Publicidad
Legend for pages 6 .. 9
DL Discharge line
SL Suction line
ML Intermediate pressure mixing
line
FL Liquid line
1 High pressure connection (HP)
2 Discharge gas temperature
sensor (HP)
3 Low pressure connection (LP)
4 CIC system: spray nozzle
(operation without liquid
subcooler)
4b CIC sensor (HP)
4c CIC sensor (MP / operation with
liquid subcooler)
5 Oil fi ll plug
6 Oil drain
7 Oil fi lter (magnetic screw)
8 Oil return (oil separator)
9 Oil and gas equalizing (not
recommended for 2-stage
compressors)
10 Crankase heater
11 Oil pressure +
12 Oil pressure –
13 sight glass at the compressor
14 Intermediate pressure
connection (MP)
15 Liquid injection (operation
without liquid subcooler and with
thermostatic expansion valve)
16 Connection for oil differential
pressure switch "Delta-P"
17 Liquid subcooler
18 –
19 Oil return (oil separator)
20 TX valve
21 Solenoid valve
22 Impulse valve (CIC)
23 Filter
24 Valve sensor / sensor pocket
25 Pressure equalizer
26 Sight glass
For positions 5 .. 8 and 16 see the
enclosed Operating Instructions KB-
110 and KB-520.
KB-150-3-BR
Leyenda para las páginas 6 .. 9
DL Línea de descarga
SL Línea de succión
ML Línea de mezcla de presión
intermedia
FL Línea de líquido
1 Conexión de alta presión (HP)
2 Sensor de temperatura del gas de
descarga (HP)
3 Conexión de baja presión (LP)
4 Sistema CIC: inyector (operación
sin el sub-enfriador de líquido)
4b Sensor CIC (HP)
4c Sensor CIC (MP/operación con el
sub-enfriador de líquido)
5 Tapa de abastecimiento de
lubricante
6 Drenaje del lubricante
7 Filtro del lubricante (tornillo
magnético)
8 Retorno del lubricante (separador
del lubricante)
9 Ecualizador de lubricante y
gas (no recomendado para
compresores de 2 etapas)
10 Calentador del cárter
11 Presión del lubricante +
12 Presión del lubricante -
13 Visor del compresor
14 Conexión de presión intermedia
(MP)
15 Inyección del líquido (operación
sin el sub-enfriador de líquido
y con la válvula de expansión
termostática)
16 Conexión hacia el interruptor de
presión diferencial del lubricante
"Delta-P"
17 Sub-enfriador del líquido
18 –
19 Retorno del lubricante (separador
del lubricante)
20 Válvula TX
21 Válvula solenoide
22 Válvula de impulso (CIC)
23 Filtro
24 Sensor de la válvula/soporte del
sensor
25 Ecualizador de presión
26 Visor
Para las posiciones 5 .. 8 y 16, consulte
las Instrucciones de Operación KB-110
y KB-520 incluidas en este manual.
Legenda para as páginas 6 .. 9
DL Linha de descarga
SL Linha de sucção
ML Linha de mistura de pressão
intermediária
FL Linha de líquido
1 Conexão de alta pressão (HP)
2 Sensor de temperatura do gás de
descarga (HP)
3 Conexão de baixa pressão (LP)
4 Sistema CIC: injetor (operação
sem o sub-resfriador de líquido)
4b Sensor CIC (HP)
4c Sensor CIC (MP/operação com o
sub-resfriador de líquido)
5 Tampa de abastecimento de
lubrifi cante
6 Dreno do lubrifi cante
7 Filtro do lubrifi cante (parafuso
magnético)
8 Retorno do lubrifi cante (separa-
dor do lubrifi cante)
9 Equalizador de lubrifi cante e gás
(não recomendado para com-
pressores de 2 estágios)
10 Aquecedor do cárter
11 Pressão do lubrifi cante +
12 Pressão do lubrifi cante -
13 Visor do compressor
14 Conexão de pressão inter-
mediária (MP)
15 Injeção do líquido (operação sem
o sub-resfriador de líquido e com
a válvula de expansão termos-
tática)
16 Conexão para o interruptor de
pressão diferencial do lubrifi cante
"Delta-P"
17 Sub-resfriador do líquido
18 –
19 Retorno do lubrifi cante (separa-
dor do lubrifi cante)
20 Válvula TX
21 Válvula solenoide
22 Válvula de impulso (CIC)
23 Filtro
24 Sensor da válvula/suporte do
sensor
25 Equalizador de pressão
26 Visor
Para as posições 5 .. 8 e 16, consulte
as Instruções de Operação KB-110 e
KB-520 inclusas neste manual.
5
Publicidad
