Introducción; Introdução - ABB V-Contact ZC Instrucciones Para La Instalación, Funcionamiento Y Manutención

Introducción
Las instrucciones que contiene este manual se refieren a los
contactores serie V/ ZC en versión amovible para contenedores
CBE1, partes fijas CBF y contenedores ZS1.
Para poder utilizar el producto correctamente se aconseja
leer el manual con atención.
Para montar correctamente los accesorios y/ o los recambios
tomen como referencia las correspondientes hojas del Kit.
Por lo que se refiere a las características eléctricas y de
fabricación y, a las dimensiones de los contactores en vacío
V/ZC y de los contenedores CBE1, tomen como referencia el
catálogo del contactor V/Contact ITSCB 649293.
Como todos los aparatos de nuestra producción, incluidos
los contenedores CBE1, han sido diseñados para diferentes
configuraciones de equipo. Éstos permiten más variaciones
técnicas y de fabricación, si el cliente así lo solicita, para
adaptarse a las exigencias de instalación especiales.
Por este motivo la información que contiene este manual
puede, de forma ocasional, no dar todas las instrucciones
correspondientes a configuraciones especiales.
Por lo tanto será necesario tomar como referencia, a parte
del presente manual, la documentación técnica más actuali-
zada (esquema de circuito, esquemas topográficos, diseños
de montaje e instalación etc.), sobretodo la documentación
concerniente a las posibles variaciones solicitadas con res-
pecto a las configuraciones normalizadas.
Todas las operaciones de instalación, puesta en
!
marcha, funcionamiento y manutención tienen
que ser realizadas por personal especializado y
con conocimientos específicos del equipo.
En las intervenciones de manutención utilicen únicamente
piezas de recambio originales.
Para más información también pueden consultar el catálogo
técnico del contactor y el catálogo de recambios.
2
Introdução
As instruções contidas neste manual aludem aos contatores
da série V/ZC em versão destacável para receptáculos CBE1,
partes fixas CBF e receptáculos ZS1.
Para o emprego correto do produtos aconselhamos uma
leitura escrupulosa.
Para a montagem correta dos acessórios e/o peças de re-
posição consulte as folhas relativas ao Kit.
Para as características elétricas, de construção e as dimen-
sões totais dos contatores à vácuo V/ZC e dos receptáculos
CBE1, consulte o catálogo do contator V/Contact ITSCB
649293.
Como todos os aparelhos de nossa construção, os contatores
CBE1 também são projetados para configurações em
instalações diferentes. Os mesmos permitem, porém, pos-
teriores variações técnicas e de construção, a pedido do
cliente, para adaptar-se às exigências especiais de instalação.
Por esse motivo o presente manual pode falhar, em algum
modo, nas instruções relativas a configurações especiais.
Portanto se faz necessário consultar, além desse manual,
uma documentação técnica mais atualizada.
(diagrama de circuito, diagramas topográficos, desenhos
de montagem e instalação, etc.) especialmente em relação
às eventuais variações requisitadas em relação às configu-
rações padrão.
Todas as operações inerentes à instalação, en-
!
trada em funcionamento, exercício e manutenção
devem ser executadas por técnicos que possuam
uma qualificação suficiente e um conhecimento
adequado da aparelhagem.
Para as intervenções de manutenção utilize somente peças
de reposição originais.
Para informações ulteriores, consulte também o catálogo
técnico do contator e catálogo de peças de reposição.