDN
DNXPXODWRUD ] XFKZ\WX
2675=( (1,(
HVSy DNXPXODWRUD FL OH SU]\OHJD GR SOHFDND DE\
RJUDQLF]\ U\]\NR SU]\SDGNRZHJR RGF]HSLHQLD
PR H Z\PDJD VLOQHJR SRFL JQL FLD
2675=( (1,(
SU]\SDGNX QDFLVNDQLD SU]\FLVNX ]ZDOQLDM FHJR
DNXPXODWRUD ]DZV]H QDOH \ ]ZUDFD XZDJ QD VWRS\
G]LHFL OXE ]ZLHU] WD ]QDMGXM FH VL Z SREOL X8GHU]HQLH
VSDGDM F\P DNXPXODWRUHP PR H VSRZRGRZD
SRZD QH REUD HQLD FLD D 1,*' QLH ZROQR Z\MPRZD
DNXPXODWRUD JG\ XU] G]HQLH ]QDMGXMH VL QD Z\VRNR FL
5(*8/$&-$ 835= < patrz rycina 6.
'REU]H Z\UHJXORZDQD GPXFKDZD SOHFDNRZD RUD] XSU]
X DWZLDM SUDF  \UHJXORZD XSU]
RSW\PDOQ SR]\FM GR SUDF\
WDN DE\ FL DU E\ UyZQRPLHUQLH UR] R RQ\ QD UDPLRQD
D *G\ GPXFKDZD MHVW MX
SOHFDFK SRFL JQ
XSU] 
E 3R F]\ SR]LRPH SDVNL QD NODWFH SLHUVLRZHM L
SRFL JQ NRQLHF SDVND DE\ JR QDFL JQ
c. 8QLH Z\VW S\ UHJXODWRUyZ DE\ SROX]RZD SDVNL
G DPNQ L ]DEORNRZD
]ZDOQLDQLD GRFLVNDM F MH UD]HP
e. FLVQ ]DF]HS\ DE\ RWZRU]\ PRFRZDQLH V]\ENLHJR
]ZDOQLDQLD
FL
\FL JQ ]HVSy
 DE\ ]DSHZQL
\UHJXORZD ERF]QH SDVNL
GREU]H XPLHMVFRZLRQD QD
SDVNL QD Gy  DE\ QDFL JQ

PRFRZDQLH V]\ENLHJR
PL
CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
1$à2 <û 3$6 5$0,(1,2:< patrz rycina 7.
„
\UHJXORZD SDVNL XSU]
G XJR 
„
\UHJXORZD SDVHN NODWNL SLHUVLRZHM   DE\
VNRU\JRZD G XJR
868:$1,( 835=
„ 2WZRU]\ PRFRZDQLD V]\ENLHJR ]ZDOQLDQLD QD SDVNX
„ 3ROX]RZD SDVNL XSU]
UHJXODWRU\ D QDVW SQLH ]GM
1DOH \ ]DSHZQL PR OLZR
GPXFKDZ\ SOHFDNRZHM Z UD]LH QLHEH]SLHF]H VWZD
3U]HG RG R HQLHP GPXFKDZ\ QD ]LHPL QDOH \ ]ZROQL
SDVHN QD NODWFH SLHUVLRZHM
6326Ï% 8 <&,$
1DZHW SR GRN DGQ\P ]D]QDMRPLHQLX VL ] ZDV]\P
XU] G]HQLHP E G FLH RVWUR QL 1LJG\ QLH ]DSRPQLMFLH
H Z\VWDUF]\ X DPHN VHNXQG\ QLHXZDJL DE\ GRV] R GR
SRZD QHJR ]UDQLHQLD
1DOH \ ]DZV]H QRVL RNXODU\ RFKURQQH ] RV RQDPL
\M FLH
ERF]Q\PL ]JRGQH ] QRUP $16,
RFKURQ\ V XFKX 1LHSU]HVWU]HJDQLH WHJR RVWU]H HQLD
XQLHPR OLZL RFKURQ RF]X SU]HG RGSDGNDPL
IUXZDM F\PL Z SRZLHWU]X RUD] RFKURQ SU]HG LQQ\PL
SRWHQFMDOQ\PL SRZD Q\PL REUD HQLDPL
1LH QDOH \ X \ZD
QLH]DOHFDQ\FK SU]H] SURGXFHQWD SURGXNWX DVWRVRZDQLH
QLH]DOHFDQ\FK SU]H] SURGXFHQWD NR FyZHN F]\ DNFHVRUL
yZ PR H GRSURZDG]L GR SRZD Q\FK REUD H FLD D
3U]HG ND G\P X \FLHP QDOH \ VSUDZG]L XU] G]HQLH SRG
N WHP XV]NRG]RQ\FK EUDNXM F\FK OXE SROX]RZDQ\FK
F] FL UXE\ QDNU WNL ZNU W\ QDVDGNL LWG
HOHPHQW\ ] F]QH QDOH \ GRN DGQLH GRNU FL  D Z
SU]\SDGNX EUDNXM F\FK OXE XV]NRG]RQ\FK F]
QDOH \ X \ZD SURGXNWX GR PRPHQWX LFK Z\PLDQ\
75=<0$1,( '08&+$:<08/&=$5.,
patrz rycina 8.
2SHUDWRU QRVL RGSRZLHGQL RG]LH  WM REXZLH URERF]H
RNXODU\ RFKURQQH OXE JRJOH QDXV]QLNL URGNL RFKURQ\
V XFKX U NDZLFH G XJLH VSRGQLH RUD] NRV]XO ] G XJLP
U NDZHP
7D GPXFKDZD SOHFDNRZD MHVW SU]H]QDF]RQD GR REV XJL
MHGQ U N 
8 \WNRZQLN PR H QRVL M  WU]\PDM F G ZLJQL VWHURZDQLD
OHZ OXE SUDZ U N 
3RGF]DV SUDF\ QDOH \ FKRG]L SRZROL
53
\  QD RGSRZLHGQL
L SR F]\ SDVNL
<
\ SRGQRV] F SU]HVXZDQH
GPXFKDZ 
2675=( (1,(
V]\ENLHJR ]GM FLD
:2675=( (1,(
2675=( (1,(
 D WDN H URGNL
2675=( (1,(
DGQ\FK NR FyZHN L DNFHVRULyZ
V]\VWNLH
FL QLH