Manuales relacionados para Grundfos KP
Resumen de contenidos para Grundfos KP
- Página 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS KP, KPV, KPVS Split-case centrifugal pumps Installation and operating instructions...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KP, KPV, KPVS English (US) Installation and operating instructions............3 Français (CA) -
Página 3: Installation And Operating Instructions
English (US) Installation and operating instructions Original installation and operating instructions WARNING These installation and operating instructions describe Grundfos KP, KPV, KPVS pumps. Prior to installation, read these installation and operating instructions. Installation and operation Sections 1-6 give the information necessary to be able to unpack, must comply with local regulations and accepted install and start up the product in a safe way. -
Página 4: Limited Warranty
1. Limited warranty 2. General information New equipment manufactured by seller or service supplied by 2.1 Symbols used in this document seller is warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use and service for a minimum of DANGER twelve (12) months from date of installation, eighteen (18) months from date of shipment, unless otherwise stated in product... -
Página 5: Other Important Notes
- Do not lift the product by the lifting lugs or eye 2. Lift complete horizontal KP pump units by fork truck from bolts on the motor. beneath the pump's steel base. -
Página 6: Inspecting The Product
Lifting KPV, KPVS (vertical) pumps 3.2 Inspecting the product Before unloading the product, move the shipping container to an • Check that the product received is in accordance with the open area equipped with an overhead lifting mechanism. order. 1. Install a lifting strap on each of the pallet's 4 x 4 in. floor •... -
Página 7: Installing The Product
The following instructions are general in nature, and may not deal Wedges or shims with the specifics of your installation. Read these instructions (as required) thoroughly before installing and operating your KP, KPV, or KPVS pump. Grouted pad for 4.1 Location... -
Página 8: Mechanical Installation
Make sure that the pipes are as straight as possible, so as to avoid unnecessary bends and fittings. • KP, KPV, KPVS pumps have 250 lb flanges which are drilled according to the pump's service. Non-standard hardware may Taper is down be required. -
Página 9: Electrical Connection
4.5 Electrical connection Motor controller with overcurrent protection (magnetic starter) DANGER • Install these components in accordance with applicable local and state electrical codes in addition to the National Electrical Electric shock Code. Death or serious personal injury - The electrical installation must be carried out by a DANGER qualified electrician in accordance with local regulations and the manuals provided with the... -
Página 10: Variable Frequency Drive Operation
4.5.2 Variable frequency drive operation 4.7 Shaft seals • In principle, all three-phase motors can be connected to a The KP pumps are available with stuffing boxes with packing variable frequency drive. rings or mechanical shaft seals. • However, variable frequency drive operation will often expose 4.7.1 Stuffing boxes (KP) -
Página 11: Coupling Alignment (Kp)
Then re-tighten the anchor bolts. Fig. 10 KP, plan view clockwise (CW) rotation Always align the motor to the pump as pipe strain will occur if the pump is shifted. -
Página 12: Starting Up The Product
Never check the motor direction of rotation unless 5.1 Priming pump and motor couplings have been disconnected KP, KPV, KPVS pumps are non-self-priming and must be and physically separated. Failure to follow this completely primed, that is filled with liquid, before starting. -
Página 13: Starting The Pump
5.4 Starting the pump 7. Product introduction WARNING 7.1 Applications We recommend KP, KPV, KPVS pumps for these applications: Moving machine parts • circulation in heating and air conditioning systems, water Death or serious personal injury condensing and boiler feed systems - Mount an approved coupling guard before operating the product. -
Página 14: Pump Identification
Fig. 12 KP, KPV, KPVS nameplate G = Type 8-1, single seal, Si C brd seat, Viton H = Type 8-1, single seal, ceramic seat, Buna 7.3.2 KP KPV model number and construction code ID of packing or seal Example... - Página 15 Materials of construction 4 00 0 1 Materials of construction 4 00 0 1 Shaft/sleeve metallurgy General configuration (Horizontal) 0 = Steel/bronze Code no. Item 1 = Steel/stainless steel Standard 3 = Stainless steell/bronze** Double wear rings 6 = Stainless steel/stainless steel or stainless steel/no sleeves Oil lube bearings (KPVS) (01) + (02)
