Grundfos KPC 24/7 210 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundfos Manuales
  4. Bombas
  5. KPC 24/7 210
  6. Instrucciones de instalación y funcionamiento

Grundfos KPC 24/7 210 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 33

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
KPC, KPC 24/7
Installation and operating instructions

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundfos KPC 24/7 210

Resumen de contenidos para Grundfos KPC 24/7 210

  • Página 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS KPC, KPC 24/7 Installation and operating instructions...
  • Página 3 KPC, KPC 24/7 English (GB) Installation and operating instructions....... . . 5 Български...
  • Página 4 KPC, KPC 24/7 Bosanski (BS) Montažne i pogonske upute ........132 Bahasa Indonesia (ID) Petunjuk pengoperasian dan pemasangan .

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Make sure that the system in which the These installation and operating instructions pump is incorporated is designed for the describe Grundfos KPC and KPC 24/7. maximum pump pressure. Sections 1-3 give the information necessary to be able to unpack, install and start up the product in a safe way.

  • Página 6: Installing The Product

    1.1.2 Other important notes 2.1.1 Minimum space for the float switch The pumps require 5 cm free space between the A blue or grey circle with a white graphical float switch and the wall. The free space ensures symbol indicates that an action must be free movability of the float switch.

  • Página 7: Mechanical Installation

    2.2 Mechanical installation 2.2.4 Connecting the outlet pipe The outlet pipe can be connected to the pump outlet 2.2.1 Foundation port by means of the 90 ° adapter. Place the pump on a plate or on bricks so that the inlet strainer is free of silt, mud or similar materials.

  • Página 8: Electrical Connection

    3. Starting up the product 2.3 Electrical connection WARNING Carry out the electrical connection Flammable material according to local regulations. Death or serious personal injury - Do not use the pump for flammable DANGER liquids, such as diesel oil, petrol or similar liquids.

  • Página 9: Product Introduction

    4. Product introduction 5. Servicing the product 4.1 Product description 5.1 Maintaining the product The KPC pump series are of the submersible type Under normal operating conditions, the pump is and designed and built to pump grey, fibre-free maintenance-free. wastewater, mainly in permanent installations for If the pump has been used for liquids other than domestic use.

  • Página 10: Fault Finding The Product

    6. Fault finding the product DANGER Electric shock Death or serious personal injury - Switch off the power supply before starting any work on the product. Make sure that the power supply cannot be accidentally switched on. Fault Cause Remedy The pump does The power supply is switched off.

  • Página 11: Technical Data

    1 x 220-240 0.35 0.22 KPC 600 A 1 x 220-240 0.80 0.55 0.75 3.4 KPC 24/7 210 KPC 24/7 210 1 x 220-240 0.35 0.22 KPC 24/7 270 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0.35 0.22 KPC 300 A KPC 600 A 10.2...

  • Página 12: Обща Информация

    Този уред може да се използва от деца Тези инструкции за монтаж и експлоатация на 8 и повече години и лица с описват Grundfos KPC и KPC 24/7. физически, сетивни или умствени Раздели 1-3 дават нужната информация за увреждания или липса на опит и...

  • Página 13: Инсталиране На Продукта

    1.1.2 Други важни бележки 2.1.1 Минимално пространство за поплавъковия превключвател Син или сив кръг с бял графичен символ Помпите се нуждаят от 5 cm свободно място обозначава, че за избягване на между поплавъковия превключвател и стената. опасността трябва да се предприеме Свободното...

  • Página 14: Механичен Монтаж

    2.2 Механичен монтаж 2.2.4 Свързване на изходната тръба Изходната тръба може да бъде свързана към 2.2.1 Фундамент изходния отвор на помпата с 90 ° адаптер. Поставете помпата върху плоча или на тухли, така че по входната решетка да няма тиня, кал и други...

  • Página 15: Електрическо Свързване

    2.3 Електрическо свързване ОПАСНОСТ Електрически удар Извършете електрическото свързване Смърт или тежки наранявания съгласно местните разпоредби. - Ако помпата се използва за почистване или друг вид поддръжка на басейни, градински езера или ОПАСНОСТ подобни места, уверете се, че се Електрически удар захранва...

  • Página 16: Термична Защита

    5. Сервизно обслужване на 3.3 Термична защита продукта Ако помпата работи без вода или е претоварена по някакъв друг начин, вграденият термичен превключвател ще се изключи. 5.1 Поддръжка на продукта Когато двигателят се охлади до нормална При нормални условия на работа помпата не се температура, тя...

  • Página 17: Откриване На Неизправности В Продукта

    6. Откриване на неизправности в продукта ОПАСНОСТ Електрически удар Смърт или тежки наранявания - Преди да започнете работа по продукта, изключете ел. захранването. Трябва да е сигурно, че захранването не може да бъде включено случайно. Неизправност Причина Отстраняване Помпата не Електрозахранването...

  • Página 18: Технически Данни

    Макс. помпата [kW] [hp] [A] [kW] KPC 300 A 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 600 A 1 x 220-240 0,80 0,55 0,75 3,4 KPC 24/7 210 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0,35 0,22...

  • Página 19: Obecné Informace

    Čeština (CZ) Montážní a provozní návod Překlad originální anglické verze Tento montážní a provozní návod popisuje zařízení Toto čerpadlo je určeno pouze pro použití Grundfos KPC a KPC 24/7. s vodou. Kapitoly 1-3 poskytují informace požadované k bezpečnému rozbalení, instalaci a uvedení...

  • Página 20: Instalace Výrobku

    1.1.2 Další důležité poznámky 2.1.1 Minimální prostor pro plovákový spínač Čerpadla potřebují 5 cm volného místa mezi Modrý nebo šedý kruh s bílým grafickým plovákovým spínačem a stěnou. Tento volný prostor symbolem označuje, že je nutná akce, aby umožňuje volný pohyb plovákového spínače. se předešlo nebezpečí.

  • Página 21: Mechanická Instalace

    2.2 Mechanická instalace 2.2.4 Připojení výtlačného potrubí Výtlačné potrubí může být připojeno přímo k hornímu 2.2.1 Základ výtlačnému hrdlu čerpadla nebo pomocí 90 ° Čerpadlo umístěte na desku nebo cihly tak, aby bylo připojovacího nástavce. sací síto zbaveno bahna, usazenin nebo podobných materiálů.

  • Página 22: Elektrická Přípojka

    3. Spouštění výrobku 2.3 Elektrická přípojka VAROVÁNÍ Proveďte elektrické připojení podle Hořlavý materiál místních předpisů. Smrt nebo závažná újma na zdraví - Nepoužívejte čerpadlo na hořlavé NEBEZPEČÍ kapaliny, jako je nafta, benzin nebo obdobné kapaliny. Úraz elektrickým proudem Smrt nebo závažná újma na zdraví NEBEZPEČÍ...

  • Página 23: Představení Výrobku

    4. Představení výrobku 5. Servis výrobku 4.1 Popis výrobku 5.1 Údržba výrobku Čerpadla série KPC jsou ponorného typu a jsou Za normálních provozních podmínek je čerpadlo určena k čerpání mírně znečištěné odpadní vody bez bezúdržbové. vláknitých příměsí, zejména k domácímu použití Pokud bylo čerpadlo používáno pro jiné...

  • Página 24: Hledání Chyb Výrobku

    6. Hledání chyb výrobku NEBEZPEČÍ Úraz elektrickým proudem Smrt nebo závažná újma na zdraví - Před započetím jakékoli práce na výrobku vypněte napájecí napětí. Zajistěte, aby zdroj napájecího napětí nemohl být náhodně zapnut. Porucha Příčina Náprava Čerpadlo Zdroj napájecího napětí je vypnut. Zapněte zdroj napájecího napětí.

  • Página 25: Technické Údaje

    Typ čerpadla výška KPC 600 A 1 x 220-240 0,80 0,55 0,75 3,4 KPC 24/7 210 KPC 24/7 210 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 270 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 300 A KPC 600 A 10,2 Typ čerpadla...

  • Página 26: Üldinfo

    Eesti (EE) Paigaldus- ja kasutusjuhend Tõlge ingliskeelsest originaalist Käesolev paigaldus- ja kasutusjuhend kirjeldab Seda pumpa tohib kasutada ainult vee Grundfosi pumpasid KPC ja KPC 24/7. pumpamiseks. Osades 1-3 on toodud toote ohutuks lahtipakkimiseks, paigaldamiseks ja käivitamiseks 1. Üldinfo vajalik informatsioon. Osades 4-8 on kirjas vajalik informatsioon nii toote 1.1 Selles dokumendis kasutatud sümbolid kohta kui ka teave toote hoolduse, rikkeotsingu ja...

  • Página 27: Pumba Paigaldamine

    1.1.2 Muud tähtsad märkused 2.1.1 Minimaalne ruum ujuklülitiga pumba jaoks Pumpade puhul peab ujuklüliti ja seina vahel olema Sinine või hall ring koos valge graafilise vaba ruum 5 cm. See vaba ruum tagab ujuklüliti vaba sümboliga näitab, et teatud meetmed tuleb liikumise.

  • Página 28: Mehaaniline Paigaldus

    2.2 Mehaaniline paigaldus 2.2.4 Survetoru ühendamine Survetoru saab pumba väljalaskepesaga ühendada 2.2.1 Vundament 90 ° adapteri abil. Asetage pump plaadile või tellistele nii, et imikurnal poleks liiva, muda ega muid sarnaseid materjale. 2.2.2 Pumba tõstmine Tõstke pumpa tõstekäepidemest. Ärge kunagi tõstke pumpa toitekaablist.

  • Página 29: Elektriühendus

    3. Pumba käivitamine 2.3 Elektriühendus HOIATUS Elektrisüsteemide ja kaitsmete paigaldamisel tuleb järgida kohalikke Tuleohtlik materjal eeskirju. Surm või tõsised vigastused - Pumpa ei tohi kasutada kergsüttivate vedelike pumpamiseks nagu diiselõli, bensiin või sarnased vedelikud. Elektrilöök Surm või tõsised vigastused - Lülitage pumba elektritoide välja enne, kui alustate pumbaga töötamist.

  • Página 30: Toote Tutvustus

    4. Toote tutvustus 5. Toote hooldamine 4.1 Toote kirjeldus 5.1 Toote korrashoid KPC-seeria pumbad on sukeldatavat tüüpi ja on ette Normaalse tööseisundi korral on pump hooldusvaba. nähtud hallvee, st kiududeta heitvee pumpamiseks Kui pumpa on kasutatud puhtast veest erinevate eelkõige kodumajapidamise statsionaarsete vedelike pumpamiseks, tuleb seda pärast kasutamist paigaldiste puhul.

  • Página 31: Toote Rikkeotsing

    6. Toote rikkeotsing Elektrilöök Surm või tõsised vigastused - Lülitage pumba elektritoide välja enne, kui alustate pumbaga töötamist. Hoolitsege selle eest, et elektritoidet ei saaks kogemata sisse lülitada. Rike Põhjus Kõrvaldamine Pump ei tööta. Elektritoide on välja lülitatud. Lülitage elektritoide sisse. Elektrisüsteemi kaitsmed on Vahetage defektsed kaitsmed välja.

