Beretta EXCLUSIVE GREEN HE C.S.I. Manual Del Instalador Y Del Usuario página 33

[EN] - MULTI-WIRE DIAGRAM
L-N POLARISATION IS RECOMMENDED
Blu Blue
Marrone Brown
Nero Black
Rosso Red
Bianco White
Viola Violet
Rosa Pink
Arancione Orange
Grigio Grey
Valvola gas Gas valve
Fusibile Fuse
Elettrodo Electrode
RISC. CH
SAN. DHW
3V 3-way solenoid valve servomotor
AC0X Display board
AE02X Control board
C.S.A. Semi-automatic heating circuit filler (C.S.I.)
CN1-CN12 Connectors
E.A. Ignition electrode
E.R. Detection electrode
F Fuse 3.15 AF
FS Flowmeter (C.S.I:)
F1-F2 Fuse 4AF
J1-J24 Connectors
M10 Terminal board for external connections in low voltage
M2 Terminal board supplementary pump connection
M3-M6 Terminal board for external connections in high voltage
M4 Terminal board water tank sensor connection (R.S.I.)
OPE Gas valve operator
PWM Modulating Pump
P2 External supplementary pump
S.BOLL. Water tank sensor (R.S.I.)
S.C. Condense sencorS..C. - Condensate sensor
S.E. External sensor
S.M. Primary circuit delivery temperature sensor
S.R. Primary circuit temperature sensor (NTC)
S.S. Domestic hot water circuit temperature sensor (NTC) (C.S.I.)
T.BOLL. Water tank thermostat (R.S.I.)
S.F. Fume probe
T.L Limit thermostat over-temperature water
T.P Pressure transducer
TR1 Main transformer
TSC2 Ignition transformer
V HV Fan power supply 230V
V LV Fan control alarm
BE06 Modulating pump driver circuit board
[ES] - ESQUEMA DE CONEXIONES
L-N SE RECOMIENDA LA POLARIZACIÓN
Azzurro Azul
Marrone Marrón
Nero Negro
Rosso Rojo
Bianco Blanco
Viola Violeta
Rosa Rosa
Arancio Naranja
Grigio Gris
Valvola gas Válvula del gas
Fusibile Fusible
Elettrodo Electrodo
RISC. CH
SAN. DHW
3V Servomotor de la válvula solenoide de tres vías
AC0X Panel gráfico
AE02X Panel de control
C.S.A. Rellenador del circuito de calefacción semiautomático (C.S.I.)
CN1-CN12 Conectores
E.A. Electrodo de encendido
E.R. Electrodo de detección
F Fusible 3.15 AF
FS Caudalímetro (C.S.I:)
F1-F2 Fusible 4AF
J1-J24 Conectores
M10 Tablero de bornes para las conexiones externas en baja tensión
M2 Tablero de bornes para la conexión de la bomba suplementaria
M3-M6 Tablero de bornes para las conexiones externas en alta tensión
M4 - Tablero de bornes para la conexión del sensor del depósito de agua (R.S.I.)
OPE Operador válvula del gas
PWM Bomba modulante
P2 Bomba suplementaria externa
S.BOLL. Sensor del depósito de agua (R.S.I.)
S.C. Sensor condensado
S.E. Sensor externo
S.M. Sensor de temperatura de entrega del circuito primario
S.R. Sensor de temperatura del circuito primario (NTC)
S.S. Sensor de temperatura del circuito de agua caliente sanitaria (NTC) (C.S.I.)
T.BOLL. Termostato del depósito de agua (R.S.I.)
S.F. Sonda humos
T.L Termostato límite exceso de temperatura del agua
T.P Transductor de presión
TR1 Transformador principal
TSC2 Transformador de encendido
V Hv Alimentación de potencia del ventilador HV 230V
V Lv Alarma de control del ventilador
BE06 Panel del circuito de mando de la bomba modulante
[PT] - DIAGRAMA DE FIAÇÃO MÚLTIPLA
POLARIZAÇÃO L-N RECOMENDADA
Blu Azul
Marrone Marrom
Nero Preto
Rosso Vermelho
Bianco Branco
Viola Violeta
Rosa Rosa
Arancio Laranja
Grigio Cinza
Valvola gas Válvula de gás
Fusibile Fusível
Elettrodo Eléctrodo
RISC. CH
SAN. DHW
3V Servomotor da válvula solenoide de três vias
AC0X Placa do ecrã
AE02X Placa de controlo
C.S.A Enchedor do circuito de aquecimento semiautomático (C.S.I.)
