Manuales relacionados para Auerswald COMpact 2206
Resumen de contenidos para Auerswald COMpact 2206
- Página 1 Manual de instalación y configuración para el instalador Centralitas telefónicas RDSI COMpact 2206 USB COMpact 4410 USB...
- Página 2 Solamente se permite transmitir o reproducir estas instrucciones de funcionamiento, así como explotar y comunicar su contenido, incluso de forma extractada, con nuestro consentimiento explícito. Los infractores estarán sujetos a una demanda por daños y perjuicios. Reservados todos los derechos. ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2002...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Tabla de contenido Introducción ....................................... 7 Descripción y alcance de las funciones ..........................7 Volumen de suministro................................7 Funciones y características de la configuración básica ......................7 Características RDSI soportadas por la centralita telefónica..................... 8 Posibilidades de expansión................................ 8 Montaje y primera puesta en marcha .......................... - Página 4 Tabla de contenido Conectar el PC y la impresora .............................. 29 Configuraciones mínimas del PC ............................29 Conexión a través del puerto USB ............................29 Características generales de USB ............................29 Conexión a través de la interfaz serie (V.24) ........................30 Conexión a través de una tarjeta de PC RDSI ........................
- Página 5 Tabla de contenido Configurar el display de sistema SD-420 ..........................41 Modos de funcionamiento del módulo de display de usuario 1 y 2..................41 Modo de funcionamiento: lugar de verificación 3........................42 Ajustes necesarios para la conmutación externa a distancia y programación .............. 42 Ajustes necesarios para el reenvío automático de llamada ....................
- Página 6 Símbolos usados en el manual ..............................59 Abreviaciones empleadas en el manual ..........................59 Indicaciones generales de seguridad ..........................59 Datos técnicos..................................60 Configuración básica de COMpact 2206/4410 USB ........................ 60 Módulo COMpact 2S - ................................60 Módulo COMpact TS................................61 Descripción del software incluido............................
-
Página 7: Introducción
En el caso de la centralita telefónica se trata de una instalación Volumen de suministro de telecomunicaciones preparada para conectarse a la red 1 COMpact 2206/4410 USB en versión de base. telefónica digital RDSI (conexión de centralita y/o de múltiples 1 cable de conexión RDSI. -
Página 8: Características Rdsi Soportadas Por La Centralita Telefónica
Es posible ampliar la centralita telefónica mediante módulos de números abreviados de llamada de emergencia, la especiales. La platina de base de COMpact 2206 USB está conexión de prioridad de llamada de emergencia y de equipada con 1 conector para el módulo siguiente: urgencia en el caso de que esté... -
Página 9: Montaje Y Primera Puesta En Marcha
Montaje y primera puesta en marcha Montaje y primera puesta en marcha Esta sección le ayudará a poner en funcionamiento la centralita Se parte de la base de que se va a utilizar la centralita telefónica por primera vez y a realizar la configuración básica para sin módulos de ampliación y sólo se conectarán unos pocos habilitar la comunicación interna y externa. -
Página 10: Fijar La Caja En La Pared
RDSI. Éstas y otras múltiple que utilice, como el multienchufe RDSI (accesorio instrucciones se facilitan en la página especial de Auerswald), para poder conectar aparatos RDSI Si necesita colocar los teléfonos analógicos aun más lejos de la adicionales (véase la Fig. -
Página 11: Conectar El Pc Para La Configuración
Montaje y primera puesta en marcha Conectar el PC para la configuración Para configurar la centralita telefónica hay que conectarla un PC e instalar el software de configuración. Hay cuatro posibilidades de conexión del PC: Conexión entre el PC y un puerto USB de la centralita telefónica (Fig. -
Página 12: Primera Conexión
Encienda el PC conectado e instale los programas de configuración COMset y Easy Setup (la configuración sólo es posible a través de USB o V.24) incluidos en el disco Auerswald Mega CD. Introduzca el CD (Auerswald Mega Disk) en la unidad de CD-ROM. -
Página 13: Crear Una Configuración Básica
-correspondiente. Inicie el programa de configuración de la centralita telefónica mediante el icono correspondiente del escritorio o seleccionando Inicio ... Programas ... Auerswald ... COMset ..(En caso necesario, cancele cuando aparezca el cuadro de diálogo "Cargar configuración".) Seleccione en el menú "Opciones...Interfaz" los puertos utilizados. - Página 14 Es necesario introducir los números de llamada internos como MSN 1. en los teléfonos de sistema individuales de Auerswald, en los teléfonos RDSI y en las tarjetas PC RDSI (consulte el capítulo Instalación de los aparatos RSDI en la página 16 si desea más ayuda;...
