Evenflo Charleston Manual De Instrucciones página 26

Seat pad Liner / Doublure du coussin
/ Revestimiento de la almohadilla del asiento
Tether / Sangle / Correa de sujeción
Ne pas permettre aux enfants de jouer avec cette sangle.
Ne pas suspendre d'objets à la sangle.
Pour utiliser la sangle, insérer la main dans la boucle et toujours tenir la poignée de
la poussette en courant ou marchant.
La correa de sujeción es para que la use un adulto para mantener el control del
carriola mientras trota.
No deje que los niños jueguen con la correa de sujeción.
No cuelgue artículos de la correa de sujeción.
Para usar la correa de sujeción, inserta la mano por el nudo y agarre siempre la
manija del carriola mientras trota y camina.
To attach seat pad liner, thread harness
straps through the crotch strap slot and
waist strap slots as shown.
Pour fixer la doublure du coussin,
enfiler les courroies du harnais à travers
la fente de la courroie d'entrejambe et
les fentes de la courroie abdominale, tel
qu'illustré.
Para sujetar el revestimiento de la
almohadilla del asiento, pase las correas
del arnés por la ranura de la correa de la
entrepierna y las ranuras de la correa de
la cintura como se indica.
The tether strap is intended to be used by an adult
to maintain control of stroller while jogging.
Do not allow children to play with tether strap.
Do not hang items from the tether strap.
To use tether strap, insert hand through loop and
always hold onto stroller
handle while jogging and strolling.
La sangle d'attache permet à l'adulte de garder la
maîtrise de la poussette en courant.
26