  • Página 32: Tehnilised Andmed

    Pumba tüüp tõstekõrgus KPC 600 A 1 x 220-240 0,80 0,55 0,75 3,4 KPC 24/7 210 KPC 24/7 210 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 270 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 300 A KPC 600 A...

  • Página 33: Símbolos Utilizados En Este Documento

    Este equipo es apto para el uso por niños Estas instrucciones de instalación y funcionamiento a partir de 8 años y personas parcialmente describen las bombas KPC y KPC 24/7 de Grundfos. incapacitadas física, sensorial o mental- Las secciones 1-3 proporcionan la información nece-...

  • Página 34: Instalación Del Producto

    1.1.2 Otras notas importantes 2.1.1 Espacio mínimo para el interruptor de flotador Un círculo de color azul o gris con un Las bombas requieren 5 cm de espacio libre entre el signo de admiración en su interior indica interruptor de flotador y la pared. El espacio libre que es preciso poner en práctica una garantiza la libertad de movimiento del interruptor de acción.

  • Página 35: Instalación Mecánica

    2.2 Instalación mecánica 2.2.4 Conexión de la tubería de descarga La tubería de descarga se puede conectar a la 2.2.1 Cimentación conexión de descarga de la bomba mediante un Coloque la bomba sobre una placa o ladrillos para adaptador de 90 °. evitar que el filtro de aspiración acumule lodo, barro o materiales similares.

  • Página 36: Conexión Eléctrica

    2.3 Conexión eléctrica PELIGRO Descarga eléctrica Lleve a cabo las conexiones eléctricas Muerte o lesión grave respetando la normativa local. - Si la bomba se emplea con fines de lim- pieza o mantenimiento de piscinas, estanques de jardín, etc., asegúrese de PELIGRO que se alimente mediante un interruptor Descarga eléctrica...

  • Página 37: Introducción De Producto

    4. Introducción de producto 5. Inspección del producto 4.1 Descripción del producto 5.1 Mantenimiento del producto La gama KPC se compone de bombas sumergibles En condiciones de funcionamiento normales, la diseñadas y fabricadas para bombear aguas resi- bomba no necesita mantenimiento. duales grises sin fibras, principalmente como parte Si la bomba se usa para bombear líquidos que no de instalaciones permanentes para uso doméstico.

  • Página 38: Localización De Averías Del Producto

    6. Localización de averías del producto PELIGRO Descarga eléctrica Muerte o lesión grave - Desconecte el suministro eléctrico antes de comenzar a trabajar con el producto. Asegúrese también de que el suministro eléctrico no se pueda conectar acciden- talmente. Avería Causa Solución La bomba no...

  • Página 39: Datos Técnicos

    0,22 bomba KPC 600 A 1 x 220-240 0,80 0,55 0,75 3,4 KPC 24/7 210 KPC 24/7 210 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 270 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 300 A KPC 600 A...

  • Página 40: Informations Générales

    Ce produit peut être utilisé par des enfants Cette notice d'installation et de fonctionnement décrit âgés d'au moins 8 ans et par des per- les pompes Grundfos KPC et KPC 24/7. sonnes ayant des capacités physiques, Les paragraphes 1 à 3 fournissent des informations sensorielles ou mentales réduites ou man-...

  • Página 41: Autres Remarques Importantes

    1.1.2 Autres remarques importantes 2.1.1 Espace requis pour l'interrupteur à flotteur Un espace de 5 cm doit être respecté entre l'inter- rupteur à flotteur et la paroi. Cet espace permet Un cercle bleu ou gris autour d'un picto- d'assurer la mobilité de l'interrupteur à flotteur. gramme blanc indique qu'il faut agir.

  • Página 42: Installation Mécanique

    2.2 Installation mécanique 2.2.4 Raccordement de la tuyauterie de refoulement 2.2.1 Fondation La tuyauterie de refoulement peut être raccordée à Placer la pompe sur un socle ou sur des briques de l'orifice de refoulement de la pompe au moyen d'un façon à...

  • Página 43: Connexion Électrique

    2.3 Connexion électrique DANGER Choc électrique Le branchement électrique doit être effec- Mort ou blessures graves tué conformément aux réglementations - Si la pompe est utilisée pour le net- locales. toyage ou l'entretien d'une piscine, d'un bassin de jardin ou d'un lieu similaire, DANGER veiller à...

  • Página 44: Protection Thermique

    5. Maintenance 3.3 Protection thermique Si la pompe fonctionne à sec, ou si elle est en sur- 5.1 Entretien du produit charge, le thermorupteur intégré arrêtera la pompe. Lorsque le moteur est revenu à température nor- Dans des conditions normales de fonctionnement, la male, la pompe redémarre automatiquement.

  • Página 45: Dépannage

    6. Dépannage DANGER Choc électrique Mort ou blessures graves - Avant toute intervention sur le produit, l'alimentation électrique doit être cou- pée. S'assurer que l'alimentation élec- trique ne risque pas d'être réenclenchée accidentellement. Défaut Cause Solution La pompe ne L'alimentation électrique est coupée. Brancher l’alimentation électrique.

  • Página 46: Caractéristiques Techniques

    0,22 pompe KPC 600 A 1 x 220-240 0,80 0,55 0,75 3,4 KPC 24/7 210 KPC 24/7 210 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 270 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 300 A KPC 600 A...
  • Página 47 Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί Οι παρούσες οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω και αφορούν τις αντλίες KPC και KPC 24/7 της Grundfos. από άτομα με μειωμένες σωματικές, Τα κεφάλαια 1-3 περιέχουν τις πληροφορίες που...

  • Página 48: Εγκατάσταση Του Προϊόντος

    1.1.2 Άλλες σημαντικές σημειώσεις 2.1.1 Ελάχιστος χώρος για τον πλωτηροδιακόπτη Οι αντλίες χρειάζονται 5 cm ελεύθερου χώρου μεταξύ Ένας μπλε ή γκρι κύκλος με ένα λευκό του πλωτηροδιακόπτη και του τοιχώματος. Ο σύμβολο υποδεικνύει την ανάγκη λήψης ελεύθερος χώρος διασφαλίζει την ανεμπόδιστη μιας...

  • Página 49: Μηχανική Εγκατάσταση

    2.2 Μηχανική εγκατάσταση 2.2.4 Σύνδεση του σωλήνα εξόδου Ο σωλήνας εξόδου μπορεί να συνδεθεί στο στόμιο 2.2.1 Βάση έδρασης εξόδου της αντλίας μέσω του προσαρμογέα 90 °. Τοποθετήστε την αντλία πάνω σε ένα έλασμα ή σε τούβλα έτσι ώστε το φίλτρο εισόδου να είναι ελεύθερο...

  • Página 50: Ηλεκτρική Σύνδεση

    2.3 Ηλεκτρική σύνδεση ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ Ηλεκτροπληξία Πραγματοποιήστε την ηλεκτρική σύνδεση Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός ατόμων σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. - Εάν η αντλία χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό ή άλλες εργασίες συντήρησης σε πισίνες, λιμνούλες ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ κήπων ή παρόμοια μέρη, βεβαιωθείτε Ηλεκτροπληξία...

  • Página 51: Θερμική Προστασία

    5. Σέρβις του προϊόντος 3.3 Θερμική προστασία Εάν η αντλία λειτουργεί χωρίς νερό, ή εάν 5.1 Συντήρηση του προϊόντος υπερφορτώνεται με άλλο τρόπο, ο ενσωματωμένος θερμικός διακόπτης θα διακόψει. Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, η αντλία δεν Όταν ο κινητήρας ψυχθεί και επανέλθει στη χρειάζεται...

  • Página 52: Ανεύρεση Βλαβών Του Προϊόντος

    6. Ανεύρεση βλαβών του προϊόντος ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ Ηλεκτροπληξία Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός ατόμων - Κλείστε την παροχή ρεύματος πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία στο προϊόν. Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος δεν μπορεί να ανοίξει κατά λάθος. Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Η αντλία δεν Η...

  • Página 53: Τεχνικά Στοιχεία

    Τύπος αντλίας ύψος παροχή KPC 600 A 1 x 220-240 0,80 0,55 0,75 3,4 KPC 24/7 210 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 210 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 270 KPC 300 A Τύπος...

  • Página 54: Opće Informacije

    Hrvatski (HR) Montažne i pogonske upute Prijevod originalne engleske verzije Pobrinite se da je sustav u koji će crpka Ove montažne i pogonske upute opisuju Grundfos biti ugrađena mora biti dizajniran za KPC i KPC 24/7. maksimalni tlak crpke. Odjeljci 1-3 donose informacije potrebne kako bi otpakirali, ugradili i pokrenuli proizvod na siguran način.

  • Página 55: Ugradnja Proizvoda

    1.1.2 Druge važne napomene 2.1.1 Minimalni prostor za plovnom sklopkom Crpke trebaju 5 cm slobodnog prostora između Plavi ili sivi krug sa bijelim simbolom plovka i zida. Slobodan prostor osigurava mobilnost označava da se mora poduzeti radnja da plovka. bi se izbjegla opasnost. KPC 300 A Ako se ove upute ne slijede može doći do kvara ili oštećenje opreme.

  • Página 56: Mehanička Montaža

    2.2 Mehanička montaža 2.2.4 Spajanje ispusne cijevi Ispusna cijev može biti spojena direktno na ispusni 2.2.1 Temelj priključak crpke pomoću prilagodnika 90 °. Postavite crpku na postolje ili na cigle tako da usisni pročistač nije prekriven muljem, blatom ili sličnim materijalom.

  • Página 57: Električni Priključak

    3. Pokretanje proizvoda 2.3 Električni priključak UPOZORENJE Električno spajanje potrebno je izvesti Zapaljivi materijal sukladno lokalnim propisima. Smrt ili teška ozljeda - Nemojte koristiti crpku za zapaljive OPASNOST tekućine, kao što je dizelsko ulje, benzin ili slične tekućine. Električni udar Smrt ili teška ozljeda OPASNOST - Prije nego započnete raditi na...

  • Página 58: Predstavljanje Proizvoda

    4. Predstavljanje proizvoda 5. Servisiranje proizvoda 4.1 Opis proizvoda 5.1 ODržavanje proizvoda Crpke KPC serije su podvodnog tipa i dizajnirane su Pod normalnim radnim uvjetima, crpka ne zahtijeva za dizanje mutne vode bez vlakana, uglavnom za održavanje. upotrebe u domaćinstvima u u fiksnim primjenama. Ukoliko je crpka korištena za druge tekućine osim Zahvaljujući kompaktnom obliku i jednostavnom čiste vode, potrebno ju je isprati čistom vodom...

  • Página 59: Otkrivanje Smetnji Na Proizvodu

    6. Otkrivanje smetnji na proizvodu OPASNOST Električni udar Smrt ili teška ozljeda - Prije nego započnete raditi na proizvodu, isključite opskrbni napon. Osigurajte da električno napajanje ne može biti slučajno uključeno. Greška Cause (Uzrok) Otklanjanje Crpka ne radi. Napajanje je isključeno. Uključite električno napajanje.