- Página 15 Por seguridad, también puede guardar los datos en un archivo mediante la opción "Guardar" del menú "Fichero". Si ha conectado al PC varios aparatos USB de Auerswald por medio de los puertos seleccionados anteriormente (por ejemplo, la centralita y el teléfono de sistema al puerto USB), seleccione aquí...
-
Página 16: Medidas Finales
Medidas finales Medidas finales Configuración de los aparatos analógicos Normalmente la extensión RDSI está fijada en el puerto S interno para el que se ha instalado. Sin embargo, si en el Descuelgue todos los teléfonos analógicos, marque el programa de configuración define que las extensiones RDSI cuelgue. -
Página 17: Conexión De Aparatos Rsdi Y Ntba Al Puerto S
Conexión de aparatos RSDI y NTBA al puerto S Conexión de aparatos RSDI y NTBA al puerto S 0 La centralita dispone de un puerto S interno y otro externo. La COMpact 4410 USB se puede ampliar además con un módulo conexión al puerto S se realiza por medio de una toma COMpact 2S... -
Página 18: Conectar La Centralita A Ntba
Conectar la centralita a NTBA Conectar la centralita a NTBA El puerto S externo de la centralita se utiliza para la conexión Instalar cajas de conexión (bus S externo) a un NTBA con el protocolo europeo DSS1 (RDSI europea) y 1. -
Página 19: Conectar Aparatos Rsdi De Pc En El Puerto S
RDSI del tipo conexión de multiextensión. Podrá disponible en establecimientos especializados (accesorio conectar también aquí hasta ocho aparatos RDSI, con un especial de Auerswald). máximo de cuatro sin alimentación eléctrica propia (esta El cable de conexión de los aparatos RDSI y el de unión entre observación se aplica a la mayoría de los teléfonos RDSI). - Página 20 Conectar aparatos RSDI de PC en el puerto S interno rojo negro blanco amarillo a2 b2 a2 b2 Fig. 19: Ocupación de las tomas Western Fig. 18: Cuadretes en estrella 2b 1b 1a 2a La conexión del bus S interno se realiza en el puerto S , en los cuatro bornes b2, b1, a1 y a2.
- Página 21 Conexión de aparatos RSDI y NTBA al puerto S Partiendo de la centralita puede tender el bus S en uno o en bus las resistencias terminales necesarias, es decir, en cada los dos sentidos (bus dividido). caja de enchufes RDSI final (véase Fig.