-
Página 16: Servicing The Product
1750 and 6 months - 6 months - 50-150 1-3 years 8.1.3 Grease replacement (KP, KPV) below 1 year 1 year 1. Remove the four (4) cap screws and remove the bearing 200 and up... -
Página 17: Oil Lubrication (Kp, Kpv)
8.1.5 Stuffing box (packing) or shaft seal water lubrication (KP) Follow a regular oil maintenance program. KP, KPV pumps with oil lubricated bearings are fitted with a transparent reservoir, a The stuffing (packing) box must be supplied at all times with a constant-level oiler, that maintains the oil level about the center source of clean, clear liquid to flush and lubricate the packing. -
Página 18: Disassembling The Pump
8.2 Disassembling the pump 8.2.2 Bearing, seal and packing replacement All normally required parts for KP pumps are available in kit form. 8.2.1 Preparations before disassembling the pump Refer to figs. and 15. DANGER Bearing replacement 1. Remove the motor. -
Página 19: Bearing And Seal Replacement For Kpvs
8. Install the new gasket onto the seal housing. 3. Slide the assembly onto the sleeve or shaft until the spring 8.2.4 Disassembling Horizontal pumps (KP) touches the shoulder. Do not compress the spring. Make sure that the notches on the carbon ring match the retainer's lugs 1. -
Página 20: Disassembling Vertical Pumps (Kpv)
8.2.5 Disassembling Vertical pumps (KPV) 8.3 Reassembling the pump (KP, KPV, KPVS) 1. Remove the coupling guard and remove the coupling grid. 1. Reinstall the impeller (49) and the key (11) on the shaft (51), centering the impeller on the shaft with respect to the sleeve 2. -
Página 21: Disassembling And Reassembling The Sleeve Bearing
8.3.1 Disassembling and reassembling the sleeve bearing Reassembling the sleeve bearing 1. Using an appropriately rated sling and overhead lifting DANGER equipment, place the pump housing assembly on a flat surface. Remove the hex head bolts. If required, clean both of Electric shock the machined faces on the pump housing assembly with fine Death or serious personal injury... -
Página 22: Split Coupling Removal And Replacement (Kpvs)
8.3.2 Split coupling removal and replacement (KPVS) 8.3.3 Bearing and seal replacement (KPVS) 1. Remove the coupling guard and coupling. See section Removing the coupling guard (KPVS) 8.2.2 Bearing, seal and packing replacement. 1. Shut off the liquid supply to the pump. 2. -
Página 23: Kp, Horizontal, Cross-Section And Parts List
8.5 KP, Horizontal, cross-section and parts list Fig. 14 KP, Horizontal, cross-section Pos. Component Material ASTM standard Pump housing, upper Cast iron ASTM A48 CL35 Pump housing, lower Cast iron ASTM A48 CL35 Steel C1018, cold drawn steel Steel C1018, cold drawn steel... -
Página 24: Kpv, Vertical, Cross-Section And Parts List
8.6 KPV, Vertical, cross-section and parts list Fig. 15 KPV, Vertical, cross-section Pos. Component Material ASTM standard Pump housing, upper Cast iron ASTM A48 CL35 Pump housing, lower Cast iron ASTM A48 CL35 Wear ring Bronze ASTM B148, C95200 Impeller Silicon bronze ASTM B584, C87600 Shaft... -
Página 25: Kpvs, Vertical Split Coupling Split Case, Cross-Section And Parts List
8.7 KPVS, Vertical Split Coupling Split Case, cross-section and parts list 124a 114d 113d Pos. Component Material ASTM standard Pump housing Cast iron ASTM A48 CL35 Wear ring Bronze ASTM B148, C95200 Impeller Silicon bronze ASTM B584, C87600 Shaft Steel AISI 1144 Stress proof Bearing housing Cast iron... -
Página 26: Taking The Product Out Of Operation
8.8 Taking the product out of operation The following shutdown procedures will apply for KP, KPV pumps in most normal shutdown situations. If the pump will be inoperative for a long time, follow the storage procedures in section 8.8.3 Long-term shutdown. -
Página 27: Fault Finding The Product
9. Fault finding the product DANGER DANGER Electric shock Hot, caustic, flammable or toxic materials, including vapors Death or serious personal injury. - Before starting any work on the product, make Death or serious personal injury. sure that the power supply has been switched off - Be extremely cautious when venting and/or and that it cannot be accidentally switched on. - Página 28 Fault Cause Remedy 4. Insufficient flow. a) The pump is not primed. Prime the pump. b) The system pressure exceeds the shut off • Increase the liquid level on the inlet side. pressure. • Open the isolating valve in the inlet pipe. c) The speed of rotation is too low.
