Publicidad
Check the package contents. 1) the printer; 2) a power cable; 3) a
CD-ROM (includes the User Guide and printer software); 4) this
Getting Started Guide; 5) an imaging drum; 6) four print cartridges:
yellow (Y), magenta (M), cyan (C), and black (K).
Note
Parallel and USB cables are not included.
Vérification du contenu de l'emballage. 1) l'imprimante 2) un câble
d'alimentation 3) un CD-ROM (contenant le guide de l'utilisateur et
le logiciel d'impression) 4) le présent guide de mise en route 5) un
tambour d'imagerie et 6) quatre cartouches d'encre : cyan (C),
magenta (M), jaune (J) et noire (N).
Remarque
Les câbles parallèles et USB ne sont pas inclus.
Überprüfen des Lieferumfangs. 1) Drucker; 2) Netzkabel; 3) CD-
ROM (inkl. Benutzerhandbuch und Druckersoftware);
4) vorliegender Leitfaden zur Inbetriebnahme; 5) Bildtrommel;
6) vier Druckpatronen: Gelb (Y, Yellow), Magenta (M), Zyan (C,
Cyan) und Schwarz (K, Black).
Hinweis
Parallel- und USB-Kabel gehören nicht zum Lieferumfang
des Druckers.
Verifica del contenuto della confezione: 1) stampante; 2) cavo di
alimentazione; 3) CD-ROM (include la guida per l'utente e il
software della stampante); 4) la presente guida introduttiva 5)
tamburo fotosensibile; 6) quattro cartucce di stampa: giallo (Y),
magenta (M), ciano (C) e nero (K).
Nota
I cavi parallelo e USB non sono inclusi nella confezione della
stampante.
Compruebe el contenido de la caja. 1) Impresora; 2) cable de
alimentación eléctrica; 3) CD (incluye la guía del usuario y el
software de la impresora); 4) esta guía de instalación inicial;
5) tambor de imágenes y 6) cuatro cartuchos de impresión:
amarillo (Y), magenta (M), cián (C) y negro (K).
Nota
No se incluyen los cables USB y paralelo.
De inhoud van de doos controleren. 1) de printer, 2) een netsnoer,
3) een cd-rom (waarop de gebruikershandleiding en de
printersoftware staan), 4) deze starthandleiding 5) een imaging
drum en 6) vier inktcartridges: geel (Y), magenta (M), cyaan (C) en
zwart (K).
Opmerking
De parallelle kabel en USB-kabel worden niet
meegeleverd.
Verifique o conteúdo da embalagem. 1) a impressora; 2) um cabo
de alimentação; 3) um CD-ROM (que inclui o Guia do usuário e o
software da impressora); 4) este Guia de primeiros passos; 5) um
tambor de imagens; 6) quatro cartuchos de impressão: amarelo (Y),
magenta (M), ciano (C) e preto (K).
Nota
Os cabos paralelo e USB não são incluídos.
Minimum system requirements. See the outside of the box in
which the printer shipped, or see the Readme on the CD-ROM.
Configuration minimale. Lisez les indications se trouvant sur
l'emballage de l'imprimante ou reportez-vous au fichier Lisezmoi du
CD-ROM.
Mindestsystemanforderungen. Details zu den
Systemanforderungen finden Sie auf der Verpackung des Druckers
oder in der Readme-Datei auf der CD-ROM.
Requisiti minimi di sistema. Vedere le specifiche riportate
sull'esterno della confezione della stampante o il file Leggimi sul CD-
ROM.
Requisitos mínimos del sistema. Consulte el exterior de la caja en
la que se suministra la impresora o consulte el archivo Léame del
CD.
Minimale systeemvereisten. Zie de buitenzijde van de doos waarin
de printer is geleverd of raadpleeg het Leesmij-bestand op de cd-
rom.
Requisitos mínimos de sistema. Veja a parte externa da caixa da
impressora ou consulte o arquivo Leiame no CD-ROM.
3
Publicidad
