SUHNER LSG 16 Documentación Técnica página 25

Quantità / Cantidad / Quantidade
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 - - -
- - - - 1 1 1
1 1 1 1 - - -
- - - - 1 1 1
1 1 1 1 - - -
- - - - 1 1 1
1 - 1 - 1 - 1
- 1 - 1 - 1 -
- - - - 1 1 1
- - - - 1 1 1
- - - - 1 1 1
- - - - 2 2 2
- - - - 1 1 1
1 - 1 - 1 - 1
- 1 - 1 - 1 -
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 - - - - -
- - 1 1 - - -
- - - - 1 1 -
- - - - - - 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1
IT
Descrizione
Pos.
1 41 Guaina in plastica Carcasa en plástico
Válvula de com-
1 42 Rubinetto
puerta
- 43 Chiusura corta Cierre corto
Bussolotto distan- Casquillo distan-
1 43
ziatore ciador
- 44 Anello di protezione Anillo protector
Accoppiamento
1 44 Acoplamiento largo
lungo
- 45 Bobina di lavoro Husillo propulsor
Accoppiamento a Estrella de acopla-
1 45
stella miento
- 46 Pinza di serraggio Pinza de apriete
1 46 Pinza di serraggio Pinza de apriete
1 46 Accoppiamento Acoplamiento
Rodamiento de
1 47 Cuscinetto a sfere
bolas
1 48 Collo Cuello
Cuscinetto ad aghi Rodamiento de
2 49
INA aguja
1 50 Bobina Husillo
- 51 Pinza di serraggio Pinza de apriete
1 51 Pinza di serraggio Pinza de apriete
Bobina di lavoro Husillo propulsor
1 52
sw14 sw14
Bobina di lavoro Husillo propulsor
1 53
sw17 sw17
Placa de caracterí-
- 70 Targhetta del tipo
sticas
Placa de caracterí-
- 70 Targhetta del tipo
sticas
Placa de caracterí-
- 70 Targhetta del tipo
sticas
Placa de caracterí-
1 70 Targhetta del tipo
sticas
1 71 Cartellino del nome Placa con nombre
Nastro adesivo Cinta adhesiva
1 72
Tesafix Tesafix
Silenziatore com- Silenciador com-
1 73
pleto pleto
1 74 Sfera in acciaio Bola de acero
Racor de desmonta-
1 75 Guaina del tubo
je rápido
Abrazadera da
1 76 Bride del tubo
manguera
ES PT
Denominación Descrição
Carcaça em plástico
Válvula de corrediça
Fecho curto
Casquilho espa-
çador
Anel de protecção
Acoplamento longo
Veio propulsor
Estrela de acopla-
mento
Bucha de aperto
Bucha de aperto
Acoplamento
Rolamento de
esferas
Garganta
Rolamento de
agulhas
Veio
Bucha de aperto
Bucha de aperto
Veio propulsor sw14
Veio propulsor sw17
Placa de caracterí-
sticas
Placa de caracterí-
sticas
Placa de caracterí-
sticas
Placa de caracterí-
sticas
Placa da Nome
Fita gomada Tesafix
Silenciador com-
pleto
Esfera de aço
Racor de desmon-
tagem rápido
Braçadeira da man-
gueira
No. art.
57 547 04
30001575
30001537
57 544 04
62 549 01
57 517 01
57 516 02
52 047 01
52 034 02
52 034 03
30000764
27 679 12
30002588
27 656 13
30000763
52 034 02
52 034 03
37 857 03
27 856 11
30002103
30002104
30002105
30002106
57 285 01
27 647 24
52 866 01
27 685 17
09 080 57
27 892 06
25