-
Página 29: Technical Data
• Temperature range for graphalloy: environmentally sound way: 10-275 °F (-12 - +135 °C). 1. Use the public or private waste collection service. 2. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company or service workshop. Subject to alterations. -
Página 30: Notice D'iNstallation Et De Fonctionnement
Démontage de la pompe Remontage de la pompe (KP, KPV, KPVS) Pièces de rechange recommandées KP, horizontale, section transversale et liste de pièces 50 KP, verticale, section transversale et liste de pièces KPVS, à plan de joint avec accouplement vertical à... -
Página 31: Garantie Limitée
et de fonctionnement du vendeur, ou à l'incapacité de l'acheteur 1. Garantie limitée de fournir au vendeur des informations complètes et précises Les nouveaux équipements fabriqués par le vendeur ou le ser- concernant l'application opérationnelle de l'équipement. vice fourni par le vendeur sont garantis contre tout défaut de matériau et de fabrication dans des conditions d'utilisation et 2. -
Página 32: Autres Remarques Importantes
équipée d'un équipement de levage aérien. - Ne pas soulever le produit par les anneaux de 2. Soulever tous les éléments de la pompe horizontale KP avec levage ou par les boulons à œil situés sur le un chariot à... -
Página 33: Inspection Du Produit
Levage des pompes KPV, KPVS (verticales) 3.2 Inspection du produit Avant de décharger le produit, déplacer le conteneur dans une • Vérifier que le produit reçu est conforme à la commande. zone ouverte équipée d'une installation de levage aérien. • Vérifier que la tension et la fréquence du produit corres- 1. -
Página 34: Installation Du Produit
Cales ou coins nature générale et ne traitent pas les spécificités de votre instal- (si nécessaire) lation. Lire attentivement ces instructions avant d'installer et d'uti- liser votre pompe KP, KPV ou KPVS. Bloc cimenté pour ancrage/entretien 4.1 Lieu d'installation •... -
Página 35: Installation Mécanique
éviter les coudes et les raccords inutiles. • Les pompes KP, KPV, KPVS ont des brides de 250 lb qui sont percées selon le fonctionnement de la pompe. Un matériel Le cône est non standard peut être nécessaire. -
Página 36: Branchement Électrique
4.5 Branchement électrique Commande moteur avec protection contre les surtensions (démarreur magnétique) DANGER • Installer ces composants conformément au Code national de l'électricité ainsi qu'aux codes nationaux et locaux. Choc électrique Blessures graves ou mort DANGER - L'installation électrique doit être réalisée par un Environnement explosif électricien qualifié... -
Página 37: Tuyauterie De Refoulement
4.5.2 Fonctionnement du variateur de fréquence 4.7 Joints d'arbre • En principe, les moteurs triphasés peuvent être branchés à un Les pompes KP sont disponibles avec des boîtes à garniture variateur de fréquence. incluant des bagues de fouloir et des joints d'arbre mécaniques. •... -
Página 38: Alignement De L'aCcouplement (Kp)
(0,127 mm) les uns des autres, ou lorsque le bord droit entre en contact avec les deux moyeux de façon uniforme en posi- Fig. 10 KP, vue plane de rotation sens horaire tion horizontale et verticale. Si un mauvais alignement est détecté, desserrer le moteur, et déplacer ou caler tel que... -
Página 39: Mise En Service Du Produit