  • Página 60: Tehnički Podaci

    Tip crpke dizanja KPC 600 A 1 x 220-240 0,80 0,55 0,75 3,4 KPC 24/7 210 KPC 24/7 210 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 270 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 300 A KPC 600 A...

  • Página 61: Általános Információ

    Magyar (HU) Telepítési és üzemeltetési utasítás Az eredeti angol változat fordítása Ezt a készüléket használhatják 8 éves, Ez a telepítési és üzemeltetési utasítás a Grundfos vagy ennél idősebb gyermekek, valamint KPC és KPC 24/7 típusra vonatkozik. azon személyek, akik csökkent fizikai, Az 1-3.

  • Página 62: További Fontos Megjegyzések

    1.1.2 További fontos megjegyzések 2.1.1 Az úszókapcsoló minimális helyigénye Az úszókapcsolóval felszerelt szivattyúk 5 cm Kék vagy szürke kör, benne fehér grafikus szabad távolságot igényelnek az úszókapcsoló és jel jelzi, hogy cselekedni kell a veszély a fal között. A szabad hely biztosítja az elhárítása vagy elkerülése érdekében.

  • Página 63: Gépészeti Telepítés

    2.2 Gépészeti telepítés 2.2.4 Nyomócső csatlakoztatása A nyomócső vagy közvetlenül, vagy 90 °-os 2.2.1 Alapozás adapterrel csatlakoztatható a szivattyú Helyezze a szivattyút egy lemezre vagy téglákra úgy, kiömlőnyílásához. hogy a szűrőkosár iszappal, sárral vagy hasonló anyagokkal ne szennyeződhessen. 2.2.2 A termék felemelése A szivattyút az emelőfogantyúval emelje fel.

  • Página 64: Elektromos Csatlakozás

    2.3 Elektromos csatlakozás VESZÉLY Áramütés Az elektromos csatlakoztatásokat a helyi Halálos vagy súlyos személyi sérülés előírásoknak megfelelően kell kivitelezni. - Ha a szivattyút úszómedencék, kerti tavak vagy más, hasonló helyek tisztítására vagy karbantartási VESZÉLY munkáihoz használják, akkor Áramütés a szivattyú táplálása feltétlenül egy 30 Halálos vagy súlyos személyi sérülés mA-nél kisebb kioldási áramú...

  • Página 65: Termékismertetö

    4. Termékismertetö 5. A termék szervizelése 4.1 Termék leírás 5.1 A termék karbantartása A KPC szivattyúk olyan merülőszivattyúk, amelyeket Normál üzemi körülmények között a szivattyú nem enyhén szennyezett (szürke) víz, rostos anyagoktól igényel karbantartást. mentes szennyvíz szivattyúzására terveztek főleg Ha a szivattyút nem tiszta vízhez használják, akkor helyhez kötött, háztartási alkalmazásokra.

  • Página 66: Hibakeresés

    6. Hibakeresés VESZÉLY Áramütés Halálos vagy súlyos személyi sérülés - Kapcsolja le a tápfeszültséget a terméken végzendő munkavégzés előtt. Gondoskodjon arról, hogy a tápfeszültséget ne lehessen véletlenül visszakapcsolni. Hiba Elhárítás A szivattyú nem A tápfeszültséget lekapcsolták. Kapcsolja be a tápfeszültséget. működik.

  • Página 67: Műszaki Adatok

    áram [m KPC 600 A 1 x 220-240 0,80 0,55 0,75 3,4 KPC 24/7 210 KPC 24/7 210 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 270 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 300 A KPC 600 A 10,2 Szigetelési...

  • Página 68: Bendra Informacija

    Lietuviškai (LT) Įrengimo ir naudojimo instrukcija Originalios angliškos versijos vertimas Šioje įrengimo ir naudojimo instrukcijoje aprašyti Šis siurblys yra skirtas tik vandeniui. "Grundfos" KPC ir KPC 24/7 siurbliai. 1-3 skyriuose pateikta informacija apie saugų produkto išpakavimą, įrengimą ir paleidimą. 1. Bendra informacija 4-8 skyriuose pateikta svarbi informacija apie produktą, jo priežiūrą, sutrikimų...

  • Página 69: Kitos Svarbios Pastabos

    1.1.2 Kitos svarbios pastabos 2.1.1 Minimali erdvė siurbliams su plūdiniu jungikliu Mėlynas arba pilkas skritulys su baltu Tarp plūdinio jungiklio ir sienelės turi likti 5 cm simboliu nurodo, jog reikia atlikti veiksmą, tarpas. Šis tarpas leidžia plūdiniam jungikliui laisvai kad būtų išvengta pavojaus. judėti.

  • Página 70: Mechaninis Įrengimas

    2.2 Mechaninis įrengimas 2.2.4 Išvado vamzdžio prijungimas Išvado vamzdis gali būti prijungtas prie siurblio 2.2.1 Pamatas išvado per 90 ° adapterį. Pastatykite siurblį ant plokštės arba plytų taip, kad įvado koštuvas nebūtų purve, dumble ar kitoje panašioje medžiagoje. 2.2.2 Produkto kėlimas Kelkite siurblį...

  • Página 71: Elektros Jungtys

    3. Produkto paleidimas 2.3 Elektros jungtys ĮSPĖJIMAS Prijunkite elektros maitinimą laikydamiesi Degi medžiaga vietinių reikalavimų. Mirtis arba sunkus kūno sužalojimas - Nenaudokite siurblio siurbti degiems PAVOJUS skysčiams, pvz., dyzelinui, benzinui ir Elektros smūgis Mirtis arba sunkus kūno sužalojimas PAVOJUS - Prieš pradėdami dirbti su produktu, išjunkite elektros maitinimą.

  • Página 72: Produkto Pristatymas

    4. Produkto pristatymas 5. Produkto techninė priežiūra 4.1 Produkto aprašymas 5.1 Produkto priežiūra KPC serijos siurbliai - tai panardinamieji siurbliai, Siurblį eksploatuojant normaliomis sąlygomis, jam skirti siurbti nešvarų vandenį be pluošto, daugiausia nereikalinga jokia techninė priežiūra. įrengiami stacionariai namų ūkyje. Kompaktiškos Jei siurblys buvo naudojamas ne švariam vandeniui, konstrukcijos, avariniais atvejais lengvai perkeliamus o kitokiems skysčiams siurbti, nedelsiant po...

  • Página 73: Produkto Sutrikimų Diagnostika

    6. Produkto sutrikimų diagnostika PAVOJUS Elektros smūgis Mirtis arba sunkus kūno sužalojimas - Prieš pradėdami dirbti su produktu, išjunkite elektros maitinimą. Pasirūpinkite, kad elektros maitinimas negalėtų būti atsitiktinai įjungtas. Sutrikimas Priežastis Priemonės Siurblys Išjungtas elektros maitinimas. Įjunkite elektros maitinimą. nedirba. Perdegę...

  • Página 74: Techniniai Duomenys

    Siurblio tipas aukštis KPC 600 A 1 x 220-240 0,80 0,55 0,75 3,4 KPC 24/7 210 KPC 24/7 210 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 270 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 300 A KPC 600 A...

  • Página 75: Vispārēja Informācija

    Latviešu (LV) Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija Oriģinālās angļu valodas versijas tulkojums Šajā uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcijā ir Šis sūknis ir pārbaudīts tikai izmantošanai aprakstīti Grundfos sūkņi KPC un KPC 24/7. ar ūdeni. No 1. līdz 3. sadaļai sniegta informācija, kas nepieciešama produkta drošai izpakošanai, 1.

  • Página 76: Produkta Uzstādīšana

    1.1.2 Cita svarīga informācija 2.1.1 Minimālā platība pludiņslēdzim Sūkņiem starp pludiņslēdzi un sienu jābūt vismaz 5 Zils vai pelēks aplītis ar baltu grafisko cm atstarpei. Atstarpe nodrošina pludiņslēdža brīvu simbolu norāda, ka jāveic darbība, lai kustību. novērstu bīstamību. KPC 300 A Šo instrukciju neievērošana var izraisīt nepareizu aprīkojuma darbību vai bojājumus.

  • Página 77: Mehāniskā Uzstādīšana

    2.2 Mehāniskā uzstādīšana 2.2.4 Izplūdes caurules pievienošana Izplūdes cauruli ir iespējams pievienot sūkņa 2.2.1 Pamatne izplūdes kanālam, izmantojot 90 ° adapteri. Novietojiet sūkni uz plāksnes vai ķieģeļiem tā, lai sietfiltrs nesaskartos ar nogulsnēm, dubļiem vai līdzīgiem materiāliem. 2.2.2 Produkta celšana Celiet sūkni, turot to aiz roktura.

  • Página 78: Elektriskais Savienojums

    2.3 Elektriskais savienojums BĪSTAMI Elektriskās strāvas trieciens Elektriskais pieslēgums jāveido saskaņā Nāve vai smagas ķermeņa traumas ar valstī spēkā esošajiem noteikumiem. - Ja sūkni izmanto peldbaseinu, dārza dīķu vai līdzīgu vietu tīrīšanai vai to uzturēšanas darbu veikšanai, BĪSTAMI pārliecinieties, vai sūkņa elektroapgāde Elektriskās strāvas trieciens notiek, izmantojot paliekošās strāvas Nāve vai smagas ķermeņa traumas...

  • Página 79: Produkta Ieviešana

    4. Produkta ieviešana 5. Produkta tehniskā apkope 4.1 Produkta apraksts 5.1 Produkta apkope KPC sērijas sūkņi ir iegremdējami, kā arī paredzēti Normālas ekspluatācijas apstākļos sūknim nav un konstruēti netīru, šķiedru nesaturošu notekūdeņu vajadzīga tehniskā apkope. sūknēšanai; tie lietojami galvenokārt stacionārās Ja sūkni izmanto nevis tīra ūdens, bet citu šķidrumu sistēmās un sadzīves vajadzībām.

  • Página 80: Produkta Bojājumu Meklēšana

    6. Produkta bojājumu meklēšana BĪSTAMI Elektriskās strāvas trieciens Nāve vai smagas ķermeņa traumas - Pirms sākat darbu ar šo produktu, izslēdziet elektroapgādi. Nodrošiniet, lai elektroapgādi nevarētu nejauši ieslēgt. Traucējums Cēlonis Novēršana Sūknis Ir izslēgta elektroapgāde. Ieslēdziet elektroapgādi. nedarbojas. Pārdeguši elektriskā pieslēguma Nomainiet bojātos drošinātājus.

  • Página 81: Tehniskie Dati

    Sūkņa tips plūsmas KPC 600 A 1 x 220-240 0,80 0,55 0,75 3,4 augstums ātrums [m KPC 24/7 210 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 210 KPC 24/7 270 Izolācijas KPC 300 A Sūkņa tips...

  • Página 82: Informacje Ogólne

    Urządzenie może być obsługiwane przez angielskiego dzieci od ósmego roku życia, osoby Niniejsza instrukcja montażu i eksploatacji dotyczy o obniżonej sprawności fizycznej, modeli Grundfos KPC i KPC 24/7. sensorycznej lub umysłowej oraz osoby Rozdziały 1-3 zawierają informacje dotyczące nieposiadające odpowiedniego bezpiecznego rozpakowywania, montażu doświadczenia i wiedzy, o ile znajdują...