CN1-CN12 Conectores
E.A. Eléctrodo de ignição
E.R. Eléctrodo de detecção
F Fusível 3.15 AF
FS Medidor de fl uxo (C.S.I.)
F1-F2 Fusível 4AF
J1-J24 Conectores
M10 Placa terminal para conexões externas em baixa tensão
M2 Conexão da bomba suplementar da placa terminal
M3-M6 Placa terminal para conexões externas em alta tensão
M4 Conexão do sensor do tanque de água da placa terminal (R.S.I.)
OPE Operador da válvula de gás
PWM Bomba de modulação
P2 - B omba suplementar externa
S.BOLL. Sensor do tanque de água (R.S.I.)
S.C. Sensor condensado
S.E. Sensor externo
S.M. Sensor de temperatura de envio do circuito primário
S.R. Sensor de temperatura do circuito primário (NTC)
S.S. - Sensor de temperatura do circuito de água quente doméstica (NTC) (C.S.I.)
T.BOLL. Termóstato do tanque de água (R.S.I.)
S.F. Sonda de fumaça
T.L. Termóstato de limite de sobretemperatura da água
T.P. - Transdutor de pressão
TR1 - Transformador principal
TSC2 - Transformador de ignição
V HV Fonte de alimentação de 230 V do ventilador
VLV Alarme de controlo do ventilador
BE06 Placa de circuito do inversor da bomba de modulação
[HU] - KAPCSOLÁSI RAJZ
A FÁZIS-NULLA POLARIZÁCIÓ AJÁNLOTT
Blu Kék
Marrone Barna
Nero Fekete
Rosso Piros
Bianco Fehér
Viola Lila
Rosa Rózsaszín
Arancione Narancssárga
Grigio Szürke
Valvola gas Gázszelep
Fusibile Biztosíték
Elettrodo Elektróda
RISC. Fût.
SAN. HMV
3V Háromjáratú szelep állítómotor
AC0X Kijelzõ-panel
AE02X Vezérlõpanel
C.S.A. Fûtõrendszer félautomata feltöltés (C.S.I.)
CN1-CN12 Csatlakozókonnektorok
E.A. Gyújtó elektróda
E.R. Lángõr elektróda
F Olvadóbiztosíték 3,15AF
FS Áramlásmér (C.S.I:)
F1-F2 Olvadóbiztosíték 4AF
J1-J24 Csatlakozókonnektorok
M10 Sorkapocs a alacsony feszültség csatlakozások részére
M2 Sorkapocs a kiegészítõ szivattyú csatlakoztatásához
M3-M6 Sorkapocs a magasfeszültség csatlakozások részére
M4 Sorkapocs az indirekt tároló érzékelõjének csatlakoztatásához (R.S.I.)
OPE A gázszelep operátoregysége
P2 Külsõ kisegítõ szivattyú
PWM Moduláló szivattyú
S.BOLL. Tároló érzékelõ (R.S.I.)
S.C. Kondenzátum érzékelõ
S.E. Külsõ érzékelõ
S.M. Fûtõköri hõmérsékletérzékelõ elõremenõ ágon
S.R. Fûtõköri (NTC)hõérzékelõ
S.S. HMV köri (NTC) hõérzékelõ (C.S.I.)
T.BOLL. Tároló termosztát (R.S.I.)
S.F. Füstpróba
T.L. Vízhõmérséklet határolótermosztát
T.P Víznyomás-jelzõ
TR1 Elsõdleges transzformátor
TSC2 Gyújtó transzformátor
V Hv Ventilátor áramellátás (230V)
V Lv Ventilátorszabályozó riasztás
BE06 Moduláló szivattyú vezérl áramköri kártya
EXCLUSIVE GREEN HE C.S.I. - R.S.I.
177