-
Página 22: Conmutar Las Resistencias Terminales
Conmutar las resistencias terminales Conmutar las resistencias terminales Las resistencias terminales para los puertos S internos y externos se activan o desactivan mediante el interruptor DIL de la platina (véase Fig. 24). El puerto externo S "S 1" no está conectado a un dispositivo terminal. -
Página 23: Conexión De Aparatos Analógicos
Conexión de aparatos analógicos Conexión de aparatos analógicos La centralita telefónica COMpact 2206 USB dispone de conexiones de extensiones para 6 aparatos analógicos. En la COMpact 4410 USB se pueden conectar hasta 10 aparatos analógicos. Es posible conectar la mayoría de los aparatos analógicos (teléfonos, faxes, contestadores, módems) con marcación por... -
Página 24: Instalación De Cajas De Conexión Para Aparatos Analógicos
Instalación de cajas de conexión para aparatos analógicos Instalación de cajas de conexión para aparatos analógicos Para conectar más de tres aparatos analógicos es necesario Utilización de las cajas de conexión instalar cajas de conexión analógicas fijas analógicas Las cajas de conexión se conectan a la centralita telefónica Una cada vez un par de bornes (por ejemplo, 01) con el borne 1 mediante un cable telefónico ( por ejemplo, JYY 0,6 mm). -
Página 25: Conectar Aparatos Al Módulo De Puerta Y Conmutación
Conectar aparatos al módulo de puerta y conmutación Conectar aparatos al módulo de puerta y conmutación Descripción y montaje del módulo COMpact TS El módulo COMpact TS no se incluye en el paquete de suministro. COMpact 2206 USB está equipado con 1 conector modular enchufable (B). -
Página 26: Conectar El Terminal De Puerta
(en cada sentido de voz, dos líneas), deberá insertar un conversor (por ejemplo, el TSA-500 de Auerswald) de una línea de dos a una de cuatro hilos. Únicamente el empleo de la caja adecuada para el TFS-2616 garantiza una adaptación óptima de este... -
Página 27: Conexión A Un Sistema De Alarma
Conectar aparatos al módulo de puerta y conmutación Conexión a un sistema de alarma Si no necesita todas las entradas de timbre para el timbre de puerta, puede utilizarlas también como entradas de alarma. Para obtener una entrada de alarma, el programa de Fig. - Página 28 (100 nF, 220 ) y los relés 3/6, un aparatos utilizados con la tensión de la red. Por consiguiente, contacto de corriente de reposo. es necesario insertar un relé de red, como por ejemplo, el NR-2000 (accesorio especial de Auerswald) (Fig. 34 Fig. 35).
-
Página 29: Conectar El Pc Y La Impresora
Consulte la descripción de la instalación del controlador USB de Auerswald en el manual de CAPI para obtener más información. Los LED de la centralita telefónica muestran información sobre la conexión USB (véase la página... -
Página 30: Conexión A Través De La Interfaz Serie (V.24)
D Sub de 9 o 25 polos (accesorio de centralita telefónica, se recomienda tender de forma fija las Auerswald). líneas correspondientes. Para trayectos de transmisión largos (a partir de aprox. 2 m) debe utilizar, si es posible, un cable... -
Página 31: Conectar Accesorios Adicionales
Conectar accesorios adicionales Conectar accesorios adicionales Conectar el display de sistema SD-420 La centralita telefónica permite la conexión de un display de sistema SD-420. Este dispositivo se conecta como el teléfono, por medio de una toma analógica o una caja de conexión analógica de instalación fija, que se conecta con un cable telefónico (por ejemplo, JYY de 0,6 mm) a los pares de bornes. -
Página 32: Conectar Un Aparato Para La Entrada De Música Externa
CD. Otra posibilidad consiste en la conmutación de una memoria musical y vocal digital (por ejemplo, la DAR-4000 de Auerswald), de la cual sale continuamente una melodía o un texto. El ajuste de la intensidad sonora de la música de espera externa se realiza mediante un regulador, que se encuentra en la platina, junto a las tomas Cinch (con la inscripción "Volume"). -
Página 33: Posibilidades De Configuración
