Tabla de contenido
Publicidad
E S P A Ñ O L
G. ESCALERAS MECÁNICAS
NUNCA use esta silla en una escalera mecánica, ni siquiera con un ayudante. Si lo hace, es
probable que sufra una caída o volcadura.
Si no se observa esta advertencia, usted y las personas que lo ayudan correrán riesgos de sufrir
lesiones severas.
H. RAMPAS, PLANOS INCLINADOS Y LADERAS
Siempre que sea posible, evite usar la silla en un plano inclinado, incluidas una rampa o una
ladera. Esto cambia el centro de equilibrio de la silla. Su silla es menos estable cuando está
inclinada y es más difícil de maniobrar cuando está en un ángulo. Cuando suba una cuesta, es
posible que los tubos contra vol-caduras no eviten una caída o volcadura.
1. NO use su silla en un plano inclinado mayor de 10%. (Una pendiente del 10% significa: 30,5 cm
(1 pie) de elevación por cada 3,05 m (10 pies) de longitud del plano.)
2. Muévase SIEMPRE lo más recto que pueda, tanto subiendo como bajando. (No "tome atajos"
cuando circule por una pendiente o rampa.)
3. NO vire ni cambie de dirección sobre una pendiente.
4. Cuando tenga que usar una rampa, permanezca siempre en el CENTRO. Asegúrese de que la
rampa sea lo suficientemente ancha de modo que no corra riesgo de caer por el borde.
5. NO se pare en un plano inclinado muy pronunciado. Si se detiene, puede perder el control de su
silla.
6. NUNCA use los seguros de las ruedas traseras para desacelerar o detener su silla. Esto proba-
blemente provocará que su silla vire y pierda el control.
7. SIEMPRE tenga en cuenta:
a. Las superficies mojadas o resbalosas.
b.
Un cambio en el grado de inclinación (o un bordillo, bache o depresión). Podría provocar una
caída o volcadura.
c.
Un escalón al llegar a la parte de abajo de una pendiente o de una rampa. Un escalón de tan
sólo 2 cm (¾ pulg.) puede detener las ruedas pivotantes delanteras y hacer que la silla se
vuelque hacia delante.
8. Para reducir el riesgo de caída o volcadura:
a. Inclínese o cargue su cuerpo CUESTA ARRIBA. Esto ayudará a compensar el cambio del cen-
tro de equilibrio provocado por el plano inclinado o ladera.
b. Mantenga la presión en los aros para las manos para controlar su velocidad de bajada. Si va
muy rápido puede perder el control.
c. PIDA AYUDA en cualquier momento en que dude.
9. Rampas en casa y en el trabajo – Por su seguridad, las rampas en su casa y su trabajo deben
cumplir con todos los requisitos legales para su área:
a.
EVITE LOS ESCALONES
Cerciórese de que haya una sección en el tope o el fondo para suavizar la transición.
b. SIEMPRE permanezca en el centro de la rampa y controle la velocidad.
Si hace caso omiso de estas advertencias, pueden ocurrir daños a su silla, una caída,
volcadura o pérdida del control y provocar lesiones severas a la persona en la silla o a otras
personas.
Para los ayudantes:
Siga estos pasos para ayudarle al usuario a subir o bajar una rampa:
1. Permanezca detrás de la silla.
2. Sostenga firmemente las manijas de empuje, o si no las tiene, sujete
firmemente alguna parte del bastidor que esté fija y no sea removible.
3. Para subir o bajar una rampa, la silla debe estar orientada hacia adelante.
Si hace caso omiso a estas advertencias, pueden ocurrir daños a su silla, una caída, una
volcadura o la pérdida del control y provocar lesiones severas al usuario o a otras personas.
VI. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CAÍDAS Y VOLCADURAS
ADVERTENCIA
1
2
3
ADVERTENCIA
8
4
SI necesita descender de una colina:
a. El declive debe ser inferior a 6°
b. VAYA DESPACIO Control your speed
c. SIEMPRE vaya en línea recta hacia abajo
d. NUNCA gire en una colina.
e. SIEMPRE inclínese hacia atrás
SI necesita subir una colina:
a. La subida debe ser inferior a 6°
b. SIEMPRE vaya en línea recta hacia
arriba
c. NUNCA se detenga en una subida.
d. NUNCA gire en una colina.
e. SIEMPRE inclínese hacia delante
SI necesita atravesar una ladera:
a. La ladera debe tener menos de 6º o correrá
el riesgo de volcarse
b. NO SE DETENGA
c. NO realice cambios de dirección en la colina
Si necesita atravesar una rampa:
a. Vaya despacio
b. Tenga cuidado con los desniveles
c. SIEMPRE vaya en línea recta hacia abajo
d. Manténgase en el centro de la rampa
1
2
3
4
245243 Rev. D
Publicidad
Tabla de contenido
