HP Photosmart C3100 serie Comience Aquí

Start Here
EN
Comience aquí
ES
1
USB
2
a.
3
Windows
Printer Sca nner C opier
Macintosh
HP Photosmart C3100 series
b.
**
HP Photosmart C3100 All-in-One series
Basics Guide
• • Imprima nte Sca nner C opieur • • Drucker Sca nner K opiere r • • Impre sora Escá ner C opia dora • •
C heck pa per Vérifier papier Pa pier prüfen C omproba r pa pel
C heck print ca rtridge Vérifier cart ouche d'impression Druckpa trone prüfen C omproba r ca rtucho
C a ncel Annuler Abbrechen C a ncela r
C opy Settings Paramètres de copie Kopiereinstellungen C onfigura ción copia
Pla in Pa per Pa pier ordina ire N orma lpa pier Papel normal
Photo Pa per Pa pier photo Fotopa pier Papel f otográfico
Q ua lity Q ua lité Q ua litä t C a lida d
Actua l Size Ta ille réelle O rigina lgröße Tamaño r eal
Resize to Fit Redimensionner Forma t a npa ssen Ajustar tamaño
Borderless Sa ns bordures ohne Ra nd Sin bordes
C opies C opies Exempla re C opia s
Sta rt C opy C opier Sta rt Kopieren Inicia r copia
Start S can/ N umériser/ Start S cannen/ Iniciar escaneo /
Reprints Réimpressions Drucken Reimprimir
C3100 -XXXXX R ev. X7
*
Comece aqui
PT
‫ﺍﺑﺪﺃ ﻫﻨﺎ‬
AR
WARNING: To ensure that the software is installed correctly, do not
EN
connect the USB cable until step 12.
ATENCIÓN: Para asegurarse de que el software se ha instalado
ES
correctamente, no conecte el cable USB hasta el paso 12.
AVISO: Para garantir que o software seja instalado corretamente,
PT
só conecte o cabo USB na etapa 12.
‫ ﺣﺘﻰ ﻭﺻﻮﻟﻚ ﺇﻟﻰ‬USB ‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ, ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ‬
AR
Lower both the paper tray and the print cartridge door.
EN
IMPORTANT: Remove all packing material from the device.
Baje la bandeja de papel y la puerta de los cartuchos de
ES
impresión.
IMPORTANTE: Extraiga todo el material de embalaje del dispositivo.
Abaixe a bandeja de papel e a porta dos cartuchos de
PT
impressão.
IMPORTANTE: Remova todo material de embalagem do dispositivo.
AR
Verify the box contents.
EN
The contents of your box may differ.
*Purchased separately.
Compruebe el contenido de la caja.
ES
El contenido de la caja puede ser distinto.
* Se adquieren por separado.
Verifique o conteúdo da caixa. O conteúdo da sua caixa pode ser
PT
diferente do descrito aqui.
* Adquirido separadamente.
AR
*Q8150-90171*
*Q8150-90171*
.‫ﺍﺧﻔﺾ ﻛﻼ ﻣﻦ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﻭﺑﺎﺏ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬
**On CD.
**En CD.
**No CD.
.‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ‬
.‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺪﻯ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬
.‫**ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﻀﻐﻮﻁ‬ .‫* ﺗﺘﻢ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ‬
Q8150-90171
:‫ﲢﺬﻳﺮ‬
.١٢ ‫ﺧﻄﻮﺓ‬
:‫ﻫﺎﻡ‬