Ne jamais vérifier le sens de rotation du moteur, 5.1 Amorçage sans que les accouplements de la pompe et du Les pompes KP, KPV, KPVS ne sont pas auto-amorçantes et moteur aient été débranchés et séparés physique- doivent être complètement amorcées, c'est-à-dire qu'elles ment. -
Página 40: Mise En Marche De La Pompe
5.4 Mise en marche de la pompe 7. Introduction au produit AVERTISSEMENT 7.1 Applications Nous recommandons les pompes KP, KPV, KPVS pour les appli- Pièces de machine en mouvement cations suivantes : Blessures graves ou mort • circulation dans les installations de chauffage et de climatisa- - Avant d'utiliser le produit, monter un carter de pro- tion, systèmes de condensation de l'eau et d'alimentation de... -
Página 41: Identification De La Pompe
G = Type 8-1, joint simple, siège en Si Cbrd , Viton Fig. 12 Plaque signalétique KP, KPV, KPVS H = Type 8-1, joint simple, siège en céramique, Buna 7.3.2 Numéro de modèle et code de construction KP KPV ID fouloir ou joint 2 = 1"... - Página 42 Matériaux de construction 4 00 0 1 Matériaux de construction 4 00 0 1 Métallurgie arbre/manchon Configuration générale (horizontale) 0 = Acier/bronze No code Rubrique 1 = Acier/acier inoxydable Standard 3 = Acier inoxydable/bronze** Bagues d'usure doubles 6 = Acier inoxydable/acier inoxydable ou acier inoxydable/ Roulements à...
-
Página 43: Entretien Et Réparation Du Produit
être mis Tr/min HP moteur Conditions de fonctionnement en œuvre. moteur 8.1.3 Remplacement de la graisse (KP, KPV) 10-40 Standard Sévère Extrême 1. Retirer les quatre (4) vis et les couvercles de paliers (113C et 6 mois à... -
Página 44: Maintenance Du Fouloir (Kp)
(KP) Suivre un programme régulier de maintenance pour l'huile. Les pompes KP, KPV avec paliers lubrifiés à l'huile sont équipées La boîte à garniture (fouloir) doit être alimentée en tout temps d'un réservoir transparent ainsi que d'un huileur à niveau d'une source de liquide propre et clair pour rincer et lubrifier le constant qui maintient le niveau d'huile près de la ligne médiane... -
Página 45: Démontage De La Pompe
Appuyer uniquement sur la bague interne du palier. Utilisez un chauffe- Les pompes KP, KPV, KPVS sont conçues pour faciliter l'entre- palier, si disponible. tien. Par conséquent, les joints, les manchons, les bagues 10. -
Página 46: Remplacement Des Paliers Et Joints Pour Kpvs
3. Faire glisser l'ensemble sur le manchon ou sur l'arbre jusqu'à 8.2.4 Démontage des pompes horizontales (KP) ce que le ressort touche l'épaulement. Ne pas comprimer le 1. Retirer les écrous et les boulons qui assemblent les moitiés ressort. -
Página 47: Inspection Des Composants
8.2.5 Démontage des pompes verticales (KPV) 8.3 Remontage de la pompe (KP, KPV, KPVS) 1. Retirer le carter d'accouplement et retirer la grille d'accouple- 1. Remettre en place le rotor (49) et la clavette (11) sur l'arbre ment. (51), en centrant le rotor sur l'arbre et en tenant compte du manchon ou des filets de l'écrou de verrouillage. - Página 48 8.3.1 Démontage et remontage du palier à douille Remontage du palier à douille 1. À l'aide d'un harnais et d'un équipement de levage aérien DANGER appropriés, placer l'assemblage du corps de pompe sur une surface plane. Retirer les boulons à tête hexagonale. Si Choc électrique nécessaire, nettoyer les deux faces usinées sur l'ensemble du Blessures graves ou mort...
