Publicidad
COUTEAU À RAINURER EN V SIMPLEX • RANURADOR EN V SIMPLEX
SIMPLEX V-RILLER • UTENSILE PER SCANALATURE A V SIMPLEX
2. Levier de lame réglable
2. Palanca de Cuchilla Ajustable
2. Hebel für verstellbare Klinge
2. Leva lama regolabile
7. Levier du verrou de
réglage de la largeur
7. Palanca de Seguro de
Ajuste de la Anchura
7. Breiteneinstellungs-Sperrhebel
7. Leva di blocco regolazione larghezza
18. Support de lame réglable
18. Sujetador de la cuchilla ajustable
18. Verstellbares Klingenmagazin
18. Portalama regolabile
Verstellbare Grundplatte
1
L o g a n G r a p h i c P r o d u c t s I n c . , 1 1 0 0 B r o w n S t r e e t , W a u c o n d a , I L 6 0 0 8 4 T o l l F r e e 1 8 0 0 3 3 1 6 2 3 2 w w w . l o g a n g r a p h i c . c o m
Tête du couteau à rainurer en V
Cabeza del Ranurador en V
Testa dell'utensile per scanalature a V
4. Vis de réglage de découpe excessive
4. Tornillo de Ajuste del Sobrecorte
4. Überschnitt-Einstellschraube
4. Vite di regolazione tagli irregolari
8. Guide en nylon
8. Guías de Nylon
8. Nylon-Führung
8. Guida di nylon
9. Graduation de la largeur
9. Escala de la Anchura
9. Breitenskala
9. Righello larghezza
Support réglable
Base Ajustable
Base regolabile
14. Graduation de la butée
14. Escala de Tope
14. Anschlagskala
14. Righello di arresto
11. Pied de butée
11. Pie del Tope
11. Anschlagfuß
11. Piedino di arresto
V-Riller-Kopf
5. Visse moletée supérieure
5. Tornillo con Estrías Superiores
5. Obere Rändelschraube
5. Vite a testa zigrinata superiore
16. Bouton du verrou de la graduation
16. Perilla del Seguro de la Escala
16. Skalen-Sperrknopf
16. Manopola di arresto righello
12. Bloc de butée
12. Bloque de Tope
12. Anschlagblock
12. Blocchetto di arresto
Modèle 703 • Modelo 703
Modell 703 • Modello 703
6. Visse moletée inférieure
6. Tornillo con Estrías Bajas
6. Untere Rändelschraube
6. Vite a testa zigrinata inferiore
1. Levier de lame fixe
1. Palanca de Cuchilla Fija
1. Hebel für fixierte Klinge
1. Leva lama fissa
3. Montant de réglage de découpe excessive
3. Poste de Ajuste de Sobrecorte
3. Überschnitt-Einstellstab
3. Asta di regolazione tagli irregolari
10. Support du couteau à rainurer en V
10. Base del Ranurador en V
10. V-Riller-Grundplatte
10. Base dell'utensile per scanalature a V
17. Barres d'entretoise
17. Barras Espaciadoras
17. Abstandhalter
17. Barre distanziali
13. Flèche du bloc de butée
13. Flecha del Bloque del Tope
13. Anschlagblock-Pfeil
13. Freccia blocchetto di arresto
15. Levier du verrou de la butée
15. Palanca de Seguro del Tope
15. Anschlag-Sperrhebel
15. Leva di blocco arresto
Publicidad
