Rovatti Pompe 4ES Serie Manual De Uso Y Mantenimiento página 58

Elettropompe sommerse da 4"
4" electric borehole pumps
Electropompes immergées 4"
Elektrounterwassermotorpumpen 4"
Bombas eléctricas sumergidas de 4"
è conforme alla Direttiva Macchine 2006/42/CE, alla Direttiva RoHS 2011/65/EU e 2015/863/EU, alla Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, alla
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108, alla Direttiva ErP 2009/125/CE e, dove applicabile, agli standard EN-ISO 12100, EN 809. Si
rammenta che la presente dichiarazione perde validità in caso di modifiche sulla macchina eseguite senza l'approvazione scritta del fabbricante.
is in conformity with the provisions of the Machine Directive 2006/42/CE, the RoHS 2011/65/EU and 2015/863/EU Directive, the Low Voltage
Directive 2006/95/CE, the EMC Directive 2004/108, the ErP Directive 2009/125/CE and, where applicable, to the standards EN-ISO 12100, EN 809.
We must inform you that this declaration becomes void in the event of any modification of the machine without prior written approval of the manufacturer.
est conforme à la Directive Machines 2006/42/CE, à la Directive RoHS 2011/65/EU et 2015/863/EU, à la Directive Basse Tension 2006/95/CE, à la
Directive Compatibilité Electromagnétique 2004/108, à la Directive ErP 2009/125/CE et, le cas échéant, aux normes EN-ISO 12100, EN 809. Il est
rappelé que la présente déclaration perd sa validité dans le cas où ce matériel serait modifié sans l'accord écrit de la société signataire.
den Richtlinien für Maschinen 2006/42/CE, den Richtlinien RoHS 2011/65/EU und 2015/863/EU, den Niederspannungsrichtlinien 2006/95/CE, den
Richtlinien EMV 2004/108, den Richtlinien für ErP 2009/125/CE und ggf. die Normen erfüllen EN-ISO 12100, EN 809. Es wird darauf hingewiesen, dass
vorliegende Erklärung ungültig wird falls Änderungen an der Maschine ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers vorgenommen werden.
corresponde a las exigencias básicas de la Directiva Máquinas 2006/42/CE, de la Directiva RoHS 2011/65/EU y 2015/863/EU, de la Directiva
Baja Tensión 2006/95/CE, de la Directiva Compatibilidad Electromagnética 2004/108, de la Directiva ErP 2009/125/CE y, si procede, a las normas
EN-ISO 12100, EN 809. Se recuerda que la presente declaración pierde su validez en caso de manipulación de la máquina sin acuerdo escrito del
Fascicolo tecnico presso - Technical file at - Dossier technique auprès de - Technische Unterlagen bei - Expediente técnico en
Rovatti A. & Figli Pompe S.p.A. - Via Trento, 22 / 24 - 42042 - Fabbrico - Reggio Emilia - Italy
58
MGES4205R2
Dichiarazione CE di Conformità
EC Declaration of Conformity
Déclaration CE de Conformité
Konformitätserklärung CE
Declaración CE de Conformidad
ROVATTI A. & FIGLI POMPE S.p.a.
via Trento n° 22/24 - 42042 FABBRICO (RE) - ITALY
dichiara, sotto la propria responsabilità, che la macchina:
declare, under their responsibility, that the machine:
déclare, par la présente et sous sa propre responsabilité, que le matériel suivant:
erklärt unter eigener Verantwortung, daß die Maschine:
declara, bajo propia responsabilidad, que la máquina:
TIZIANO GALAVOTTI
ROVATTI A. & FIGLI POMPE S.P.A.
Direzione Generale
4ES
constructor.
Direzione Tecnica
Manuale d'uso e manutenzione
Instructions for use and maintenance
Manuel d'utilisation et d'entretien
Betriebs-und Wartungsanleitung
Manual de uso y mantenimiento