-
Página 49: Remplacement Des Paliers Et Des Joints (Kpvs)
8.3.2 Démontage et remplacement de l'accouplement à 8.3.3 Remplacement des paliers et des joints (KPVS) coquilles (KPVS) 1. Retirer le carter de protection et l'accouplement. Voir para- graphe 8.2.2 Remplacement des paliers, joints et garnitures. Retrait du carter de protection (KPVS) 2. -
Página 50: Kp, Horizontale, Section Transversale Et Liste De Pièces
8.5 KP, horizontale, section transversale et liste de pièces Fig. 14 KP, horizontale, section transversale Pos. Composant Matériau Standard ASTM Corps de pompe, partie supérieure Fonte ASTM A48 CL35 Corps de pompe, partie inférieure Fonte ASTM A48 CL35 Clavette Acier C1018, acier trempé... -
Página 51: Kp, Verticale, Section Transversale Et Liste De Pièces
8.6 KP, verticale, section transversale et liste de pièces Fig. 15 KP, vertiale, section transversale Pos. Composant Matériau Standard ASTM Corps de pompe, partie supérieure Fonte ASTM A48 CL35 Corps de pompe, partie inférieure Fonte ASTM A48 CL35 Bague d’usure... -
Página 52: Kpvs, À Plan De Joint Avec Accouplement Vertical À Coquilles, Section Transversale Et Liste De Pièces
8.7 KPVS, à plan de joint avec accouplement vertical à coquilles, section transversale et liste de pièces 124a 114d 113d Pos. Composant Matériau Standard ASTM Corps de pompe Fonte ASTM A48 CL35 Bague d’usure Bronze ASTM B148, C95200 Rotor Bronze au silicium ASTM B584, C87600 Arbre Acier... -
Página 53: Mise Hors Service Du Produit
8.8 Mise hors service du produit Les procédures d'arrêt suivantes s'appliquent aux pompes KP et KPV dans la plupart des situations d'arrêt normales. Si l'on pré- voit de ne pas utiliser la pompe pendant une longue période, suivre les procédures de stockage décrites au paragraphe 8.8.3 Arrêt... -
Página 54: Détection Des Défauts De Fonctionnement
9. Détection des défauts de fonctionnement DANGER DANGER Choc électrique Vapeurs et matériaux chauds, caustiques, inflam- mables ou toxiques Blessures graves ou mort. - Avant toute intervention, s'assurer que l'alimenta- Blessures graves ou mort. tion électrique a été coupée et qu'elle ne risque - Faire preuve d'une extrême prudence lors du pas d'être branchée accidentellement. - Página 55 Défaut Cause Solution 4. Le débit est insuffisant. a) La pompe est désamorcée. Amorcer la pompe. b) La pression du système dépasse la pres- • Augmenter le niveau du liquide du côté admission. sion d'arrêt. • Ouvrir le robinet d'arrêt sur la tuyauterie d'admission. c) La vitesse de rotation est trop faible.
