HP Photosmart C3100 serie Comience Aquí página 2

4
5
6
a.
7
2 • HP Photosmart C3100 series
b.
Connect the power cord and adapter.
EN
Conecte el cable de alimentación y el adaptador.
ES
Conecte o cabo de alimentação e o adaptador.
PT
AR
( On button). Wait 30 seconds for the device to start up.
Press
EN
Presione el botón ( Encender ). Espere 30 segundos a que se
ES
encienda el dispositivo.
Pressione (botão Ligar ). Aguarde 30 segundos para que o
PT
dispositivo seja inicializado.
.‫ )ﺗﺸﻐﻴﻞ( (. ﺍﻧﺘﻈﺮ ﳌﺪﺓ ٠٣ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬On ‫)ﺯﺭ‬
AR
Pull out the tray extender, and then load plain white paper.
EN
Saque el extensor de la bandeja y cargue papel blanco normal.
ES
Retire o extensor da bandeja e carregue papel branco simples.
PT
.‫ﺍﺳﺤﺐ ﺃﺩﺍﺓ ﺇﻃﺎﻟﺔ ﺍﳊﺎﻭﻳﺔ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ, ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﻭﺭﻕ ﺃﺑﻴﺾ ﻋﺎﺩﻱ‬
AR
Open the print cartridge door. Make sure the print carriage moves
EN
to the right. If it does not move to the right, turn the device off, then
turn it back on again.
IMPORTANT: The device must be turned on to insert cartridges.
Abra la puerta de los cartuchos de impresión. Asegúrese de que
ES
el carro de impresión se mueve hacia la derecha. Si no es así,
apague el dispositivo y vuélvalo a encender.
IMPORTANTE: Para insertar los cartuchos, el dispositivo debe estar
encendido.
Abra a porta dos cartuchos de impressão. Verifique se o carro de
PT
impressão se move para a direita. Se isso não acontecer, desligue
o dispositivo e ligue-o novamente.
IMPORTANTE:
O dispositivo deve estar ligado para você inserir
cartuchos de impressão.
‫ﺍﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﲢﺮﻙ ﻋﺮﺑﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻤﲔ. ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺤﺮﻙ‬
AR
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﶈﻮﻝ‬
. ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻤﲔ, ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ, ﺛﻢ ﺷﻐ ﹼ ﻠﻪ ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﹰ‬
.‫ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﳋﺮﻃﻮﺷﺎﺕ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
:‫ﻫﺎﻡ‬