Alimentazione Dell'ARia; Air Feed; Alimentation En Air; Luftzuführung - FAR KJ 73 Instrucciones De Uso

KJ 73
ALIMENTAZIONE DELL'ARIA (fig. f2)
L'aria di alimentazione deve essere libera da corpi estra nei e da umidità per proteggere il dispositivo da usura precoce delle parti
in movimento; è consigliabile, pertanto, l'im pie go di un gruppo lubrificatore per aria compressa.
AIR FEED (fig. f2)
The air feed must be free from foreign bodies and humidity in order to protect the device from premature wear and tear of the
components in movement, therefore we suggest to use a lubricator group for compressed air.
ALIMENTATION EN AIR (fig. f2)
L'air d'alimentation doit être libre de corps étrangers et d'humidité pour sauvegarder le dispositif de l'usure précoce des parties
en mouvement, donc il est recommandé d'employer un groupe de graissage pour air comprimé.
LUFTZUFÜHRUNG (Abb. f2)
Die zugeführte Luft muss frei von Verunreinigungen und Feuchtigkeit sein, damit die bewegten Teile des Geräts nicht vorzeitig
verschleißen; daher wird die Verwendung einer Luftwartungseinheit empfohlen.
ALIMENTACIÓN DEL AIRE (fig. f2)
El aire de alimentación debe estar libre de cuerpos extraños y de humedad para proteger el dispositivo de usura precoz de las
partes en movimento; porlotanto se aconseja el uso de un grupo de lubricación para aire comprimido.
ZASILANIE POWIETRZEM (rys f2)
Dostarczane powietrze musi być wolne od ciał obcych oraz wilgoci, aby chronić nitownicę przed przedwczesnym zużyciem ruchomych części;
zaleca się więc zastosowanie zespołu smarującego do sprężonego powietrza.
ПОДАЧА ВОЗДУХА (рисунке f2)
Поступающий воздух не должен содержать посторонних предметов и влаги для защиты производственной машины от
преждевременного износа движущихся частей; поэтому рекомендуется использовать смазочную станцию для сжатого воздуха.
ALIMENTAÇÃO DO AR (fig. f2)
O ar de alimentação deve ser livre de corpos estranhos e de humidade para proteger o dispositivo de desgaste precoce das partes
em movimento; é aconselhável, portanto, a utilização de um grupo lubrificador para ar comprimido.
f2
75036127 - KJ 73 – rev 00 - ( 01-2020 )
GRUPPO FRL
FRL UNIT
GROUPE FRL
GRUPPE FRL
GRUPO FRL
ZESPÓŁ FRL
БЛОК FRL
I
GB
F
D
E
PL
RUS
PT
23