Publicidad
Step by step
1
2
3
6
EN
Instructions for use
1. Remove the stem from the apple. Place the apple with
the stem hole down in the white cup and press firmly.
The apple must be stuck on the holding spikes.
2. Put on the green grating insert. Grate the apple in a
clockwise fashion applying firm pressure until reaching
the very bottom.
3. Remove the green grating insert and use the grated
apple directly. Remove the core from the white cup by
pulling the rest of the apple upwards.
4. Cleaning:
Dishwasher safe. Clean with warm water and
detergent before first use. Do not use any scouring
agents, abrasive cleaners or wire wool.
All recipes in this booklet are meant for 4 people, unless
otherwise stated.
Oven temperatures
Apply for baking with top and bottom heat. When
baking with hot air, the baking or roasting temperature
should be reduced by about 20 degrees. Please refer to
the instructions of the oven manufacturer.
DE
Gebrauchsanleitung
1. Apfelstiel entfernen. Apfel mit Stielansatz nach unten
in den weißen Becher legen und kräftig festdrücken.
Apfel muss fest auf den Haltedornen stecken.
2. Grünen Raffel-Einsatz aufsetzen. Apfel m it festem
Druck im Uhrzeigersinn bis ganz nach unten raffeln.
3. Grünen Raffel-Einsatz entnehmen, geraffelten Apfel
direkt daraus weiter verwenden. Kerngehäuse aus
dem weißen Becher entfernen, dazu Apfelrest gerade
nach oben ziehen.
4. Reinigung:
Spülmaschinengeeignet. Vor dem ersten Gebrauch
mit warmen Wasser und Spülmittel reinigen. Keine
Scheuermittel, starke Reinigungsmittel oder Stahlwatte
verwenden.
Alle Rezepte in dieser Broschüre sind, wo nicht anders
vermerkt, für 4 Personen berechnet.
Ofentemperaturen
Gelten für das Backen mit Ober- und Unterhitze. Beim
Backen mit Heißluft verringert sich die Back- bzw.
Brattemperatur um ca. 20 °C. Beachten Sie die Hinweise
des Backofenherstellers.
FR
Mode d'emploi
1. Retirer la queue de la pomme. Poser la pomme dans
le gobelet blanc avec la base de la queue vers le bas
et presser fortement. La pomme doit être solidement
posée sur les pics de maintien.
2. Poser le tambour râpe. Râper la pomme en pressant
fortement dans le sens ses aiguilles d'une montre
jusqu'au fond.
3. Retirer le tambour râpe vert, utiliser immédiatement la
pomme râpée obtenue. Retirer le trognon du gobelet
blanc, retirer le reste de pomme en tirant vers le haut.
4. Nettoyage :
convient au lave-vaisselle. Nettoyer à l'eau chaude et
au produit vaisselle avant la première utilisation. Ne
pas utiliser de produit abrasif, de produit nettoyant
puissant ou de paille de fer.
Toutes les recettes dans cette brochure sont, sauf
indication contraire, pour 4 personnes.
Températures du four
Valables pour les fours traditionnels. Pour la cuisson
à chaleur tournante, la température est d'env. 20°C
inférieure. Respecter les indications du fabricant du four.
7
Publicidad