Posibilidades de configuración Posibilidades de configuración La configuración de fábrica La configuración de fábrica aquí descrita se puede recuperar más adelante sólo con apretar un botón (véase capítulo Restablecer la configuración de fábrica en la página 51). Aceptación de la comunicación: desactivada Aparato de programación: sin clasificación, programación posible desde cualquier aparato... - Página 34 La configuración de fábrica Programación de una transferencia de llamada desde un no autorizada teléfono externo: Programación desde un teléfono interno: autorizada con contraseña pública Registro de datos de comunicación: todas las comunicaciones se indican con números de llamada, números privados incompletos, las comunicaciones más antiguas se sobreescriben cuando se llena la memoria Distribución de llamadas externas (timbre de llamada externa)
-
Página 35: Reparto De Llamadas
Modos de autorización de llamada para las comunicaciones COMfort 2000 (accesorio especial del módulo Xtension de comerciales Auerswald) como centro de espera (conmutable). Cuando se Activación de bloqueo y desbloqueo de números para activa el centro de espera se desactiva cualquier transferencia comunicaciones comerciales de llamada de extensión que se haya configurado en el... -
Página 36: Señal De Llamada En Espera
Configurar diferentes terminales Señal de llamada en espera B libre (por ejemplo, porque personas diferentes cargan con los costes de puertos S distintos), puede establecerse mediante el Si es necesario, cualquier usuario puede activar/desactivar en programa de configuración, que no debe utilizarse ninguna otra su aparato la “señal de llamada en espera”... -
Página 37: Limitación De La Generación De Costes (Control De Costes)
Posibilidades de configuración Limitación de la generación de costes (control de costes) Modos de autorización de llamada Para que la función "Cuenta de costes" pueda funcionar sin problemas, se necesitará el servicio Si quiere impedir que se generen costes elevados en la "Transmisión de costes durante la conexión (AOCD)"... -
Página 38: Evaluación A Través Del Programa De Pc Comlist
Registro y evaluación de datos de costes y de comunicación Para evitar una saturación rápida de la memoria, por ejemplo, Si la impresora debe estar continuamente en funcionamiento y debido a comunicaciones infructuosas, puede predeterminar si la centralita telefónica transmite directamente a la impresora qué... -
Página 39: Acción Sobre La Presentación Del Número De Llamada
El número de teléfono de la persona que llama (si se transmite), se ha aceptado mediante la función Pick-up. se muestra en los teléfonos RDSI y en los displays de sistema SD-420 (accesorio especial de Auerswald) que estén conectados. Presentación de comunicaciones comerciales y Si hay teléfonos analógicos compatibles con CLIP conectados... -
Página 40: Utilizar Las Ayudas Para La Memoria
Utilizar las ayudas para la memoria Utilizar las ayudas para la memoria Tono de marcación especial la memoria. Para saber a tiempo cuándo es necesario realizarlo, puede sonar en determinados aparatos un tono de Para recordar al usuario siempre que descuelgue, que ha marcación especial en el caso de saturación de la memoria. -
Página 41: Empleo De Diversas Configuraciones De Instalación (De Día, De Noche, Etc.)
Configurar el display de sistema SD-420 Un display de sistema SD-420 (accesorio especial de Modos de funcionamiento del módulo de Auerswald) conectado a la centralita telefónica puede utilizarse display de usuario 1 y 2 de tres modos diferentes: En este modo de funcionamiento el display de sistema está... -
Página 42: Modo De Funcionamiento: Lugar De Verificación 3
(la predefinida es idéntica para todas las centralita debe desviarse con la transferencia de llamada y, si es telefónica de Auerswald) podrían programar una transferencia posible, no debe asignarse a ninguna otra extensión (timbre de de llamada y, de esta forma, telefonear a cargo del operador de llamada externa). -
Página 43: Ajustes Necesarios Para El Reenvío Automático De Llamada
(COMfort 1000, 1200 y 2000) del firmware actual. con un servidor de Auerswald y recoge el software actual. De esta forma se actualiza primero un teléfono de sistema a Naturalmente, los datos de comunicación y la configuración se través de la central y acto seguido se comparte internamente el... -
