Kennzeichnung Der Maschine; Kennzeichnungsdaten Des Herstellers; Kennzeichnung; Typenschild - Rovatti Pompe 4ES Serie Manual De Uso Y Mantenimiento

Elettropompe sommerse da 4"
4" electric borehole pumps
Electropompes immergées 4"
Elektrounterwassermotorpumpen 4"
Bombas eléctricas sumergidas de 4"
1. Kennzeichnung der Maschine
1.1 Kennzeichnungsdaten des Herstellers
Hersteller
Adresse
1.2

Kennzeichnung

Das vorliegende Handbuch beschreibt die Betriebsanweisungen für den Gebrauch der:
- Elektrounterwassermotorpumpen 4" baureihe 4ES.
1.3

Typenschild

Die Pumpe besitzt Typenschilder mit den ihr entsprechenden Angaben: ein Schild befindet sich auf der Außenseite der Pumpe (fig. 1A) mit den
hydraulischen Eigenschaften; ein zweites Schild ist auf dem Motorgehäuse (fig. 1B), mit den elektrischen Daten, angebracht. Im Falle einer
Garantieanforderung ist es wichtig, dem Hersteller die Pumpen- und Motortype, Kaufdatum und Herstellungsdatum mitzuteilen.
Mindesteffizienzindex (Beispiel)
fig. 1A
Nennspannung der Versorgungszuleitung
fig. 1B
2. Beschreibung des Benutzerhandbuchs
2.1

Vorwort

Der einwandfreie Betrieb der Product, und damit ihre Zuverlässigkeit und Lebensdauer, sind davon abhängig, wie genau der Installateur
und der Benutzer sich an die vorliegende Anleitung halten. Diese sollten daher aufmerksam gelesen werden, um sich mit den Vorschriften,
Empfehlungen und Hinweisen vertraut zu machen, die für einen ordnungsgemäßen Einsatz unbedingt zu beachten sind.
2.2 Ziel des Handbuchs
Das vorliegende Handbuch wurde unter der Annahme erstellt, dass es der Benutzer, der unsere Maschine erworben hat, benötigt. Es werden
die Themenbereiche wiedergegeben, die sich auf einen korrekten Gebrauch der Maschine beziehen, um sie ihre funktionellen und qualitativen
Eigenschaften auf lange Zeit zu erhalten. Die vorliegende Bedienungs- und Wartungsanleitung (und ggf. weitere mitgelieferte Unterlagen)
sollten an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort aufbewahrt werden, damit die Benutzer diese bei Bedarf benutzen können.
2.3

Aktualisierungsverfahren

Rovatti A. & Figli Pompe s.p.a. behält sich vor, unangekündigt Aktualisierungen und Änderungen vorzunehmen: wenn die Handbücher aktua-
lisiert werden, wird die neue Version ab diesem Zeitpunkt den verkauften Pumpen beigelegt. Das alte Handbuch verfällt.
34
MGES4205R2
Typenschild - Elektrounterwassermotorpumpen 4" baureihe 4ES
Serien-Nr
Serial N.
Frequenz
Hz
RPM
RPM
Nennleistung
kW
Year
Herstellungsjahr
Typenschild - Elektrounterwassermotorpumpen 4" baureihe 4ES
Serien-Nr
Serial N.
Frequenz
Hz
RPM
RPM
V
Nennleistung
kW
Herstellungsjahr
Year
Rovatti A. & Figli Pompe S.p.a.
42042 Fabbrico (Reggio Emilia) - Italy
Tel. +39 0522 66 50 00
Fax + 39 0522 66 50 20
mail info@rovatti.it
www.rovatti.it
FABBRICO ITALY
Bezeichnung
Type
Förderleistung
Q[l/min]
Förderhöhe
H[m]
Nennleistung
HP
Gewicht
Weight [kg]
Leistung (siehe Produktdokumentation)
FABBRICO ITALY
Bezeichnung
Type
Förderleistung
Q [l/min]
Förderhöhe
H[m]
Stromaufnahme
A Cos
Leistungsfaktor
HP Weight [kg]
Gewicht
Max water temp.[ C]
Max. Pumpwassertemperatur
Manuale d'uso e manutenzione
D
Instructions for use and maintenance
Manuel d'utilisation et d'entretien
Betriebs-und Wartungsanleitung
Manual de uso y mantenimiento