Tabla de contenido
Publicidad
Table of Contents / Table des matières / Índice / Inhoudsopgave / Indice
Table of Contents / Table des matières / Índice /
Inhoudsopgave / Indice
Table of Contents / Table des matières / Índice /
Inhoudsopgave / Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
composants / Identificación de los
componentes / Identificatie van de
onderdelen / Identificazione
dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Component Identification / Identification des
composants / Identificación de los
componentes / Identificatie van de
onderdelen / Identificazione
dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aarding / Messa a terra . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Procedura di decompressione . . . . . . . . . . . 28
Opstarten / Avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Opstarten / Avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Adescamento/Lavaggio . . . . . . . . . . . . . . . 31
chapeau d'air / Conjunto de boquilla y de
cabezal de aire / Tip en luchtkap /
Selecting the Correct Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Choix de la bonne buse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Selección de la boquilla correcta . . . . . . . . . . . . . 35
De juiste tip kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Selezione dell'ugello corretto . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2
Spruzzatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
a supporto pneumatico . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Spruzzatura airless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
obstruée / Desobstrucción de una boquilla
obstruida / Een verstopping uit de spuittip
verwijderen / Rimozione dell'intasamento
dell'ugello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
FinishPro II 395 Error Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
FinishPro II 595 Error Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Codes d'erreur du FinishPro II 395 . . . . . . . . . . 51
Codes d'erreur du FinishPro II 595 . . . . . . . . . . . . 52
FinishPro II 395 - Códigos de error . . . . . . . . . . 53
FinishPro II 595 - Códigos de error . . . . . . . . . . . 54
Códigos de error FinishPro II 395 . . . . . . . . . . . 55
Foutcodes FinishPro II 595 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Codici di errore per FinishPro II 395 . . . . . . . . . 57
Codici di errore per FinishPro II 595 . . . . . . . . . . 58
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
standard Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
333120A
Publicidad
Tabla de contenido