Página 44: Ajustes Necesarios Para La Función De Centro De Espera (Sólo Compact 4410 Usb)
Es posible configurar un COMfort 2000 (disponible como Es necesario realizar los siguientes ajustes en COMfort Set o a accesorio especial de Auerswald; requiere el módulo Xtension) través del menú del teléfono: como centro de espera para retener a los interlocutores En el centro de espera, asigne a cada canal B disponible una externos (éstos escucharán el "mensaje anterior a la... -
Página 45: Permitir/Prohibir La Programación, La Llamada Telefónica Y La Transmisión
Posibilidades de configuración Permitir/prohibir la programación, la llamada telefónica y la transmisión Aparato de programación Contraseñas El cliente puede efectuar por teléfono ciertos ajustes como, Puede evitarse que personas no autorizadas efectúen por ejemplo, el aumento de la cuenta de costes. Esto es posible programaciones en la centralita manteniendo secretas las en cualquier teléfono, a condición de que se conozca la contraseñas. -
Página 46: Configurar El Módulo Compact Ts
CD o el DAR-4000 (accesorio especial segundos) (pueden ajustarse de 1 a 10 procedimientos de de Auerswald). Si no es necesario que un lector de CD esté alarma) conectado aquí las 24 horas del día, puede conectarse a través de Se detiene la alarma (lo que incluye la sirena y las luces un relé... -
Página 47: Funciones De Servicio Postventa, Solución De Problemas
Funciones de servicio postventa, solución de problemas Funciones de servicio postventa, solución de problemas Únicamente el técnico de mantenimiento está autorizado a abrir la caja. 1. Los técnicos de mantenimiento son personas que han recibido una formación Únicamente técnicos mantenimiento están técnica apropiada (por ejemplo, electricistas cualificados). -
Página 48: Información Mediante Acceso Remoto
Funciones de teclas con LED Información mediante acceso remoto Información sobre el puerto USB El LED "Remote" indica si la centralita telefónica es accesible El LED de datos/estado ofrece información acerca de una de forma remota (programación remota). conexión USB existente. Si el PC está... -
Página 49: Ejecutar La Reinicialización De La Instalación
(unos segundos) Infórmese de las novedades del software de la centralita telefónica (en la página de Auerswald en Internet). El número de versión del software instalado en la centralita se puede Estado inicial del LED consultar mediante un teléfono de sistema (COMfort 1000,... -
Página 50: Prueba De Terminales En El Puerto S
La centralita telefónica ya tiene programado el número de Prueba de terminales en el puerto S interno llamada del servidor de Auerswald. Si se modifica este número Esta función permite comprobar si se han introducido de llamada, se puede introducir este cambio en el programa de correctamente los números de llamada (MSN) de aparatos... -
Página 51: Restablecer La Configuración De Fábrica
Funciones de servicio postventa, solución de problemas Restablecer la configuración de fábrica Pulse la tecla Select Si las descripciones de problemas no sirven de ayuda, queda todas las veces necesarias hasta que la posibilidad de inicializar la centralita mediante la pulsación de los LED indiquen que la una tecla. -
Página 52: Programación A Distancia
RDSI de Auerswald. o bien: Un PC conectado a una COMpact 4410 USB o COMpact 2206 USB a través de un puerto USB. Para poder Introduzca aquí el número de llamada de la centralita. No emular con la centralita telefónica las funciones de una confirme todavía el cuadro de diálogo. -
Página 53: Programación Remota A Través De La "Tarjeta Pc Rdsi (Capi 2.0)" Sin Permiso Manual
Funciones de servicio postventa, solución de problemas Programación remota a través de la "tarjeta PC Asigne una contraseña de supervisor para proteger la configuración. RDSI (CAPI 2.0)" sin permiso manual Los requisitos que debe cumplir el PC utilizado se describen en capítulo Programación remota a través de la "tarjeta PC RDSI (CAPI 2.0)"... -
Página 54: Programación A Distancia A Través Del "Puerto Com V.24