  • Página 83: Montaż Produktu

    1.1.2 Inne ważne uwagi 2.1.1 Minimalna przestrzeń dla łącznika pływakowego Niebieskie lub szare koło z białym Pompy z łącznikiem pływakowym wymagają 5 cm symbolem graficznym wewnątrz oznacza, wolnej przestrzeni pomiędzy łącznikiem a ścianą. że należy wykonać działanie. Wolna przestrzeń umożliwia ruch łącznika pływakowego.

  • Página 84: Montaż Mechaniczny

    2.2 Montaż mechaniczny 2.2.4 Podłączanie przewodu tłocznego Przewód tłoczny może być podłączony do pompy za 2.2.1 Fundament pomocą adaptera 90 °. Pompę ustawić na płycie lub cegłach, aby zanieczyszczenia nie mogły zatkać lub przysłonić otworów kosza ssawnego. 2.2.2 Podnoszenie pompy Podnosić...

  • Página 85: Podłączenie Elektryczne

    2.3 Podłączenie elektryczne NIEBEZPIECZEŃSTWO Porażenie prądem elektrycznym Podłączenie elektryczne należy wykonać Śmierć lub poważne obrażenia ciała zgodnie z przepisami lokalnymi. - Jeżeli pompa wykorzystywana jest do czyszczenia lub konserwacji basenów kąpielowych, oczek wodnych lub NIEBEZPIECZEŃSTWO podobnych zbiorników, to należy Porażenie prądem elektrycznym wyposażyć...

  • Página 86: Zabezpieczenie Termiczne

    5. Serwisowanie produktu 3.3 Zabezpieczenie termiczne Łącznik termiczny wyłączy pompę, jeśli pompa 5.1 Konserwacja produktu pracuje bez wody lub z powodu jej przegrzania. Pompa włączy się automatycznie po schłodzeniu do W normalnych warunkach pompa pracuje normalnej temperatury. bezobsługowo. Jeśli pompa została użyta do cieczy innej niż czysta 4.

  • Página 87: Przegląd Zakłóceń

    6. Przegląd zakłóceń NIEBEZPIECZEŃSTWO Porażenie prądem elektrycznym Śmierć lub poważne obrażenia ciała - Przed rozpoczęciem prac na urządzeniu należy wyłączyć zasilanie elektryczne. Upewnić się, że zasilanie nie może zostać przypadkowo włączone. Zakłócenie Przyczyna Rozwiązanie Pompa nie działa. Zasilanie jest wyłączone. Włączyć...

  • Página 88: Dane Techniczne

    Typ pompy wydajność KPC 600 A 1 x 220-240 0,80 0,55 0,75 3,4 podnoszenia KPC 24/7 210 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 210 KPC 24/7 270 Klasa Typ pompy...

  • Página 89: Informaţii Generale

    Traducerea versiunii originale în limba engleză Asigurați-vă că sistemul în care se Aceste instrucțiuni de instalare și exploatare descriu încorporează pompa este proiectat pentru Grundfos KPC și KPC 24/7. presiunea maximă a pompei. Secțiunile 1-3 oferă informațiile necesare dezambalării, instalării și punerii în funcțiune a produsului în condiţii de siguranţă.

  • Página 90: Instalarea Produsului

    1.1.2 Alte note importante 2.1.1 Spațiul minim pentru întrerupătorul cu flotor Un cerc albastru sau gri, cu un simbol Pompele au nevoie de 5 cm de spațiu liber între grafic alb indică necesitatea luării de întrerupătorul cu flotor și perete. Spațiul liber asigură măsuri.

  • Página 91: Instalare Mecanică

    2.2 Instalare mecanică 2.2.4 Racordarea conductei de refulare Conducta de refulare poate fi racordată la ștuțul de 2.2.1 Fundaţia refulare al pompei prin adaptorul de 90 °. Plasați pompa pe o placă sau pe cărămizi astfel încât sorbul aspirației să fie ferit de nămol, noroi sau materiale similare.

  • Página 92: Conexiuni Electrice

    3. Punerea în funcțiune a produsului 2.3 Conexiuni electrice AVERTIZARE Conexiunile electrice trebuie realizate Material inflamabil conform cu reglementările locale. Deces sau accidentare gravă - Nu utilizați pompa pentru lichide PERICOL inflamabile, precum motorină, benzină sau lichide similare. Electrocutare Deces sau accidentare gravă PERICOL - Deconectați alimentarea de la rețea înainte de a începe lucrul la produs.

  • Página 93: Introducere Produs

    4. Introducere produs 5. Deservirea produsului 4.1 Descrierea produsului 5.1 Întreținerea produsului Pompele seria KPC sunt de tip submersibil, fiind În condiţii normale de funcţionare, pompa nu proiectate și construite pentru a pompa ape necesită întreţinere. reziduale gri, lipsite de fibre, în principal pentru uz Dacă...

  • Página 94: Depanarea Produsului

    6. Depanarea produsului PERICOL Electrocutare Deces sau accidentare gravă - Deconectați alimentarea de la rețea înainte de a începe lucrul la produs. Asiguraţi-vă că alimentarea cu curent a fost întreruptă şi că nu poate fi recuplată accidental. Defecțiune Cauză Remediere Pompa nu Alimentarea de la rețea este decuplată.

  • Página 95: Date Tehnice

    0,22 Tip pompă pompare max. KPC 600 A 1 x 220-240 0,80 0,55 0,75 3,4 KPC 24/7 210 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 210 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 270 KPC 300 A Clasa de Tip pompă...

  • Página 96: Opšte Informacije

    Prevod originalne engleske verzije. Ova uputstva za instalaciju i rad opisuju pumpe Pumpa je namenjena isključivo za vodu. Grundfos KPC i KPC 24/7. Poglavlja 1-3 daju informacije potrebne za bezbedno raspakivanje, instalaciju i puštanje proizvoda u rad. 1. Opšte informacije Poglavlja 4-8 daju važne informacije o proizvodu,...

  • Página 97: Instalacija Proizvoda

    1.1.2 Druge važne napomene 2.1.1 Minimalni prostor za prekidač na plovak Pumpama je potrebno 5 cm slobodnog prostora Plavi ili sivi krug sa belim grafičkim između prekidača na plovak i zida. Slobodan prostor simbolom ukazuje da se moraju preduzeti obezbeđuje slobodno kretanje prekidača na plovak. mere kako bi se izbegla opasnost.

  • Página 98: Mehanička Instalacija

    2.2 Mehanička instalacija 2.2.4 Povezivanje izlazne cevi Izlazna cev se može priključiti na izlazni otvor pumpe 2.2.1 Osnova pomoću adaptera od 90 °. Postavite pumpu na ploču ili cigle tako da ulazno sito bude oslobođeno mulja, blata i sličnog materijala. 2.2.2 Dizanje proizvoda Podignite pumpu za ručku.

  • Página 99: Elektro Povezivanje

    3. Puštanje proizvoda u rad 2.3 Elektro povezivanje UPOZORENJE Električno povezivanje izvedite u skladu sa Zapaljivi materijal lokalnim propisima. Smrt ili teška telesna povreda - Pumpe nemojte koristiti za zapaljive OPASNOST tečnosti, kao što su dizel gorivo, benzin ili slične tečnosti. Strujni udar Smrt ili teška telesna povreda OPASNOST...

  • Página 100: Predstavljanje Proizvoda

    4. Predstavljanje proizvoda 5. Servisiranje proizvoda 4.1 Opis proizvoda 5.1 Održavanje proizvoda Pumpe KPC serije su potapajućeg tipa i Pod normalnim uslovima rada, održavanje pumpe je konstruisane su i izrađene za pumpanje sive, lako. otpadne vode bez vlakana, prevashodno u stalnim Ako je pumpa korišćena za tečnosti koje nisu čista instalacijama za upotrebu u domaćinstvu.

  • Página 101: Pronalaženje Kvarova Na Proizvodu

    6. Pronalaženje kvarova na proizvodu OPASNOST Strujni udar Smrt ili teška telesna povreda - Pre nego što započnete rad na proizvodu, isključite napajanje strujom. Mora se obezbediti da ne dođe do slučajnog uključivanja napajanja strujom. Kvar Uzrok Popravka Pumpa ne radi. Napajanje strujom je isključeno.

  • Página 102: Tehnički Podaci

    1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 600 A 1 x 220-240 0,80 0,55 0,75 3,4 KPC 24/7 210 KPC 24/7 210 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 270 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 300 A...

  • Página 103: Splošne Informacije

    Prepričajte se, da je sistem, v katerem je Ta navodila za montažo in obratovanje opisujejo črpalka vgrajena, zmožen prenesti črpalke KPC in KPC 24/7 podjetja Grundfos. maksimalni tlak črpalke. Poglavja 1-3 vsebujejo informacije za odstranitev izdelka iz embalaže, namestitev ter varen zagon izdelka.

  • Página 104: Montaža Naprave

    1.1.2 Druga pomembna opozorila 2.1.1 Minimalen prostor za potopno stikalo Črpalke morajo imeti vsaj 5 cm prostega prostora Moder ali siv krog z belim grafičnim med potopnim stikalom in steno. Ta prostor je simbolom nakazuje, da je treba sprejeti potreben za prosto gibanje stikala. ukrepe za izogib nevarnosti.

  • Página 105: Mehanska Montaža

    2.2 Mehanska montaža 2.2.4 Priključitev tlačne cevi Tlačno ocevje lahko priključite na tlačni vod črpalke s 2.2.1 Betonska osnova pomočjo 90 ° adapterja. Namestite črpalko na ploščo ali opeko, da bo notranje sito brez mulja, blata in podobnih materialov. 2.2.2 Dvigovanje naprave Črpalko dvignite s pomočjo dvižnih ročajev.

  • Página 106: Električna Priključitev

    3. Zaganjanje naprave 2.3 Električna priključitev OPOZORILO Električno povezavo je treba izvesti Gorljiv material skladno z lokalnimi predpisi. Smrt ali resna telesna poškodba - Črpalke ne uporabljajte za prečrpavanje NEVARNOST vnetljivih tekočin, kot je dizel, bencin ali druge podobne tekočine. Električni udar Smrt ali resna telesna poškodba NEVARNOST...

  • Página 107: Predstavitev Izdelka

    4. Predstavitev izdelka 5. Servisiranje izdelka 4.1 Opis črpalke 5.1 Vzdrževanje izdelka Črpalke serije KPC so potopne črpalke, zasnovane Pod normalnimi pogoji črpalka ne potrebuje za črpanje motne vode brez vlaken, predvsem za vzdrževanja. gospodinjsko uporabo v fiksnih montažah. Če je bila črpalka uporabljena za druge tekočine in Zahvaljujoč...

