Eg-Konformitätserklärung; Dichiarazione Di Conformità; Ec Declaration Of Conformity; Certificat De Conformité Ue - Columbus RA 55 Instrucciones De Manejo

EG-Konformitätserklärung
Produkt: Bodenreinigungsautomat
Typen: RA 55 B 60 24 V,
RA 55 BM 60 24 V, 1090 W
RA 55 K 60 230 V, 1800 W
RA 55 KM 60 230 V, 2000 W
RA 66 BM 60 24 V, 1040 W
RA 66 KM 60 230 V, 2000 W
Die Automaten entsprechen folgenden einschlägigen Bestimmungen:
EG-Maschinenrichtlinie 89/392/EWG, geändert durch
EG-Richtlinien 91/368/EWG und 93/44 EWG
EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG, geändert durch
EG-Richtlinie 93/68/EWG
EG-Richtlinie EMV 89/336/EWG, geändert 93/31/EWG
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 60335-1/94; EN 60335-2-72/98
EN 50081-2/93; EN 50082-2/95
EN 292, EN 294
Stuttgart, 04.2003 Dipl. lng. Wilhelm Maisch
Technische Leitung

EC Declaration of Conformity

Product: Automatic-scrubber
Types: RA 55 B 60 24 V,
RA 55 BM 60 24 V, 1090 W
RA 55 K 60 230 V, 1800 W
RA 55 KM 60 230 V, 2000 W
RA 66 BM 60 24 V, 1040 W
RA 66 KM 60 230 V, 2000 W
We certify that the above-mentioned appliance is conform to the
following relevant conditions:
Machinery and Safety Directive 89/392/EEC and
the Amendment to MSD 91/368/EEC and 93/44/EEC
Low Voltage Directive 73/23/EEC and the
Amendment to LVD 93/68/EEC
EG-Directive EMC 89/336/EEC,
and the Amendment to 93/31/EWG
Applied Matched Norms:
EN 60335-1/94; EN 60335-2-72/98
EN 50081-2/93; EN 50082-2/95
EN 292, EN 294
Stuttgart, 04.2003 Dipl. lng. Wilhelm Maisch
Technical Director
All manuals and user guides at all-guides.com
890 W
890 W
Certificat de conformité UE
Produit: Autolaveuses
Types: RA 55 B 60 24 V,
RA 55 BM 60 24 V, 1090 W
RA 55 K 60 230 V, 1800 W
RA 55 KM 60 230 V, 2000 W
RA 66 BM 60 24 V, 1040 W
RA 66 KM 60 230 V, 2000 W
Les machines se conforment aux normes suivantes:
Norme EC 89/392/EWG, alternée par
91/368/EWG et 93/44/EWG
Norme EC électrique 73/23/EWG, alternée par
93/68/EWG
EG-Norme EMV 89/336/EWG, alternée 93/31/EWG
Normes harmonisée utilisées:
EN 60335-1/94; EN 60335-2-72/98
EN 50081-2/93; EN 50082-2/95
EN 292, EN 294
Stuttgart, le 04.2003
Dichiarazione di conformità
Prodotto: Lavasciuga
Modelli: RA 55 B 60 24 V,
RA 55 BM 60 24 V, 1090 W
RA 55 K 60 230 V, 1800 W
RA 55 KM 60 230 V, 2000 W
RA 66 BM 60 24 V, 1040 W
RA 66 KM 60 230 V, 2000 W
Si certifica che i modelli sopra indicati sono conformi
alle seguenti direttive:
Direttiva sulle Macchine e la Sicurezza 89/392/CEE
rettificata dalle direttive 91/368/CEE e 93/44 CEE
Direttiva sul Basso Voltaggio 73/23/CEE rettificata dalla
direttiva 93/68 CEE
EG-Direttiva CEE sulla Tollerabilitá Elettromagnetica
89/336/CEE, rettificata dalladirettiva 93/31/EWG
Norme armonizzate applicate:
EN 60335-1/94; EN 60335-2-72/98
EN 50081-2/93; EN 50082-2/95
EN 292, EN 294
Stuttgart, 04.2003
37
890 W
Dipl. lng. Wilhelm Maisch
Directeur Technique
890 W
Dipl. lng. Wilhelm Maisch
Technical Director