-
Página 56: Caractéristiques Techniques
10-275 °F (-12 - +135 °C). 1. Utiliser le service local public ou privé de collecte des déchets. 2. Si ce n'est pas possible, envoyer ce produit à Grundfos ou au réparateur agréé Grundfos le plus proche. Nous nous réservons tout droit de modifications. -
Página 57: Instrucciones De Instalación Y Operación
Identificación de la bomba Inspección del producto Mantenimiento del producto Desmontaje de la bomba Reensamblaje de la bomba (KP, KPV y KPVS) Partes de repuesto recomendadas KP, horizontal, sección transversal y lista de partes KPV, vertical, sección transversal y lista de partes KPVS, carcasa partida con acoplamiento partido verti- cal, sección transversal y lista de partes... -
Página 58: Garantía Limitada
falta por parte del comprador al proporcionar al vendedor infor- 1. Garantía limitada mación completa y precisa en relación con el uso operativo del Los equipos nuevos fabricados por el vendedor o los servicios equipo. prestados por el mismo poseen una garantía frente a defectos de materiales y mano de obra en uso y mantenimiento normales de 2. -
Página 59: Otras Notas Importantes
3.1 Desempaque del producto ADVERTENCIA Bombas KP a eje libre, puntos de izado correctos Fig. 1 Carga suspendida Bombas KP (horizontales) con motor Muerte o lesión personal grave 1. -
Página 60: Inspección Del Producto
Izado de una bomba KPV o KPVS (vertical) 3.2 Inspección del producto Antes de descargar el producto, traslade el contenedor de trans- • Compruebe que el producto recibido se ajuste al pedido. porte a un área despejada equipada con un mecanismo de izado. •... -
Página 61: Instalación Del Producto
Para bombas (20-35 mm) por debajo del nivel final de la bomba. KP, consulte la fig. 5; para bombas KPV y KPVS, consulte la fig. 6. El mortero compensará los desequilibrios de la plata- 2. -
Página 62: Instalación Mecánica
• Las bombas KP, KPV y KPVS cuentan con bridas de 250 lb, Lado cónico perforadas según el servicio de la bomba. Puede que se hacia abajo requieran partes no incluidas con el producto. -
Página 63: Conexión Eléctrica
4.5 Conexión eléctrica Controlador de motor con protección contra sobrecorriente (arrancador magnético) PELIGRO • Instale estos componentes de acuerdo con los códigos eléctri- cos aplicables a nivel local y estatal, además del código NEC. Descarga eléctrica Muerte o lesión personal grave PELIGRO - La instalación eléctrica debe ser llevada a cabo Entorno explosivo... -
Página 64: Operación Con Variador De Frecuencia
Los sellos mecánicos no requieren mantenimiento ni ajuste. ficaciones definidas por el fabricante del Las bombas KP, KPV y KPVS equipadas con sellos mecánicos se variador de frecuencia. La longitud del ajustan según las condiciones de operación para las que ha sido cable entre el motor y el variador de fre- adquirida la bomba. -
Página 65: Alineación Del Acoplamiento (Kp)
Si detecta algún desalineamiento, Fig. 10 Vista esquemática de una bomba KP, rotación en el afloje el motor y desplácelo o cálcelo para alinearlo de nuevo. sentido de las agujas del reloj Vuelva a apretar los pernos de anclaje a continuación. -
Página 66: Arranque Del Producto
No compruebe el sentido de rotación del motor a 5.1 Cebado menos que haya desconectado y separado física- Las bombas KP, KPV y KPVS no son autocebantes y deben mente los acoplamientos de la bomba y el motor cebarse completamente (esto es, llenarse de líquido) antes del antes de hacerlo. -
Página 67: Arranque De La Bomba
5.4 Arranque de la bomba 7. Presentación del producto ADVERTENCIA 7.1 Aplicaciones Se recomienda el uso de bombas KP, KPV y KPVS para las Partes mecánicas móviles siguientes aplicaciones: Muerte o lesión personal grave • circulación en sistemas de calefacción, aire acondicionado, - Instale un guardacople aprobado antes de operar alimentación de calderas y condensación de agua;... -