  • Página 108: Iskanje Napak Na Napravi

    6. Iskanje napak na napravi NEVARNOST Električni udar Smrt ali resna telesna poškodba - Pred pričetkom del na izdelku izklopite električno napajanje. Potrebno je preprečiti možnost nenamernega vklopa električnega napajanja. Napaka Vzrok Rešitev Črpalka ne Napajanje je izključeno. Vključite električno napajanje. deluje.

  • Página 109: Tehnični Podatki

    0,22 0,3 Tip črpalke višina: pretoka [m KPC 600 A 1 x 220-240 0,80 0,55 0,75 3,4 KPC 24/7 210 1 x 220-240 0,35 0,22 0,3 KPC 24/7 210 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0,35 0,22 0,3 KPC 24/7 270...

  • Página 110: Všeobecné Informácie

    Uistite sa, že sústava, v ktorej je čerpadlo Tieto montážne a prevádzkové pokyny popisujú začlenené, je konštruovaná na maximálny čerpadlá KPC a KPC 24/7 od Grundfos. tlak čerpadla. Časti 1-3 poskytujú informácie nevyhnutné pre rozbalenie, montáž a spustenie produktu bezpečným spôsobom.

  • Página 111: Inštalácia Produktu

    1.1.2 Ďalšie dôležité poznámky 2.1.1 Minimálny priestor pre plavákový spínač Čerpadlá musia mať 5 cm voľného priestoru medzi Modrý alebo šedý krúžok s bielym plavákovým spínačom a stenou. Voľný priestor grafickým symbolom upozorňuje, že je zaisťuje voľnú pohyblivosť plavákového spínača. nutné...

  • Página 112: Mechanická Inštalácia

    2.2 Mechanická inštalácia 2.2.4 Pripojenie výtlačného potrubia Výtlačné potrubie môže byť pripojené k výtlačnému 2.2.1 Základ hrdlu čerpadla pomocou pripájacieho 90 ° nástavca. Umiestnite čerpadlo na podklad alebo na tehly a to tak, aby nasávací kôš bol zbavený bahna, usadenín alebo podobných materiálov.

  • Página 113: Elektrické Pripojenie

    3. Spustenie produktu 2.3 Elektrické pripojenie VAROVANIE Vykonajte elektrické pripojenie podľa Horľavý materiál miestnych predpisov. Smrť alebo vážny úraz - Čerpadlo nepoužívajte na horľavé NEBEZPEČENSTVO kvapaliny, ako je nafta, benzín a podobné kvapaliny. Úraz elektrickým prúdom Smrť alebo vážny úraz NEBEZPEČENSTVO - Pred začatím akejkoľvek práce na výrobku vypnite napájacie napätie.

  • Página 114: Predstavenie Výrobku

    4. Predstavenie výrobku 5. Servis produktu 4.1 Popis výrobku 5.1 Údržba produktu Čerpadlá série KPC sú čerpadlá ponorného typu Pri normálnych prevádzkových podmienkach je a sú navrhnuté a skonštruované na čerpanie sivej čerpadlo bezúdržbové. odpadovej vody bez vlákien, predovšetkým pre Ak sa čerpadlo nepoužilo na čerpanie čistej vody, je domáce použitie s permanentnou inštaláciou.

  • Página 115: Zisťovanie Poruchy Produktu

    6. Zisťovanie poruchy produktu NEBEZPEČENSTVO Úraz elektrickým prúdom Smrť alebo vážny úraz - Pred začatím akejkoľvek práce na výrobku vypnite napájacie napätie. Musí byť zaistené, že napájacie napätie nemôže byť náhodne zapnuté. Porucha Príčina Náprava Čerpadlo Prívod napájacieho napätia je vypnutý. Zapnite napájací...

  • Página 116: Technické Údaje

    1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 600 A 1 x 220-240 0,80 0,55 0,75 KPC 24/7 210 KPC 24/7 210 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 270 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 300 A Izolačná...

  • Página 117: Genel Bilgiler

    Türkçe (TR) Montaj ve kullanım kılavuzu İngilizce orijinal metnin çevirisi Bu kurulum ve kullanım talimatlarında, Grundfos Bu pompa sadece suyla kullanım için KPC ve KPC 24/7 açıklanmaktadır. üretilmiştir. Bölüm 1-3'te ürünü güvenli bir şekilde ambalajından çıkarmak, montajını yapmak ve çalıştırmak için 1.

  • Página 118: Ürünün Kurulumu

    1.1.2 Diğer önemli notlar 2.1.1 Şamandıralı şalterli pompalar için minimum alan Beyaz grafik sembollü bir mavi veya gri Pompalar için şamandıralı şalter ile duvar arasında 5 halka, tehlikeyi önlemek amacıyla bir cm boş alan olması gerekir. Bu boş alan, şamandıralı eylemde bulunulması...

  • Página 119: Mekanik Kurulum

    2.2 Mekanik kurulum 2.2.4 Basma borusunun bağlanması Çıkış borusu, 90 ° adaptör yardımıyla pompanın 2.2.1 Zemin basma ağzına bağlanabilir. Emiş süzgecinin kum, çamur veya benzeri malzemelerle kapanmaması için pompayı bir plakanın ya da tuğlaların üzerine yerleştirin. 2.2.2 Ürünün kaldırılması Pompayı kaldırma kolunu kullanarak kaldırın. Pompayı...

  • Página 120: Elektrik Bağlantısı

    3. Ürünün çalıştırılması 2.3 Elektrik bağlantısı UYARI Elektrik bağlantısını yerel yönetmeliklere Yanıcı madde uygun olarak gerçekleştirin. Ölüm veya ciddi yaralanma - Pompayı dizel, petrol veya benzeri TEHLİKE sıvılar gibi yanıcı sıvıların transferi için kullanmayın. Elektrik çarpması Ölüm veya ciddi yaralanma TEHLİKE - Ürün üzerinde herhangi bir çalışmaya başlamadan önce güç...

  • Página 121: Ürün Bilgisi

    4. Ürün bilgisi 5. Ürün servisi 4.1 Ürün açıklaması 5.1 Ürünün bakımı KPC pompa serisi dalgıç tiptedir ve başlıca sabit Normal çalıştırma koşullarında pompa bakım kurulumlarda domestik amaçlı olarak gri, lif gerektirmez. içeremeyen atık suyun transferi için tasarlanmıştır. Pompa, temiz su dışındaki sıvılar için kullanıldıysa Kompakt şekilleri ve kolay taşınabilir tasarımı...

  • Página 122: Üründe Arıza Tespiti

    6. Üründe arıza tespiti TEHLİKE Elektrik çarpması Ölüm veya ciddi yaralanma - Ürün üzerinde herhangi bir iş yapmaya başlamadan önce güç kaynağını kapatın. Elektrik beslemesinin kazara açılmayacağından emin olun. Arıza Neden Çözüm Pompa Elektrik beslemesi kapalıdır. Elektrik beslemesini açın. çalışmıyor. Tesisattaki sigortalar atmıştır.

  • Página 123: Teknik Bilgiler

    KPC 24/7 210 aşağıdaki kurallara dikkat edilmelidir: KPC 24/7 270 1. Yerel veya özel atık toplama servisini kullanın. 2. Eğer bu mümkün değilse, en yakın Grundfos KPC 300 A şirketi veya servisini arayın. KPC 600 A Bir ürün üzerindeki çarpı işaretli çöp kutusu sembolü, ürünün evsel atıklardan...
  • Página 124 YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ Telefon İlgili Kişi Firma Adres Cep telefonu Eposta Faks Gebze Organize Sanayi Bölgesi 0262 679 79 79 GRUNDFOS POMPA ALPER BAŞARAN İhsan Dede Cad 2 Yol 200 Sokak 0530 402 84 86 KOCAELİ abasaran@grundfos.com No: 204 Gebze / Kocaeli 0262 679 79 05 Yeşiloba Mah 46003 Sok...

  • Página 125: Загальні Відомості

    У цих інструкціях з монтажу та експлуатації дітьми віком від 8 років і старше, а також наведено опис насосів KPC та KPC 24/7 компанії особами з обмеженими фізичними, Grundfos. сенсорними або розумовими У розділах 1-3 надано інформацію, необхідну для здібностями або без досвіду роботи та...

  • Página 126: Монтаж Виробу

    1.1.2 Інші важливі примітки 2.1.1 Мінімальний простір для насосів з поплавковим вимикачем Синє або сіре коло з білим графічним Для таких насосів потрібно 5 см вільного простору символом вказує на те, що необхідно між поплавковим вимикачем та стіною. Вільний вжити захід для запобігання небезпеки. простір...

  • Página 127: Монтаж Механічної Частини Обладнання

    2.2 Монтаж механічної частини 2.2.4 Під'єднання випускної труби обладнання Випускну трубу можна під'єднати до випускного отвору насоса за допомогою перехідника на 90 °. 2.2.1 Фундамент Розташуйте насос на плиті або на цеглах таким чином, щоб всмоктувальний сітчастий фільтр не мав осаду, бруду або подібних матеріалів. 2.2.2 Піднімання...

  • Página 128: Електричні Підключення

    2.3 Електричні підключення НЕБЕЗПЕЧНО Удар електричним струмом Виконайте електричне підключення Смерть або серйозна травма згідно з місцевими нормами та - У разі використання насоса для правилами. очищення або іншого технічного обслуговування плавальних басейнів, НЕБЕЗПЕЧНО садових ставків або аналогічних місць Удар електричним струмом переконайтеся...

  • Página 129: Термозахист

    3.3 Термозахист 4.3 Рідини, що перекачуються Якщо насос працює без води або якщо його Насоси KPC призначені для перекачування якимось іншим чином перевантажено, спрацює дощової води та господарчо-побутових стічних вбудоване термореле. вод, що не містять у собі волокнистих мас. Коли електродвигун охолоне до нормальної Насоси...

  • Página 130: Пошук Та Усунення Несправностей Виробу

    6. Пошук та усунення несправностей виробу НЕБЕЗПЕЧНО Удар електричним струмом Смерть або серйозна травма - Перед початком будь-яких робіт з виробом вимкніть електроживлення. Переконайтеся в тому, що електроживлення не може бути випадково ввімкнене. Несправність Причина Спосіб усунення несправності Насос не Електроживлення...

  • Página 131: Технічні Дані

    [м /год] KPC 600 A 1 x 220-240 0,80 0,55 0,75 3,4 KPC 24/7 210 KPC 24/7 210 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 270 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 300 A KPC 600 A 10,2 Клас...

  • Página 132: Opće Informacije

    Bosanski (BS) Montažne i pogonske upute Prijevod originalne engleske verzije Ove montažne i pogonske upute opisuju pumpe Ova pumpa koristi se isključivo za Grundfos KPC i KPC 24/7. vodoopskrbu. Poglavlja 1-3 daju informacije neophodne za sigurno raspakivanje, montažu i puštanje u pogon.

  • Página 133: Instaliranje Proizvoda

    1.1.2 Druge važne napomene 2.1.1 Minimalni prostor za plovnu sklopku Pumpama je potrebno 5 cm slobodnog prostora Plavi ili sivi krug sa bijelim grafičkim između plovne sklopke i zida. Slobodan prostor simbolom ukazuje da se moraju poduzeti pruža slobodno kretanje plovne sklopke. mjere kako bi se izbjegla opasnost.