COM V.24" El hardware necesario consta de una centralita telefónica RDSI de Auerswald conectada al PC (por medio del puerto V.24) y a la red telefónica pública (puede ser COMpact 4410 USB, COMpact 2206 USB, COMpact 2104, COMpact 2104 USB, COMmander Basic, ETS-2104 I, ETS-4308 I, ETS-2204 I, ETS-2106 I Rev. -
Página 55: Fallos Posibles
Funciones de servicio postventa, solución de problemas Fallos posibles Si alguna cosa no funciona como estaba previsto, en esta Para tener una idea clara de los tonos, puede efectuar en su sección encontrará consejos para la búsqueda de errores. Si ha teléfono una escucha de prueba mediante la función siguiente. -
Página 56: No Es Posible Telefonear
Fallos posibles de red de la centralita telefónica está enchufado en la caja de No es posible telefonear a través de un puerto S interno enchufe. Si tras descolgar oye ya el tono de ocupado, probablemente Si este problema afecta a todas las extensiones internas, separe la estarán ocupados los dos canales útiles del puerto S interno. -
Página 57: No Puede Llamarse Al Aparato
Funciones de servicio postventa, solución de problemas No puede llamarse al aparato No son posibles la llamada de consulta o la transmisión Asegúrese de que realmente no puede llamarse a su aparato, por ejemplo, iniciando una comunicación desde otro aparato interno. -
Página 58: No Es Posible Programar La Instalación
Fallos posibles No es posible programar la instalación Tono de ocupado tras la entrada de la contraseña Compruebe que la contraseña sea la correcta. Es imposible programar con el PC Si ha olvidado su contraseña de instalador, necesaria para el acceso al programa de configuración COMset, diríjase a su proveedor. -
Página 59: Anexo, Generalidades
Anexo, Generalidades Anexo, Generalidades Indicaciones para el uso del manual En el volumen de suministro de la centralita telefónica se Símbolos usados en el manual incluyen tres manuales: El triángulo de advertencia señala indicaciones 1 manual de instalación y configuración para el instalador, importantes. -
Página 60: Datos Técnicos
Resistencias terminales no disponible Conexión de extensiones analógicas Módulo COMpact 2S Utilización COMpact 2206 USB: 6 puertos analógicos para teléfonos y otros COMpact 4410 USB: 10 puertos analógicos para Posibilidades de conexión teléfonos y otros Utilización... -
Página 61: Módulo Compact Ts
Otros datos para el terminal de puerta, Montaje Enchufe dentro de la caja de COMpact 4 entradas de timbre utilizables como entradas 4410 USB o COMpact 2206 USB de alarma Alimentación eléctrica desde COMpact 4410 USB o COMpact Unidad de conexión bornes atornillables extraíbles... -
Página 62: Routing
Descripción del software incluido En el caso de funciones que ofrecen más que la conexión/ Haga clic en el teléfono de sistema que desea configurar y desconexión, pero cuya selección está limitada a pocas confírmelo con el botón "Aceptar". posibilidades de ajuste, ya se ha realizado un ajuste previo del campo. -
Página 63: Índice
Índice ÍNDICE Conexión a interfaz serie ........30 Abreviaciones Cable a la RSDI .......... 11, 18 de datos de comunicación ..... 38 Conexión de ordenador ....29, 30 Altavoz ........... 31 en el texto del manual ......59 aparatos externos en el relé ....27 Cable de conexión DAR-4000 .......... - Página 64 Contraseña de instalador ....... 45 Instalar Conexión ..........23 Teléfonos RSDI ........16 Contraseña de usuario ......45 Firmware InterCom contraseña externa ......... 42 Consulta de la versión ......51 autorizar ..........41 Ejecutar actualización (en función Contraseña privada ........ 45 Interfaz serie del tiempo) ..........
- Página 65 Índice Relé Tecla de timbre Conexión de aparatos externos ..... 27 Asignación del terminal de puerta ..46 Número abreviado Descripción ..........27 conectar ..........26 a número de llamada interna ....35 Funciones de alarma ......46 Señalización ........... 46 Funciones de aviso ........
- Página 66 Transmisión externa-externa automático ..........45 USB ............29 USB (LED de avisos) ......48 Uso externo (LED de mensajes) .... 47 Utilización Display de sistema ......... 41 Vigilancia de habitación ......45 Vigilancia externa de una habitación Ajustes necesarios ......... 42 Volumen de suministro ......