Publicidad
COUTEAU À RAINURER EN V SIMPLEX • RANURADOR EN V SIMPLEX
SIMPLEX V-RILLER • UTENSILE PER SCANALATURE A V SIMPLEX
PROBLÈMES ET SOLUTIONS • SOLUCIÓN DE FALLAS • MÖGLICHE FEHLERQUELLEN UND IHRE BEHEBUNG • LOCALIZZAZIONE GUASTI
FR
Problème
Découpes inégales
Cause
Le passe-partout peut ne pas être à l'équerre
Solution
Couper le passe-partout à l'équerre
Cause
Déplacement des butées après les avoir heurtées trop
violemment
Solution
Heurter les butées en douceur
Cause
Découpes excessives incorrectement réglées
Solution
Régler à nouveau les découpes excessives
Problème
L'extrémité de la lame se brise
Cause
Les lames se touchent ou sont exposées
Solution
1 Ne pas appuyer simultanément sur les deux
leviers de lame
2 S'assurer que les deux leviers sont relevés avant
de commencer la procédure de découpe
Problème
Rainures en V non parallèles
Cause
Le couteau ne progresse pas à plat
Solution
1 Maintenir une pression descendante égale sur le
support lors de la procédure de découpe
2 La barre de guidage doit être plate sur le passe
Problème
Rainure en V brute, effilochée
Cause
Extrémité de lame émoussée ou brisée
Solution
Remplacer la/les lames
L o g a n G r a p h i c P r o d u c t s I n c . , 1 1 0 0 B r o w n S t r e e t , W a u c o n d a , I L 6 0 0 8 4 T o l l F r e e 1 8 0 0 3 3 1 6 2 3 2 w w w . l o g a n g r a p h i c . c o m
ESP
Problema
Sobrecortes inconstantes
Razón
La plancha de lámina perimétrica puede estar fuera
de escuadra
Solución
Corte la plancha de lámina perimétrica a escuadra
Razón
Topes movibles por haberlos golpeado muy duro
Solución
Golpee los topes suavemente
Razón
Sobrecortes no ajustados correctamente
Solución
Reajuste los sobrecortes
Problema
La punta de la cuchilla se rompe
Razón
Las cuchillas están chocando entre sí o están expuestas
Solución
1 No presione ambas palancas de cuchilla al
mismo tiempo
2 Asegúrese que ambas palancas estén para arriba
antes de comenzar el proceso de corte
Problema
Ranura en V fuera de paralelismo
Razón
El cortador no corre bien plano
Solución
1 Mantenga la presión constante hacia abajo sobre
la base durante el proceso de corte
2 El carril de guía debe estar plano sobre la plan
cha de lámina perimétrica
Problema
Ranura en V Áspera, Raída
Razón
Punta de la cuchilla roma o quebrada
Solución
Cambie la cuchilla o las cuchillas
D
Problem
Unbeständige Überschnitte
Grund
Passepartoutkarton ist nicht rechteckig
Lösung
Passepartoutkarton rechteckig schneiden
Grund
Anschläge werden durch starke Schläge verschoben
Lösung
Nur sanft dagegenschlagen
Grund
Überschnitte nicht richtig eingestellt
Lösung
Überschnitte neu einstellen
Problem
Kingenspitze bricht
Grund
Klingen haben Kontakt oder stehen hervor
Lösung
1 Nicht beide Klingenhebel gleichzeitig drücken
2 Vergewissern Sie sich, dass beide Hebel nach
oben zeigen, bevor Sie mit dem Schneiden
beginnen
Problem
V-Rille nicht parallel
Grund
Schneider schneidet nicht flach
Lösung
1 Beim Schneiden gleichmäßigen Druck ausüben
2 Führungsschiene muss flach auf dem
Passepartout aufliegen
Problem
Rauhe, ausgefranste V-Rille
Grund
Stumpfe oder abgebrochene Klingenspitze
Lösung
Klingen oder Klinge auswechseln-+
Modèle 703 • Modelo 703
Modell 703 • Modello 703
ITL
Problema
Tagli irregolari inconsistenti
Causa
Il cartoncino potrebbe essere fuori squadra
Soluzione
Dare al cartoncino una forma quadrata
Causa
Gli arresti si muovono perché sono stati colpiti
troppo violentemente
Soluzione
Colpire gli arresti con più delicatezza.
Causa
Tagli irregolari non regolati correttamente
Soluzione
Regolare nuovamente i tagli irregolari.
Problema
La punta della lama si rompe
Causa
Le lame si toccano o sono esposte
Soluzione
1 Non premere contemporaneamente
entrambe le leve delle lame
2 Assicurarsi che entrambe le leve siano
alzate prima di iniziare le operazioni di taglio
Problema
Scanalatura a V non parallela
Causa
La taglierina non si muove in piano
Soluzione
1 Mantenere una pressione verso il basso uni-
forme sulla base durante l'operazione di taglio
2 La rotaia di guida deve essere piana
sul cartoncino
Problema
Scanalatura a V irregolare e sfilacciata
Causa
Punta della lama smussata o rotta
Soluzione
Cambiare la lama o le lame
10
Publicidad