  • Página 134: Mehanička Instalacija

    2.2 Mehanička instalacija 2.2.4 Priključenje izlazne cijevi Izlazna cijev se može priključiti na izlazni otvor 2.2.1 Osnova pumpe pomoću adaptera od 90 °. Postavite pumpu na ploču ili cigle tako da ulazno sito bude slobodno od mulja, blata i sličnog materijala. 2.2.2 Dizanje proizvoda Podignite pumpu za ručku.

  • Página 135: Električni Priključak

    3. Puštanje proizvoda u pogon 2.3 Električni priključak UPOZORENJE Električni priključak mora se izvesti u Zapaljivi materijal skladu sa lokalnim propisima. Smrt ili teška tjelesna ozljeda - Pumpe nemojte koristiti za dizanje OPASNOST zapaljivih tekućina, kao što su dizel gorivo, benzin ili slične tekućine. Strujni udar Smrt ili teška tjelesna ozljeda OPASNOST...

  • Página 136: Predstavljanje Proizvoda

    4. Predstavljanje proizvoda 5. Servisiranje proizvoda 4.1 Opis proizvoda 5.1 Održavanje proizvoda Pumpe KPC serije su potopnog tipa i dizajnirane su i Pod normalnim radnim uslovima, pumpu nije izrađene za dizanje sive otpadne vode bez vlakana, potrebno održavati. prvenstveno za stalnu upotrebu u domaćinstvu. Ako je pumpa korištena za tekućine koje nisu čista Zahvaljujući kompaktnom obliku i lakoj pokretljivosti, voda, treba je detaljno oprati čistom vodom...

  • Página 137: Pronalaženje Kvarova Na Proizvodu

    6. Pronalaženje kvarova na proizvodu OPASNOST Strujni udar Smrt ili teška tjelesna ozljeda - Prije nego započnete raditi na proizvodu, isključite električno napajanje. Osigurajte da električno napajanje ne može biti slučajno uključeno. Greška Uzrok Rješenje Pumpa ne radi. Napajanje strujom je isključeno. Uključite napajanje.

  • Página 138: Tehnički Podaci

    1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 600 A 1 x 220-240 0,80 0,55 0,75 3,4 KPC 24/7 210 KPC 24/7 210 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 270 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 300 A...

  • Página 139: Informasi Umum

    Terjemahan dari versi asli bahasa Inggris Pastikan sistem di mana pompa Petunjuk pengoperasian dan pemasangan ini dimasukkan harus dirancang untuk menjelaskan Grundfos KPC dan KPC 24/7. tekanan pompa maksimum. Bagian 1-3 berisi informasi penting untuk membuka kemasan, memasang dan menyiapkan produk dengan cara yang aman.

  • Página 140: Memasang Produk

    1.1.2 Catatan penting lainnya 2.1.1 Ruang minimum untuk sakelar apung Pompa ini memerlukan 5 cm ruang bebas antara Lingkaran warna biru atau abu-abu sakelar apung dan dinding. Ruang bebas dengan simbol grafis putih menunjukkan memberikan pergerakan bebas bagi sakelar apung. bahwa tindakan harus diambil untuk KPC 300 A menghindari bahaya.

  • Página 141: Pemasangan Mekanik

    2.2 Pemasangan mekanik 2.2.4 Penyambungan pipa pelepasan Pipa pelepasan dapat disambungkan ke muara 2.2.1 Dudukan pelepasan pompa dengan menggunakan adaptor Tempatkan pompa di atas pelat atau batu bata yang 90 °. memungkinkan filter hisap bebas dari endapan, lumpur atau material sejenis. 2.2.2 Mengangkat produk Angkat pompa dengan menggunakan pegangan pengangkat.

  • Página 142: Sambungan Listrik

    3. Menghidupkan produk 2.3 Sambungan listrik PERINGATAN Lakukan penyambungan ke listrik sesuai Barang mudah terbakar dengan regulasi setempat. Kematian atau luka serius - Jangan gunakan pompa untuk cairan BAHAYA yang mudah terbakar, seperti minyak diesel, bensin atau cairan sejenis. Kejutan listrik Kematian atau luka serius BAHAYA - Matikan pasokan listrik sebelum...

  • Página 143: Pengenalan Produk

    4. Pengenalan produk 5. Menyervis produk 4.1 Keterangan produk 5.1 Perawatan produk. Seri pompa KPC pump adalah tipe submersible yang Pada pengoperasian normal, pompa tidak didesain dan dibangun untuk memompa limbah memerlukan perawatan. rumah tangga tanpa serat, utamanya dalam Jika pompa telah digunakan untuk cairan selain air pemasangan permanen untuk keperluan rumah bersih, pompa harus dikuras habis dengan air bersih tangga.

  • Página 144: Pencarian Masalah Produk

    6. Pencarian masalah produk BAHAYA Kejutan listrik Kematian atau luka serius - Matikan pasokan listrik sebelum menangani produk ini. Pastikan pasokan listrik tidak akan hidup tanpa disengaja. Masalah Sebab Solusi Pompa tidak Pasokan listrik dimatikan. Nyalakan pasokan listrik. bekerja. Sekering pada pada instalasi terbakar. Gantilah sekring yang rusak.

  • Página 145: Data Teknis

    Tipe pompa Maks. [kW] [hp] [A] [kW] KPC 300 A 1 x 220-240 0.35 0.22 KPC 600 A 1 x 220-240 0.80 0.55 0.75 3.4 KPC 24/7 210 1 x 220-240 0.35 0.22 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0.35 0.22...

  • Página 146: Жалпы Мəліметтер

    Қазақша (KZ) Орнату жəне пайдалану нұсқаулықтары Ағылшын түпнұсқалық данасының аудармасы Бұл құрылғыны 8 жасқа толған жəне Бұл орнату жəне пайдалану нұсқауларында одан асқан балалар, физикалық не Grundfos KPC жəне KPC 24/7 құрылғылары ақыл-ой қабілеті шектеулі адамдар сипатталған. немесе құрылғыны пайдалану 1-3 аралығындағы бөлімдерде өнімді бумадан...

  • Página 147: Өнімді Орнату

    1.1.2 Басқа да маңызды ескертпелер 2.1.1 Қалқымалы қосқыш үшін ең аз бос аралық Ақ графикалық таңбасы бар көк немесе Сорғылар қалқымалы қосқыш пен қабырға сұр шеңбер қауіп-қатерді болдырмау арасында 5 см-лік бос кеңістікті қажет етеді. Бос үшін шара қолдану керек дегенді кеңістік...

  • Página 148: Механикалық Орнату

    2.2 Механикалық орнату 2.2.4 Шығыс құбырын жалғау Шығыс құбырын 90 ° адаптермен сорғының 2.2.1 Фундамент шығыс портына қосуға болады. Сорғыны кіріс сүзгіші ерітінді, балшық немесе ұқсас материалдардан бос болатындай етіп тақтаға немесе кірпішке қойыңыз. 2.2.2 Өнімді көтеру Сорғыны тұтқасын көтеру арқылы көтеріңіз. Сорғыны...

  • Página 149: Электр Жабдығын Жалғау

    2.3 Электр жабдығын жалғау ҚАУІПТІ Электр тогымен зақымдану Электр жабдығын қосуды жергілікті Өлім қаупі немесе ауыр дене жарақаты ережелерге сəйкес жүргізу керек. - Егер сорғы жүзу бассейндерін, бау- бақша тоғандарын немесе осыларға ұқсас жерлерді тазалау немесе басқа ҚАУІПТІ да қызмет түрлерін көрсету Электр...

  • Página 150: Жылулық Қорғаныс

    3.3 Жылулық қорғаныс 4.3 Жұмыс сұйықтықтары Егер сорғы сусыз іске қосылса немесе артық KPC сорғылары жаңбыр суын жəне талшықтары жүктелсе, кірістірілген термиялық қосқыш алынып жоқ тұрмыстық-шаруашылық ағын суды соруға тасталады. арналған. Мотор қалыпты температураға салқындаған Сорғылар келесі сұйықтықтар үшін жарамсыз: кезде, ол...

  • Página 151: Өнім Ақаулықтарын Табу

    6. Өнім ақаулықтарын табу ҚАУІПТІ Электр тогымен зақымдану Өлім қаупі немесе ауыр дене жарақаты - Өнімде кез келген жұмысты бастамас бұрын, қуат көзін өшіріңіз. қуат кернеуін кездейсоқ қосылуын болдырмау үшін барлық шараларды қолдану керек. Ақау Себеп Ақауды жөндеу Сорғы жұмыс Қуат...

  • Página 152: Техникалық Деректер

    0,22 0,3 1,5 /сағ] KPC 600 A 1 x 220-240 0,80 0,55 0,75 3,4 KPC 24/7 210 KPC 24/7 210 1 x 220-240 0,35 0,22 0,3 1,5 KPC 24/7 270 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0,35 0,22 0,3 1,5...

  • Página 153: Өнімді Қоқысқа Тастау

    экология талаптарына сəйкес жойылуы тиіс: 1. Қоғамдық немесе жеке қоқыс жинау қызметтерін пайдаланыңыз. 2. Егер мұндай ұйымдар немесе фирмалар болмаса, жақын орналасқан филиалмен немесе Grundfos сервис орталығымен хабарласыңыз. Өнімде сызылған жылжымалы қоқыс жəшігі оның тұрмыстық қалдықтардан бөлек залалсыздандырылуы керек екенін білдіреді. Осы белгімен...

  • Página 154: Општи Информации

    Овој уред може да го употребуваат деца Во ова упатство за монтирање и ракување има над осумгодишна возраст и лица со опис на Grundfos KPC и KPC 24/7. намалени физички, сензорни или Во деловите од 1 до 3 се дадени информации што...

  • Página 155: Монтирање На Производот

    1.1.2 Други важни забелешки 2.1.1 Минимален простор за пловниот прекинувач Син или сив круг со бел графички На пумпите им е потребен слободен простор од 5 симбол означува дека мора да се cm помеѓу пловниот прекинувач и ѕидот. преземе активност за да се избегне Слободниот...

  • Página 156: Машинска Инсталација

    2.2 Машинска инсталација 2.2.4 Поврзување на одводната цевка Одводната цевка може да се поврзе со одводниот 2.2.1 Фундамент отвор на пумпата со адаптер од 90 °. Поставете ја пумпата на плоча или на цигли така што во доводниот филтер нема мил, кал или слични...

  • Página 157: Електричен Приклучок

    2.3 Електричен приклучок ОПАСНОСТ Електричен уд Извршете го поврзувањето со Смрт или сериозна телесна повреда електричната мрежа според локалните - Ако пумпата се користи за чистење прописи. или друго одржување на базени за пливање, езерца во градини или ОПАСНОСТ слични места, погрижете се пумпата Електричен...

  • Página 158: Термална Заштита

    5. Сервисирање на производот 3.3 Термална заштита Ако пумпата работи без вода или е 5.1 Одржување на производот преоптоварена на друг начин, вградениот термален прекинувач ќе се исклучи. При нормални услови на работа, нема потреба од Кога моторот се изладил на нормална одржување...

