Tabla de contenido
Publicidad
AVR-A-OPT-03 18A
Figura 7 – Ligação do regulador para gerador, sem bobina auxiliar, versão FM/ Figure 7 - Regulator
connection to generator without auxiliary coil, FM version/ Figura 7 - Conexión del regulador al
1- Ítem não fornecido pela
REACIONA;
2- Se não houver potenciômetro
conectado, manter os terminais
curto-circuitados;
3- Chave de 10A/250Vca para
ligar e desligar o regulador;
4- Jumper JR – Seletor de
tensão
de
realimentação
(Versão AM - pinos 1-2 = 160 a
300Vac, pinos 2-3 = 320 a
600Vac. Versão FM – pinos 1-2
= 80 a 150Vca, pinos 2-3 = 160
a 300Vca).
Atenção
• Antes de conectar o regulador
ao gerador, verifique no manual
de instalação a tensão nominal
de referência;
• A tensão de alimentação não
pode exceder a tensão máxima
especificada pelo produto;
• Se a tensão de referência não
for igual à tensão de saída do
gerador, não efetuar as ligações
sem
antes
consultar
assistência técnica.
7.2 -
C
R
ONEXÃO DO
GENERATOR WITH AUXILIARY COIL
A Figura 8 mostra a ligação
para gerador de 110 e 220Vca
de tensão de linha nominal.
Com a alimentação proveniente
da bobina auxiliar (220Vca),
deve-se conectar o terminal
E3/4 no ponto comum entre ge-
rador e bobina auxiliar e o ter-
minal E3 a outra ponta da bo-
bina auxiliar. A realimentação
deve ser feita utilizando a ten-
são de linha na entrada E1/E2.
REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA
generador sin bobina auxiliar, la versión FM.
1-
Item
REACIONA;
2- If there is no Potentiometer
connected, keep the short-
circuited terminals;
3- 10A / 250Vac switch to turn
on and turn off the regulator;
4-
Jumper
voltage selector (AM version -
pins 1-2 = 160 to 300VAC, pins
2-3 = 320 to 600VAC FM
version. - pins 1-2 = 80 150Vca,
pins 2-3 = 160 to 300Vca).
Attention
• Check the reference rated
voltage
manual before connecting the
regulator to the generator;
• The supply voltage cannot
exceed the maximum voltage
specified by the product;
• If the reference voltage is not
equal to the generator output
voltage,
connections without referring to
a
the technical support.
G
EGULADOR PARA
ERADOR COM BOBINA AUXILIAR
/ C
ONEXIÓN DEL
The
figure
connection
110Vac and 220Vca nominal
line voltage.
With
the
auxiliary coil (220Vac) to be
connected E3/4 terminal at the
common
generator and auxiliary coil and
the terminal 3 connect the other
end of the auxiliary coil. The
sensing goes connected on the
E1/E2 terminal.
not
provided
by
JR -
feedback
in
the
installation
do
not
make
R
EGULADOR PARA LO
8
shows
the
to
generator
of
power
from
the
point
between
Rev. 00 de 03/12/2019
1-
El
elemento
proporcionada por REACIONA;
2- Si no hay un potenciómetro
conectado, mantener a los
terminales en cortocircuito;
3- 10A / 250Vac interruptor para
encender y apagar el regulador;
4- Puente JR - selector de
voltaje
de
retroalimentación
(AM versión - pines 1-2 = 160 a
300 VCA, los pines 2-3 = 320 a
600 VCA versión FM. - pines 1-
2 = 80 150Vca, pines 2-3 = 160
a 300Vca).
Atención
• Antes de conectar el regulador
al generador, verifique en el
manual de instalación la tensión
nominal de referencia.
• La tensión de alimentación no
puede exceder a la tensión
máxima especificada por el
producto;
• Si la tensión de referencia no
es igual a la tensión de salida
del generador, no efectúe las
conexiones sin antes consultar
la asistencia técnica.
/ C
ONNECTION OF REGULATOR FOR
G
ENERADOR CON BOBINA AUXILIAR
La figura 8 muestra la conexión
para el generador de 110Vca y
220Vca de Tensión nominal de
línea.
Con la alimentación proviniendo
de la bobina auxiliar (220Vca),
debe se conectar el terminal
E3/4 en el punto común entre el
generador y la bobina auxiliar y
el terminal 3 en otra extremidad
de
la
bobina
auxiliar.
realimentación debe ser fecha
utilizando la tensión de salida
del generador en los terminales
E1/E2.
Página 19 de 30
no
está
La
Publicidad
Tabla de contenido
