Qiagen EZ1 Manual De Uso página 73

Tabla 8. Continuación
Número
del Tipo de
mensaje mensaje
42 Seguimiento
de datos
43 Guía
44 Guía
45 Guía
46 Guía
47 Guía
48 Guía
49 Guía
La tabla continúa en la página siguiente.
Manual de uso del kit EZ1 DSP DNA Blood 02/2015
Texto del mensaje
en el EZ1 Advanced
(protocoloV1.0)
Transfer Report file,
attempt no.
Report file sent
Next=ENT
Report file could not
be sent
Resend=ENT
Perform UV run?
ENT: Yes
ESC: No
UV
DECONTAMINATION
Set time min
Key:0-9, ENT
UV lamp expires soon
UV runs left
ENT= continue
UV lamp is expired
ENT=continue
ESC=abort
UV
DECONTAMINATION
Time must be between
20-60 min
Key:ESC
Traducción
Transferencia del
informe, intento n.º
Informe enviado
Siguiente=INTRO
No se ha podido enviar
el informe
Reenviar=INTRO
¿Realizar
descontaminación UV?
INTRO: Sí
ESC: No
DESCONTAMINACIÓN
UV
Tiempo config.
Tecla:0-9, INTRO
La vida útil de la
lámpara UV está a
punto de terminar:
INTRO=continuar
La vida útil de la
lámpara UV ha
concluido
INTRO=continuar
ESC=interrumpir
DESCONTAMINACIÓN
UV
Debe durar 20-60 min
Tecla:ESC
min
73