  • Página 159: Наоѓање На Дефект На Производот

    6. Наоѓање на дефект на производот ОПАСНОСТ Електричен уд Смрт или сериозна телесна повреда - Пред да започнете да работите на производот, исклучете го напојувањето со електрична енергија. Погрижете се да се оневозможи ненамерно вклучување на напојувањето со електрична енергија. Дефект...

  • Página 160: Технички Податоци

    Тип на пумпа на проток KPC 600 A 1 x 220-240 0,80 0,55 0,75 3,4 KPC 24/7 210 KPC 24/7 210 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 270 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 300 A...

  • Página 161: Отстранување На Производот Во Отпад

    загрозува животната средина: 1. Користете ги јавните или приватните служби за собирање отпад. 2. Ако ова не е возможно, обратете се во најблиската компанија на Grundfos или работилница за сервисирање. Симболот со прецртана корпа за отпадоци на тркала на производот...

  • Página 162: Maklumat Am

    Peralatan ini boleh digunakan oleh kanak- Arahan pemasangan dan operasi ini menghuraikan kanak yang berumur 8 tahun ke atas dan Grundfos KPC dan KPC 24/7. orang kurang upaya dari segi fizikal, deria Bahagian 1-3 memberikan maklumat penting untuk dan mental atau kurang pengalaman serta...

  • Página 163: Memasang Produk

    1.1.2 Nota penting lain 2.1.1 Ruang minimum untuk suis apungan Pam memerlukan 5 cm ruang kosong di antara suis Bulatan biru atau kelabu dengan simbol apungan dengan dinding. Ruang bebas memastikan grafik putih menunjukkan bahawa tindakan kebolehgerakan suis apungan. mesti diambil untuk mengelakkan bahaya. KPC 300 A Jika arahan keselamatan ini tidak dipatuhi, ia mungkin mengakibatkan pincang tugas...

  • Página 164: Pemasangan Mekanikal

    2.2 Pemasangan mekanikal 2.2.4 Menyambung paip salur keluar Paip salur keluar boleh disambungkan kepada port 2.2.1 Asas salur keluar menggunakan adapter 90 °. Letakkan pam pada plat atau bata supaya penapis salur masuk bebas daripada kelodak, lumpur atau bahan seumpamanya. 2.2.2 Mengangkat produk Angkat pam dengan pemegang pengangkatan.

  • Página 165: Sambungan Elektrik

    3. Memulakan produk 2.3 Sambungan elektrik AMARAN Laksanakan sambungan elektrik menurut Bahan mudah terbakar peraturan tempatan. Kematian atau kecederaan diri yang serius - Jangan gunakan pam tersebut untuk BAHAYA cecair mudah bakar, seperti minyak diesel, petrol atau cecair Kejutan elektrik seumpamanya.

  • Página 166: Pengenalan Produk

    4. Pengenalan produk 5. Menservis produk 4.1 Huraian produk 5.1 Menyelenggara produk Siri pam KPC ialah jenis terendam dan direka bentuk Di bawah keadaan operasi biasa, pam bebas serta dibina untuk mengepam air sisa kelabu bebas penyelenggaraan. fiber, terutamanya dalam pemasangan kekal untuk Jika pam telah digunakan untuk cecair selain kegunaan domestik.

  • Página 167: Pencarian Kerosakan Produk

    6. Pencarian kerosakan produk BAHAYA Kejutan elektrik Kematian atau kecederaan diri yang serius - Matikan bekalan kuasa sebelum memulakan sebarang kerja pada produk. Pastikan bekalan kuasa tidak boleh dihidupkan dengan tidak sengaja. Kerosakan Punca Pemulihan Pam tidak Bekalan kuasa dimatikan. Hidupkan bekalan kuasa.

  • Página 168: Data Teknikal

    0.22 maks. [m KPC 600 A 1 x 220-240 0.80 0.55 0.75 3.4 KPC 24/7 210 KPC 24/7 210 1 x 220-240 0.35 0.22 KPC 24/7 270 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0.35 0.22 KPC 300 A KPC 600 A 10.2...
  • Página 169 KPC 300 A ‫دون ألي اف‬ KPC 600 A :‫درج ة الح رارة المحيط ة القص وى‬ ‫درج ة مئوي ة‬ KPC 24/7 210 :‫العم ق األقص ى للش فط‬ ‫أمت ار‬ KPC 24/7 270 :‫العم ق األقص ى للغم ر‬...
  • Página 170 ‫تحدي د أعط ال المنت ج‬ ‫خطر‬ ‫ص دمة كھربائي ة‬ ‫وف اة أو إص ابة شخص ية خط يرة‬ ‫- افص ل إم داد الطاق ة قب ل ب دء أي عم ل‬ ‫ب المنتج. تأك د م ن أن إم داد الطاق ة ال يمك ن‬ .‫د‬...
  • Página 171 ‫ك ذلك ف إن المض خات مناس بة للبس تنة واس تخدام الھ واة‬ .‫بش كل ع ام‬ ‫الض مان‬ 4.1.3 4 . 1 . 3 ‫المض خة‬ ‫الض مان‬ KPC 300A ‫عامان‬ KPC 600A KPC 24/7 210 ‫عام واح د‬ KPC 24/7 270...
  • Página 172 ‫ائي‬ ‫يل الكھرب‬ ‫التوص‬ ‫خطر‬ 2 . 3 ً ‫ائي وف ق‬ .‫ة‬ ‫وائح المحلي‬ ‫ا لل‬ ‫يل الكھرب‬ ‫ذ التوص‬ ‫نف‬ ‫ص دمة كھربائي ة‬ ‫تحق ق م ن أن فلطي ة وت ردد اإلم داد يتوافق ان م ع القي م‬ ‫الوف...
  • Página 173 ‫توص يل أنب وب المخ رج‬ 2.2.4 ‫انيكي‬ ‫ب الميك‬ ‫التركي‬ 2 . 2 . 4 2 . 2 ‫يمك ن توص يل أنب وب الخ روج إل ى منف ذ المخ رج العل وي‬ ‫األس اس‬ 2.2.1 2 . 2 . 1 .‫درجة‬...
  • Página 174 ‫األبع اد ال دنيا للحف رة‬ 2.1.1 ‫مالحظ ات‬ 2 . 1 . 1 1 . 2 ‫س م عل ى األق ل‬ ‫تحت اج المض خات ذات المفت اح الع ائم إل ى‬ ‫ق د تظھ ر المالحظ ات وال رموز الموج ودة أدن اه ف ي تعليم ات‬ ‫م...
  • Página 175 ‫ة‬ ‫( العربي‬AR) ‫غيل‬ ‫ب و التش‬ ‫ات التركي‬ ‫تعليم‬ .‫ترجم ة النس خة اإلنجليزي ة األص ل‬ ‫ختي‬ ‫ذه مض‬ ‫غيل ھ‬ ‫ب والتش‬ ‫ات التركي‬ ‫رح تعليم‬ ‫تش‬ ‫ھ ذه المض خة ج رى تقييمھ ا لالس تعمال م ع الم اء‬ KPC 24/7 ‫و‬...

  • Página 176: สั ญ ลั ก ษณ ท ี ่ ใ ช ใ นเอกสารน

    ตรวจสอบให แ น ใ จว า ระบบที ่ ม ี ก ารติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ ง คํ า แนะนํ า การติ ด ตั ้ ง และใช ง านสํ า หรั บ Grundfos KPC สู บ น้ ํ า ได ร ั บ การออกแบบมาสํ า หรั บ แรงดั น ใน...

  • Página 177: การติ ด ตั ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ

    1.1.2 หมายเหตุ เ รื ่ อ งสํ า คั ญ อื ่ น ๆ 2.1.1 พื ้ น ที ่ ว  า งต่ ํ า สุ ด สํ า หรั บ เครื ่ อ งสู บ น้ ํ า ที ่ ม ี ส ว ิ ต ช ล ู ก ลอย เครื...

  • Página 178: การติ ด ตั ้ ง ระบบทางกล

    2.2 การติ ด ตั ้ ง ระบบทางกล 2.2.4 การเชื ่ อ มต อ ท อ ทางออก ท อ ทางออกสามารถใช ต ั ว แปลง 90 ° 2.2.1 รากฐาน เพื ่ อ เชื ่ อ มต อ กั บ ช อ งทางออกของเครื ่ อ งสู บ น้ ํ า ได วางเครื...

  • Página 179: การเชื ่ อ มต อ ระบบไฟฟ า

    3. การเริ ่ ม ใช ง านผลิ ต ภั ณ ฑ 2.3 การเชื ่ อ มต อ ระบบไฟฟ า คํ า เตื อ น ดํ า เนิ น การเชื ่ อ มต อ ไฟฟ า ตามระเบี ย บข อ บั ง คั บ วั...

  • Página 180: ข อ มู ล เบื ้ อ งต น ของผลิ ต ภั ณ ฑ

    4. ข อ มู ล เบื ้ อ งต น ของผลิ ต ภั ณ ฑ 5. การบํ า รุ ง รั ก ษาผลิ ต ภั ณ ฑ 4.1 รายละเอี ย ดของผลิ ต ภั ณ ฑ 5.1 การดู แ ลรั ก ษาผลิ ต ภั ณ ฑ เครื...

  • Página 181: การตรวจหาข อ ผิ ด พลาดของผลิ ต ภั ณ ฑ

    6. การตรวจหาข อ ผิ ด พลาดของผลิ ต ภั ณ ฑ อั น ตราย ไฟฟ า ช็ อ ต เสี ย ชี ว ิ ต หรื อ บาดเจ็ บ ร า ยแรง - ป ด สวิ ต ช แ หล ง จ า ยไฟฟ า ก อ นเริ ่ ม ต น การปฏิ บ ั ต ิ งานใด...

  • Página 182: ข อ มู ล ทางเทคนิ ค

    การเก็ บ แยกและรี ไ ซเคิ ล ผลิ ต ภั ณ ฑ ด ั ง กล า ว จะช ว ยปกป อ งสิ ่ ง แวดล อ ม และสุ ข ภาพของมนุ ษ ย ดู ข  อ มู ล สํ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ห มดอายุ ไ ด ท ี ่ www.grundfos.com/ productrecyclingwww.grundfos.com/product-recycling...

  • Página 183: 本文件所使用的符號

    繁體中文 (TW) 安裝操作手冊 1. 概述 中文版 這些安裝與操作說明書說明葛蘭富 KPC 與 KPC 24/7。 1.1 本文件所使用的符號 第 1-3 節說明安全開箱、安裝及啟動所需的資訊。 第 4-8 節說明重要的產品資訊，以及產品維修、故障 1.1.1 涉及人員死亡或嚴重受傷的危險警告 查找及棄置的資訊。 資料 指出若無法避免，將會導致人員死亡或嚴重 頁 受傷的危險情況。 概述 警告 1.1 本文件所使用的符號 指出若無法避免，可能會導致人員死亡或嚴 安裝產品 重受傷的危險情況。 2.1 位置 2.2 機械安裝 警告 2.3 電源連接 指出若無法避免，可能會導致人員輕微到中...