Página 68: Identificación De La Bomba
F = tipo 1, sello sencillo, asiento de Si Cbrd, EPDM G = tipo 8-1, sello sencillo, asiento de Si Cbrd, Viton Fig. 12 Placa de datos de una bomba KP, KPV o KPVS H = tipo 8-1, sello sencillo, asiento cerámico, Buna 7.3.2 Número de modelo y código de fabricación (KP y KPV) - Página 69 Materiales de construcción 4 00 0 1 Materiales de construcción 4 00 0 1 Metalurgia del eje/la camisa Configuración general (horizontal) 0 = acero/bronce Código Componente 1 = acero/acero inoxidable Estándar 3 = acero inoxidable/bronce** Anillos de desgaste dobles 6 = acero inoxidable/acero inoxidable o acero inoxidable/sin Rodamientos lubricados con aceite camisas (KPVS) (01) + (02)
-
Página 70: Inspección Del Producto
Condiciones de operación [rpm] [hp] 8.1.3 Reengrase (KP y KPV) 1. Desenrosque los cuatro (4) pernos y desmonte las cubiertas 10-40 Estándar Severas Extremas de los rodamientos (113C y 113D) para acceder a los roda-... -
Página 71: Lubricación Con Aceite (Kp Y Kpv)
(KP) Siga un programa de lubricación periódica con aceite. Las bom- bas KP y KPV con rodamientos lubricados con aceite están equi- El prensaestopas (empaque) debe contar siempre con un sumi- padas con un depósito transparente; dicho depósito pertenece a nistro de líquido limpio y claro para lavar y lubricar el empaque. -
Página 72: Desmontaje De La Bomba
8.2 Desmontaje de la bomba 8.2.2 Sustitución de los rodamientos, sellos y empaques Todas las partes que suelen requerir las bombas KP están dispo- 8.2.1 Preparativos previos al desmontaje de la bomba nibles en forma de kits. Consulte las figs. -
Página 73: Sustitución De Los Rodamientos Y El Sello (Kpvs)
3. Instale el conjunto sobre la camisa o el eje hasta que el mue- 8.2.4 Desmontaje de bombas horizontales (KP) lle entre en contacto con el borde. No comprima el muelle. 1. Desenrosque las tuercas y pernos que mantienen sujetas Asegúrese de que las muescas del anillo de carbono coinci-... -
Página 74: Desmontaje De Bombas Verticales (Kpv)
8.2.5 Desmontaje de bombas verticales (KPV) 8.3 Reensamblaje de la bomba (KP, KPV y KPVS) 1. Desmonte el guardacople y, a continuación, la rejilla del aco- 1. Instale de nuevo el impulsor (49) y la cuña (11) en el eje (51), plamiento. -
Página 75: Desmontaje Y Reinstalación Del Rodamiento De La Camisa
8.3.1 Desmontaje y reinstalación del rodamiento de la camisa Reinstalación del rodamiento de la camisa 1. Mediante una eslinga con la resistencia nominal apropiada y PELIGRO un equipo de izado aéreo, coloque el conjunto de la carcasa de la bomba sobre una superficie plana. Desenrosque los Descarga eléctrica pernos de cabeza hexagonal. -
Página 76: Desmontaje Y Reinstalación Del Acoplamiento Partido (Kpvs)
8.3.2 Desmontaje y reinstalación del acoplamiento partido 8.3.3 Sustitución de los rodamientos y el sello (KPVS) (KPVS) 1. Desmonte el guardacople y el acoplamiento. Consulte la sec- ción 8.2.2 Sustitución de los rodamientos, sellos y empaques. Desmontaje del guardacople (KPVS) 2. -
Página 77: Kp, Horizontal, Sección Transversal Y Lista De Partes
8.5 KP, horizontal, sección transversal y lista de partes Fig. 14 KP, horizontal, sección transversal Pos. Componente Material Norma ASTM Carcasa de la bomba, superior Fierro fundido ASTM A48 CL35 Carcasa de la bomba, inferior Fierro fundido ASTM A48 CL35 Cuñero... -
Página 78: Kpv, Vertical, Sección Transversal Y Lista De Partes
8.6 KPV, vertical, sección transversal y lista de partes Fig. 15 KPV, vertical, sección transversal Pos. Componente Material Norma ASTM Carcasa de la bomba, superior Fierro fundido ASTM A48 CL35 Carcasa de la bomba, inferior Fierro fundido ASTM A48 CL35 Anillo de desgaste Bronce ASTM B148, C95200... -
Página 79: Kpvs, Carcasa Partida Con Acoplamiento Partido Vertical, Sección Transversal Y Lista De Partes
