Publicidad
Prepare the location. Select a sturdy, level surface in a well-
ventilated, dust-free area. Make sure there is enough space around
the printer so that the air vents on the left side and rear of the
printer are not blocked. If you have purchased the optional 500-
sheet tray (tray 3), it is 138 mm (5.43 inches) high.
Choix de l'emplacement. Placez l'imprimante sur une surface
plane et stable, dans une zone bien aérée et sans poussière.
Veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace autour de l'imprimante
afin que les grilles d'aération situées sur la gauche et à l'arrière de
l'imprimante ne soient pas obstruées. Si vous avez fait l'acquisition
du bac de 500 feuilles (bac 3, en option), sa hauteur est de 138 mm .
Vorbereiten des Standorts. Wählen Sie eine stabile, ebene Fläche
in einem gut belüfteten, staubarmen Raum. Achten Sie darauf, dass
um den Drucker herum ausreichend Platz vorhanden ist, damit das
Gebläse an der linken Seite und an der Rückseite des Druckers
nicht zugestellt ist. Das optionale Fach für 500 Blatt (Fach 3) ist
hoch.
Preparazione del luogo di installazione. Posizionare la stampante
su una superficie piana e stabile, in un'area ben ventilata e priva di
polvere. Assicurarsi che vi sia sufficiente spazio intorno alla
stampante in modo che le prese d'aria sul lato sinistro e sul retro
della stampante non siano ostruite. Se è stato acquistato il vassoio
da 500 fogli opzionale (vassoio 3), la relativa altezza è di 138 mm .
Prepare el emplazamiento. Elija una superficie resistente y
nivelada en una zona ventilada. Asegúrese de que haya suficiente
espacio alrededor para que los respiraderos de la parte izquierda y
posterior de la impresora no se bloqueen. Si ha adquirido la
bandeja opcional de 500 hojas (bandeja 3), debe saber que mide
138 mm de alto.
De plaatsing van de printer voorbereiden. Kies een stevige, vlakke
ondergrond in een goed geventileerde, stofvrije ruimte. Zorg dat er
genoeg ruimte rondom de printer is zodat de ventilatieopeningen
aan de linker- en achterzijde van de printer niet worden
geblokkeerd. De optionele lade voor 500 vel (lade 3) die u wellicht
hebt aangeschaft, is 138 mm hoog.
Prepare o local. Escolha uma superfície plana e resistente em
uma área bem ventilada e sem poeira. Verifique se há espaço
suficiente ao redor da impressora para que as saídas de ventilação
no lado esquerdo e na parte traseira da impressora não fiquem
bloqueadas. Se você tiver adquirido a bandeja opcional para
500 folhas (bandeja 3), ela tem 138 mm de altura.
Note
When preparing a location for the HP color LaserJet 2550L
printer, make sure that the surface on which you are placing the
printer is larger than the bottom of the printer. No portion of the
printer base should extend past the surface on which it rests.
Remarque
La surface sur laquelle sera posée l'imprimante doit être
plus grande que la base de l'imprimante elle-même. Cette dernière
ne doit pas dépasser de la surface sur laquelle elle est posée.
Hinweis
Vergewissern Sie sich beim Vorbereiten des Standorts für
den HP Color LaserJet 2550L-Drucker, dass die Fläche, auf die Sie
den Drucker stellen, größer als die Unterseite des Druckers ist. Der
Drucker sollte die Fläche nirgends überragen.
Nota
Quando si sceglie l'ubicazione per la stampante HP color
LaserJet 2550L, accertarsi che la superficie di appoggio sia più
larga rispetto alla parte inferiore della stampante. È opportuno che
nessuna parte della base della stampante fuoriesca rispetto alla
superficie di appoggio.
Nota
Al seleccionar el lugar en el que va a colocar la impresora
HP color LaserJet 2550L, asegúrese de que la superficie del
emplazamiento sea mayor que la parte inferior de la impresora. La
impresora no debe sobresalir de la superficie en la que descansa.
Opmerking
Wanneer u een plek voor de HP color LaserJet 2550L
printer vrijmaakt, moet u ervoor zorgen dat het oppervlak waarop u
de printer plaatst, groter is dan de onderkant van de printer. De
onderkant van de printer mag niet uitsteken.
Nota
Ao preparar o local para a impressora HP color LaserJet
2550L, certifique-se de que a superfície na qual ela será colocada é
maior do que a base da impressora. Nenhuma parte da base da
impressora deve ficar fora da superfície em que ela for colocada.
4
Publicidad