  • Página 184: 安裝產品

    1.1.2 其他重要事項 2.1.1 搭配浮球開關的最小空間 泵浦需要在浮球開關與牆面之間，保留至少5公分的自 由空間。 自由空間可確保浮球開關自由可動。 帶有白色圖示符號的藍色或灰色圓圈表示必 須採取行動避免危害。 KPC 300 A 若未遵守這些指示，可能會導致設備故障或 毀壞。 遵守注意事項及指導說明可使工作更為簡化 並確保您的操作安全。 2. 安裝產品 請遵循當地法規設定的人工抬舉或搬運限 制。 圖 2 KPC 300 A 的最小槽坑尺寸 KPC 600 A 警告 可能壓傷腳 人員輕微或中度受傷 - 處理泵浦時穿上安全鞋。 2.1 位置 泵浦可安裝在井內或池塘內以立式固定或攜帶使用。 請確定電纜至少高於液位3公尺。 電纜10公 尺長的泵浦最大安裝深度為7公尺，而電纜 5公尺長的泵浦最大安裝深度則為2公尺。...

  • Página 185: 機械安裝

    2.2 機械安裝 2.2.4 連接出口管 出口管可透過90 ° 接頭連接泵浦出口。 2.2.1 基礎 請將泵浦放置於板件或磚塊上，使入口過濾器無泥沙、 泥漿或其他相似物質。 2.2.2 抬舉產品 以提把抬舉泵浦。 請勿使用電纜線抬舉泵浦。 將繩子 繫於提把上。 圖 6 連接出口管 出口螺紋 泵浦 螺牙 KPC 24/7 Rp 1 圖 4 抬舉泵浦 KPC 300 A 2.2.3 放置產品 KPC 600 A Rp 1 1/4 泵浦最大可以左右傾斜15 °。...

  • Página 186: 電源連接

    3. 啟動產品 2.3 電源連接 警告 請遵守當地法規進行電氣連接。 易燃材料 死亡或嚴重受傷 - 請勿泵送易燃性液體，如柴油、汽油或相 危險 似液體。 觸電 危險 死亡或嚴重受傷 - 進行泵浦維護前，需先關閉電源。 確保電 觸電 源不會被意外接通。 死亡或嚴重受傷 - 若有人在水中，請勿在游泳池、花園池塘 檢查安裝現場的電源電壓及頻率是否與銘牌上之數 • 或相似之處使用泵浦。 值相符合。 請確定可正確接地。 • 3.1 手動運轉 含有插頭的泵浦： 將插頭接上電源插座。 • 透過外部主開關啟停泵浦。 若要避免乾轉風險，請在 不含插頭的泵浦 請如下所述，將泵浦永久接上固 • 運轉時定期檢查水位。 例如，可使用外部液位控制器 定配線。...

  • Página 187: 產品介紹

    4. 產品介紹 5. 維修產品 4.1 產品描述 5.1 維護產品 KPC 泵浦系列屬於沉水式類型，設計成主要是泵送家 在正常運轉下，本泵浦免維護。 用固定設施的灰色、無纖維廢水。 KPC 泵浦的輕巧形 若泵浦用於清水以外的液體，則須在使用後，立即以 狀與易於處裡設計，使其非常適合攜帶到緊急情況下 清水徹底沖洗。 使用。 危險 4.2 使用範圍 觸電 4.2.1 KPC 系列 死亡或嚴重受傷 - 進行泵浦維護前，需先關閉電源。 確保電 KPC 泵浦採用手動或自動運轉的設計，用於抽乾遭受 源不會被意外接通。 淹水的地窖與車庫，泵送排水管、雨水坑、街溝等的 廢水。 危險 KPC 泵浦適用於攜帶至緊急情況下使用，例如抽出水 池或河川地水、抽乾游泳池、噴泉、開鑿處或地下道。 觸電 此泵浦一般也適合園藝與業餘嗜好之用。 死亡或嚴重受傷...

  • Página 188: 產品故障排除

    6. 產品故障排除 危險 觸電 死亡或嚴重受傷 - 進行泵浦維護前，需先關閉電源。 確保電 源不會被意外接通。 故障 原因 排除方法 泵浦不啟動。 電源關閉。 開啟電源。 設備內的保險絲燒毀。 更換故障的保險絲。 3.3 熱溫保 泵浦熱控開關已跳脫。 見章節 馬達冷卻至正常溫度時，溫控開關便會 護 。 見第 2 點。 重新啟動泵浦。 7. 技術資料 泵浦在短時間運 泵入液體的溫度高於章節 中 泵浦會在充分冷卻後自動啟動。 轉後停止 (溫控 所述的溫度。 馬達過熱。 開關跳脫了)。 泵浦被異物部分或完全堵住。 清潔泵浦。...

  • Página 189: 技術資料

    1 x 220-240 0.35 0.22 KPC 600 A 1 x 220-240 0.80 0.55 0.75 3.4 KPC 24/7 210 KPC 24/7 210 1 x 220-240 0.35 0.22 KPC 24/7 270 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0.35 0.22 KPC 300 A KPC 600 A 10.2...

  • Página 190: Thông Tin Chung

    Hướng dẫn lắp đặt và vận hành này dành cho máy vào phải được thiết kế để có thể chịu được Grundfos KPC và KPC 24/7. áp lực bơm tối đa. Phần 1-3 cung cấp thông tin cần thiết để có thể mở...

  • Página 191: Lắp Đặt Sản Phẩm

    1.1.2 Các lưu ý quan trọng khác 2.1.1 Không gian tối thiểu với công tắc kiểu phao Bơm đòi hỏi phải có khoảng không gian trống 5cm Một vòng tròn xanh lam hoặc xám với biểu giữa công tắc kiểu phao và tường. Không gian trống tượng hình họa màu trắng cho biết hành đảm bảo khả...

  • Página 192: Lắp Đặt Cơ Học

    2.2 Lắp đặt cơ học 2.2.4 Đấu nối ống xả Ống xả được nối với cổng xả của máy bơm bằng bộ 2.2.1 Nền móng nối 90 °. Đặt máy bơm lên tấm kim loại hoặc trên nền gạch để bộ...

  • Página 193: Nối Điện

    3. Khởi động sản phẩm 2.3 Nối điện CẢNH BÁO Tiến hành đấu nối điện theo các quy định Vật liệu dễ cháy tại địa phương. Tử vong hoặc thương tật cá nhân nghiêm trọng NGUY HIỂM - Không được sử dụng bơm để bơm các chất lỏng dễ...

  • Página 194: Giới Thiệu Sản Phẩm

    4. Giới thiệu sản phẩm 5. Bảo dưỡng sản phẩm 4.1 Mô tả sản phẩm 5.1 Bảo trì sản phẩm Dòng bơm KPC là loại bơm chìm, được thiết kế và Trong điều kiện hoạt động bình thường, máy bơm chế...

  • Página 195: Tìm Lỗi Của Sản Phẩm

    6. Tìm lỗi của sản phẩm NGUY HIỂM Điện giật Tử vong hoặc thương tật cá nhân nghiêm trọng - Trước khi bắt đầu thao tác với bơm, hãy ngắt nguồn cấp điện. Bảo đảm rằng điện nguồn không bị đóng vào một cách bất ngờ.

  • Página 196: Thông Số Kỹ Thuật

    1. Sử dụng dịch vụ thu gom rác công cộng hoặc tư KPC 300 A nhân. KPC 600 A 2. Liên hệ với công ty Grundfos hoặc xưởng dịch vụ gần nhất. Độ sâu lắp đặt tối đa: Biểu tượng thùng rác gạch chéo trên sản phẩm cho biết sản phẩm này phải...

  • Página 197: Informacion I Përgjithshëm

    Sigurohuni që sistemi në të cilin është Këto udhëzime të instalimit dhe funksionimit përfshirë pompa të jetë projektuar për përshkruajnë Grundfos KPC dhe KPC 24/7. presion maksimal të pompës. Pjesët 1-3 japin informacionin e nevojshëm që të mund të shpaketoni, instaloni dhe vendosni në punë...

  • Página 198: Instalimi I Produktit

    1.1.2 Shënime të tjera të rëndësishme 2.1.1 Hapësira minimale për çelësin e galexhantit Pompat eduhet të kenë 5 cm hapësirë ndërmjet Një rreth blu ose gri me një simbol grafik të çelësit të galexhantit dhe murit. Hapësira e lirë bardhë tregon se duhet ndërmarrë një siguron lëvizshmëri të...

  • Página 199: Instalimi Mekanik

    2.2 Instalimi mekanik 2.2.4 Lidhja e tubit të daljes. Tubi i daljes mund të lidhet te porta e pompës 2.2.1 Bazamenti nnëpërmjet një adaptori 90 °. Vendoseni pompën mbi një pllakë ose tulla që kulluesi i hyrjes të mos ketë llum, baltë ose materiale të...

  • Página 200: Lidhja Elektrike

    3. Vënia në përdorim e produktit 2.3 Lidhja elektrike PARALAJMËRIM Kryeni lidhjet elektrike në pajtim me Material që merr flakë rregullat vendore. Vdekje ose lëndim i rëndë personal - Mos e përdorni pompën për lëngje që RREZIK marrin flakë, të tilla si naftë, benzinë ose lëngje të...

  • Página 201: Paraqitja E Produktit

    4. Paraqitja e produktit 5. Bërja e servisit të produktit 4.1 Përshkrimi i produktit 5.1 Mirëmbajtja e produktit Seria e pompave KPC janë lloje që mund të zhyten Në kushte normale të funksionimit, pompa nuk ka në ujë dhe janë ndërtuar për të pompuar ujë gri, ujë nevojë...

  • Página 202: Gjetja E Defektit Te Produkti

    6. Gjetja e defektit te produkti RREZIK Goditje elektrike Vdekje ose lëndim i rëndë personal - Përpara se të filloni punën mbi produktin, shkëpusni energjinë elektrike. Sigurohuni që furnizimi me energji elektrike të mos aktivizohet aksidentalisht. Defekti Shkaku Ndreqja Pompa nuk Energjia elektrike është...

  • Página 203: Të Dhënat Teknike

    0,22 Lloji i pompës e qarkullimit KPC 600 A 1 x 220-240 0,80 0,55 0,75 3,4 /orë] KPC 24/7 210 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 210 KPC 24/7 270 1 x 220-240 0,35 0,22 KPC 24/7 270 KPC 300 A Klasa e Lloji i pompës Lloji i kabllos...
  • Página 204 Appendix Dimensions and weights KPC 24/7 210 and 270 Dimensions of KPC 24/7 210 and 270 KPC 300 A, KPC 600 A Dimensions of KPC 300 A and 600 A Dimensions [mm] Weight Pump type [kg] Height Width Width Dimensions [mm]...
  • Página 206 China Hong Kong Argentina GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Ruta Panamericana km. 37.500 Centro Minhang District Siu Wai Industrial Centre...
  • Página 207 Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
  • Página 208 99259616 0419 ECM: 1259054 www.grundfos.com...

Este manual también es adecuado para:

Kpc 24/7 270Kpc 300 aKpc 600 a

Tabla de contenido