8.7 KPVS, carcasa partida con acoplamiento partido vertical, sección transversal y lista de partes 124a 114d 113d Pos. Componente Material Norma ASTM Carcasa de la bomba Fierro fundido ASTM A48 CL35 Anillo de desgaste Bronce ASTM B148, C95200 Impulsor Bronce al silicio ASTM B584, C87600 Acero AISI 1144, a prueba de estrés... -
Página 80: Puesta Del Producto Fuera De Servicio
8.8 Puesta del producto fuera de servicio Los siguientes procedimientos de puesta fuera de servicio son válidos para bombas KP y KPV en la mayoría de situaciones habituales. Si la bomba debe permanecer inactiva durante un período prolongado de tiempo, siga los procedimientos de alma- cenamiento descritos en la sección... -
Página 81: Búsqueda De Fallas Del Producto
9. Búsqueda de fallas del producto PELIGRO PELIGRO Descarga eléctrica Materiales y vapores calientes, cáusticos, infla- mables o tóxicos Muerte o lesión personal grave - Antes de comenzar a trabajar con el producto, Muerte o lesión personal grave asegúrese de que el suministro eléctrico esté des- - Extreme la precaución al ventilar y/o drenar líqui- conectado y no pueda conectarse accidental- dos peligrosos. - Página 82 Falla Causa Solución 4. El caudal es insuficiente. a) La bomba no se ha cebado. Cebe la bomba. b) La presión del sistema es superior a la pre- • Incremente el nivel de líquido en el lado de sión de puesta fuera de servicio. entrada.
-
Página 83: Datos Técnicos
Presión de entrada o vibración. El caudal mínimo constante se muestra al elegir la bomba en la Fig. 16 Presiones en una bomba KP herramienta de selección en línea Grundfos Express. 10.1.5 Presión de salida Caudal nominal máximo El caudal máximo no debe superar el valor indicado en la placa... -
Página 84: Appendix
Appendix 1. Seal and bearing replacement (large vertical pumps with stand) 3. Coupling guard (not shown) 1. Support 2. Support 4. Pump housing Large vertical KPV with stand Fig. 1 1. Close the inlet and outlet water valves. DANGER 2. Drain the liquid from the pump. Moving machine parts 3. - Página 85 11. Use a sling through the upper bearing housing window and After the rotating assembly is completely reassembled and remove the cap screws that were holding the rotating coupling half is on shaft: assembly in place. Remove the rotating assembly. 30.
-
Página 86: Annexe
Annexe 1. Remplacement des joints et des paliers (grandes pompes verticales avec support) 3. Carter de protection (ne figure pas sur le dessin) 1. Support 2. Support 4. Corps de pompe Grande pompe verticale KPV avec support Fig. 1 1. Fermer les vannes à eau, côtés entrée et sortie. DANGER 2. - Página 87 11. Utiliser un harnais à travers la fenêtre supérieure du logement Après que l'ensemble rotatif ait été complètement remonté et de palier et retirer les vis qui maintiennent l'ensemble rotatif que la moitié de l'accouplement soit sur l'arbre : en place. Retirer la pièce rotative. 30.
-
Página 88: Anexo
Anexo 1. Sustitución del sello y los rodamientos (bombas verticales grandes con soporte) 3. Guardacople (no se muestra) 1. Soporte 2. Soporte 4. Carcasa de la bomba Bomba KPV vertical grande con soporte Fig. 1 1. Cierre las válvulas de agua de entrada y salida. PELIGRO 2. - Página 89 11. Inserte una eslinga a través del hueco de la carcasa del roda- Una vez montado completamente el conjunto giratorio e ins- miento superior y desenrosque los pernos que mantienen talada la mitad del acoplamiento en el eje: sujeto el conjunto giratorio. Desmonte el conjunto giratorio. 30.
- Página 91 GRUNDFOS Canada GRUNDFOS México Grundfos CBS Inc. 2941 Brighton Road Boulevard TLC No. 15 902 Koomey Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Canada Parque Industrial Stiva Aeropuerto Brookshire, TX 77423 USA Phone: +1-905 829 9533 C.P. 66600 Apodaca, N.L. México Phone: 281-994-2700...
- Página 92 99282362 0617 ECM: 1210034 www.grundfos.com www.grundfos.us...