Tabla de contenido
Publicidad
4）装上新保险并扣好保险座盖；
Nach Aufladung der Batterien mit-
В края на зареждане с електронното
tels elektronischem Ladegerät gibt
зарядно устройство, батерията не
der Akkumulator nicht die korrekte
доставя
правилното
напрежение
5）把污水箱装回去。
Spannung (ca. 2,14V pro leeres
(около 2.14 V на елемент без
Element) und der Dichtemesser
натоварване) и се оказва, че не е
9.2.4 更换保险（电线式机器）（图片M）
kann nur eines oder wenige leere
равномерно заредена, при тестване
Elemente feststellen (nur Batterie-
с ареометър (само за модел с
modell)
батерии)
保险丝用来保护电路，位于电控箱里。
Der Elektrolyt im Akkumulator
请按照步骤进行更换：
weist eine trübe Färbung auf (nur
Batteriemodell)
1）确认清水箱和污水箱处于清空状态；
2）搬开污水箱；
3）打开电控箱，掀起保险座，并拆下保险；
4）装上新保险并扣好保险座；
5）把污水箱装回去。
В края на зареждане с електронното
зарядно устройство, батерията не
доставя
правилното
напрежение
(около 2.14 V на елемент без
натоварване) и при тестване с
如果保险丝更换后仍然熔断，那么必须查出电子板、电路或者马达里存
ареометър се оказва, че само един
или няколко елемента са разредени
在的故障。检查工作必须由专业人员完成。
(само за модел с батерии)
9.3 日常保养
Електролитът
в
батерията
размътен
(само
за
модели
акумулаторни батерии)
9.3.1 每日保养
每天的工作完成后，请进行如下操作：
断开机器的电源；
清空污水箱和清水箱，如有必要，可以进行清理；
清洁吸水胶条并查看是否有磨损，如有需要，可以进行更换；
检查吸水扒的吸风口有无堵塞，清理里面的垃圾；
电瓶机型：按照规定进行充电。
9.3.2 每周保养
清理污水箱里的浮子（液位感应器），确保它能正常工作；
清理吸污水管；
清理污水箱和清水箱；
电瓶机型：如果使用的是铅酸电瓶，检查电瓶液，如有必要，加满。
9.3.3 每六个月的保养
请专业人员进行电路保养。
All manuals and user guides at all-guides.com
eines oder mehrere Elemente sind
Батерията не е свързана към зарядното
beschädigt
устройство
(например,
конекторът за ниско напрежение на
зарядното е погрешно свързан към
конектора на машината)
зарядното устройство и електрическият
контакт, към които е свързана батерията
не са съвместими
зарядното устройство не е поставено
правилно
der Akkumulator hat die maximalen,
vom Hersteller vorgesehenen Lade-
und Entladezyklen erreicht
der Akkumulator wurde mit zu star-
kem Strom aufgeladen
der Akkumulator wurde unter die vom
Hersteller empfohlene Mindestgrenze
зарядното устройство не работи
entladen
един или повече елементи са повредени
不要使用比额定值大的保险。
е
батерията е достигнала края на цикъла
с
на зареждане/разреждане, обявен от
производителя
батерията е заредена с прекалено висок
ток
батерията
е
заредена
ограниченията,
предложени
производителя
RU
GB
BG
NO
ES
FR
PT
SE
NL
DE
TR
IT
falls möglich, die beschädigten Elemente auswe-
свържете зарядното устройство към
защото
chseln.
конектора на батерията
Einhäusige Akkumulatoren mit 6 oder 12 Volt müs-
sen ganz ausgewechselt werden
проверете дали характеристиките на
захранването, посочени на табелката с
данни на зарядното са в съответствие
с тези на електрическата мрежа
като вземете предвид действителното
напрежение на контакта се уверете,
den Akkumulator auswechseln
че връзките на първичната намотка
на
трансформатора
den Akkumulator auswechseln
зарядното устройство са правилни
(вижте ръководството на зарядното
den Akkumulator auswechseln
устройство)
уверете
се,
че
към
зарядното
предпазителите не са изгорели и че
достига ток до батерията; опитайте
се да заредите с друг токоизправител.
Ако зарядното устройство не работи,
се свържете с центъра за техническо
обслужване
и
посочете
номер на зарядното устройство
重要信息！
подменете повредените елементи, ако
е възможно.
За акумулаторни батерии от 6 или 12
V с единичен блок, подменете цялата
батерия
подменете батерията
подменете батерията
извън
подменете батерията
от
вътре
в
има
напрежение
устройство,
че
серийния
36
Publicidad
Tabla de contenido
