Publicidad
1
Spegnere FAST BLADE © e togliere la spina
dall'alimentazione.
Turn off and unplug FAST BLADE©.
Éteindre FAST BLADE© et retirer la prise de courant.
FAST BLADE© abschalten und Stecker vom
Spannungsnetz ziehen.
Apagar FAST BLADE© y quitar la toma de la
alimentación.
Выключить станок FAST BLADE© и вынуть вилку из
розетки.
istruzioni fast blade.indd 18
2
Premere e contemporaneamente ruotare in senso
antiorario, di circa mezzo giro, la manopola di
bloccaggio, posizionata al centro dei due carter di
sicurezza.
Press the locking dial, located in the middle of the two
safety covers, and turn it about half a turn in an anti-
clockwise direction.
Presser et tourner simultanément dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre, d'environ un demi tour,
la poignée de verrouillage placée au centre des deux
carters de sécurité.
Den Sperrriegel in der Mitte der beiden Schutzbleche
herunterdrücken und gegen den Uhrzeigersinn für eine
halbe Umdrehung drehen.
Presionar y girar contemporáneamente en sentido
antihorario, media vuelta, el pomo de bloqueo,
posicionado en el centro de los dos carter de seguridad.
Нажать и одновременно повернуть против часовой
стрелки примерно на пол-оборота блокировочную ручку,
расположенную в центре двух защитных картеров.
3
Aprire i due carter di sicurezza esercitando una
certa pressione verso i lati per permetterne
l'abbassamento.
Press the locking dial, located in the middle of the two
safety covers, and turn it about half a turn in an anti-
clockwise direction.
Ouvrir les deux carters de sécurité en exerçant une
certaine pression vers les côtés afin de les abaisser.
Öffnen Sie die beiden Schutzbleche, indem Sie sie an
den Seiten herunterdrücken.
Abrir los dos carter de seguridad ejerciendo una cierta
presión hacia los lados para permitir el descenso.
Открыть крышку двух защитных картеров, слегка нажав
на края книзу.
25/09/2012 15:57:07
Publicidad
