HP Photosmart C3100 serie Comience Aquí página 4

10 a
10b
Printer Sca nner C opier
• •
C heck pa per
C heck print ca rtridge
C a ncel
C opy Settings
Pla in Pa per
Photo Pa per
Q ua lity
Actua l Size
Resize to Fit
Borderless
C opies
Sta rt C opy
Start S can/
Reprints
11
Windows:
Select the green Windows CD.
EN
Seleccione el CD de Windows verde .
ES
Selecione o CD verde do Windows.
PT
.Windows ‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﺍﳋﺎﺹ ﺑـ‬
AR
4 • HP Photosmart C3100 series
Imprima nte Sca nner C opieur Drucker Sca nner K opiere r Impre sora Escá ner C opia dora
• • • • • •
Vérifier papier Pa pier prüfen C omproba r pa pel
Vérifier cart ouche d'impression Druckpa trone prüfen C omproba r ca rtucho
Annuler Abbrechen C a ncela r
Paramètres de copie Kopiereinstellungen C onfigura ción copia
Pa pier ordina ire N orma lpa pier Papel normal
Pa pier photo Fotopa pier Papel f otográfico
Q ua lité Q ua litä t C a lida d
Ta ille réelle O rigina lgröße Tamaño r eal
Ajustar tamaño
Redimensionner Forma t a npa ssen
Sa ns bordures ohne Ra nd Sin bordes
C opies Exempla re C opia s
C opier Sta rt Kopieren Inicia r copia
N umériser/ Iniciar escaneo /
Start S cannen/
Réimpressions Drucken Reimprimir
C3100 -XXXXX R ev. X7
Close the print cartridge door.
EN
IMPORTANT: Make sure you have loaded paper in the tray, then
wait a few minutes while the cartridge alignment page is printed.
Alignment is complete after the page is printed.
Cierre la puerta de los cartuchos de impresión.
ES
IMPORTANTE: Compruebe si ha cargado papel en la bandeja y
espere unos minutos mientras se imprime la página de alineación
del cartucho.
La alineación habrá finalizado una vez imprimida la página.
Feche a porta dos cartuchos de impressão.
PT
IMPORTANTE: Certifique-se de carregar papel na bandeja e,
em seguida, aguarde alguns minutos enquanto a página de
alinhamento dos cartuchos é impressa. O alinhamento é concluído
após a impressão dessa página.
AR
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﲢﻤﻴﻞ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﻓﻲ ﺍﳊﺎﻭﻳﺔ, ﺛﻢ ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﺣﺘﻰ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ‬
To add text labels to your control panel, look for the language
EN EN
sticker sheet and follow the instructions to apply it.
Para añadir etiquetas de texto al panel de control, busque la hoja
ES ES
de adhesivos de idioma y siga las instrucciones para hacerlo.
Para adicionar rótulos de texto ao painel de controle, procure a
PT PT
página com adesivos de idiomas e siga as instruções para aplicá-
la.
‫ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠﺼﻘﺎﺕ ﻧﺼﻴﺔ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ, ﺍﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻭﺭﻗﺔ ﻣﻠﺼﻘﺎﺕ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
AR AR
Mac:
Select the Mac CD.
EN
Seleccione el CD de Mac.
ES
Selecione o CD do Mac.
PT
AR
.‫ﺃﻏﻠﻖ ﺑﺎﺏ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
.‫ﻣﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﳋﺮﻃﻮﺷﺔ. ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺍﶈﺎﺫﺍﺓ ﺑﻌﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬
.Mac ‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﺍﳋﺎﺹ ﺑـ‬
:‫ﻫﺎﻡ‬
.‫ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‬