Manuales relacionados para Carrier 69NT40-551
Resumen de contenidos para Carrier 69NT40-551
- Página 1 Refrigeración para Contenedores OPERACIÓN Y SERVICIO de Unidades de Refrigeración para Contenedores modelos del 69NT40--551--500 AL 549 T--334S Rev A...
- Página 2 MANUAL DE OPERACIÓN Y SERVICIO DE UNIDAD DE REFRIGERACIÓN PARA CONTENEDOR Modelos del 69NT40- -551- -500 al 549...
- Página 3 INDICE NÚMERO DE PÁRRAFO Página INFORMACION GENERAL SOBRE SEGURIDAD ......... . . Safety-1 PRIMEROS AUXILIOS .
-
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE (Continuación) NÚMERO DE PÁRRAFO Página 2.1.3 Sección del evaporador ............2.1.4 Sección del compresor . - Página 5 ÍNDICE (Continuación) NÚMERO DE PÁRRAFO Página 3.6.3 Configuración de sensores (dCF02) ..........3.6.4 Intervalo de Registro (dCF03) .
- Página 6 ÍNDICE (Continuación) NÚMERO DE PÁRRAFO Página LA UNIDAD FUNCIONA POR MUCHO TIEMPO O CONTINUAMENTE ....LA UNIDAD FUNCIONA PERO NO ENFRIA LO SUFICIENTE .
- Página 7 ÍNDICE (Continuación) NÚMERO DE PÁRRAFO Página 6.12 VÁLVULAS DE EXPANSIÓN ............6-12 6.12.1 Revisando el Sobrecalor (Superheat) .
- Página 8 LISTA DE ILUSTRACIONES NÚMERO DE FIGURA Página Figura 2-1 Unidad de refrigeración -- Sección frontal ..........Figura 2-2 Sección del evaporador .
- Página 9 LISTA DE ILUSTRACIONES (Continuación) NÚMERO DE FIGURA Página Figura 6-22 Posicionamiento del Sensor de Suministro ..........6-22 Figura 6-23 Posicionamiento del Sensor de Retorno .
-
Página 10: Resumen De Seguridad
RESUMEN DE SEGURIDAD INFORMACION GENERAL SOBRE SEGURIDAD En caso de un incendio eléctrico, abra el interruptor del circuito y apague el fuego con CO (nunca debe usar Las siguientes notas generales complementan las agua). advertencias y precauciones que aparecen en las páginas de este manual. - Página 11 ADVERTENCIA ADVERTENCIA alimentación desconectada Asegúrese disyuntores descargue el capacitor antes de desconectar de circuitos (CB-1 y CB-2) de la unidad los cables del circuito. y el interruptor ARRANQUE-PARADA (ST) estén en la posición “O” (OFF) antes de conectar la fuente de alimentación eléctrica. ADVERTENCIA No se debe utilizar nitrógeno sin el regulador ADVERTENCIA...
- Página 12 PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Use únicamente aceite de polioléster (POE) aprobado por Carrier Transicold (aceite de El tubo capilar del elemento del registrador compresor EAL 32ST con refrigerante puede estar doblado, pero no más de 1/2” R-134a). Compre en cantidades de una cuarta de radio;...
-
Página 13: Identificación De La Configuración
Transicold serie de humedad. Éste permite configurar un punto 69NT40-551-500 a la 549 se caracterizan por su de referencia de humedad en el controlador. En el modo armazón de aluminio de construcción liviana, diseñada para instalarse frente al contenedor como pared frontal de deshumidificación, el controlador reducirá... - Página 14 1.3.12 Transformador automático 1.3.22 Entrada superior de aire (Reposición de aire de entrada) Se puede instalar un transformador automático para que la unidad funcione con una alimentación trifásica de La unidad puede incluir un conjunto superior de reposición de aire de entrada. Éstos vienen con un 190/230 V a una frecuencia de 50/60 Hz.
-
Página 15: Descripción General
SECCIÓN 2 DESCRIPCION 2.1 DESCRIPCIÓN GENERAL se pueden encontrar en la placa de serie a la izquierda del economizador. 2.1.2 Ventila de reposición de aire 2.1.1 Unidad de refrigeración - - Sección frontal La función de los respiraderos superior o inferior El diseño de la unidad permite acceso a la mayoría de los de reposición de aire de entrada es proveer ventilación componentes desde la parte frontal, como muestra la... -
Página 16: Sección Del Evaporador
2.1.3 Sección del evaporador Los ventiladores del evaporador hacen circular el aire por el contenedor aspirándolo en la parte superior de la unidad La sección del evaporador (Figura 2-2) contiene el sensor y dirigiéndolo a través del serpentín del evaporador, de temperatura de retorno, el sensor de humedad, donde es calentado o enfriado, para luego descargarlo la válvula de expansión termostática, la válvula... -
Página 17: Sección Del Compresor
2.1.4 Sección del compresor del registrador de suministro y el sensor de ambiente se ubican al lado izquierdo del compresor. La sección del compresor incluye el compresor (con interruptor de alta presión), un transductor de presión La válvula moduladora de succión se ubica detrás de descarga y transductores de presión de succión. -
Página 18: Sección Del Condensador Enfriado Por Aire
2.1.5 Sección del condensador enfriado por aire la válvula solenoide del descargador, la válvula de inyección de líquido, la válvula de expansión del La sección del condensador enfriado por aire (Figura 2-4) economizador y la válvula solenoide del economizador. incluye el ventilador del condensador, el serpentín del condensador, el recibidor, la mirilla / indicador El ventilador del condensador aspira el aire por abajo de humedad, la válvula de servicio de la línea de líquido,... -
Página 19: Sección Del Condensador Enfriado Por Agua
2.1.6 Sección del condensador enfriado por agua la válvula de inyección de líquido, la válvula de expansión del economizador, la válvula solenoide del economizador La sección del condensador enfriado por agua y el indicador de humedad/líquido. (Figura 2-5) incluye el condensador enfriado por agua, la mirilla, el disco de ruptura, el filtro deshidratador, los El condensador enfriado por agua reemplaza al recibidor acoplamientos de agua, el interruptor de presión de agua,... -
Página 20: Sección De La Caja De Control
2.1.7 Sección de la caja de control 2.1.8 Módulo de Interfaz de Comunicaciones La caja de control (Figura 2-6) incluye: los interruptores El módulo de interfaz de comunicaciones es un módulo de operación manual; el disyuntor de circuito (CB-1), esclavo que permite la comunicación con una estación los contactores del compresor, del ventilador y de los maestra de monitoreo. -
Página 21: Datos Del Sistema De Refrigeración
2.2 DATOS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Modelos RSH105 Peso (Seco) 46,5 kg (103 lb) Aceite Aprobado Mobil - 32ST a. Conjunto Compresor/Motor Carga de Aceite 2957 ml (100 oz) El nivel del aceite estando el compresor parado Mirilla del Aceite debe visualizarse en la mirilla. -
Página 22: Datos Eléctricos
2.3 DATOS ELÉCTRICOS CB-1 se desconecta a 29 A a. Disyuntor CB-2 (50 amp) se dispara 62,5 A de Circuito CB-2 (70 A) se dispara a 87,5 A b. Motor Amperaje de carga plena 13 A a 460 VCA del compresor (FLA) 380 VCA, monofásico, 460 VCA, monofásico,... -
Página 23: Dispositivos De Seguridady Protección
Tabla 2.3 - - Continuación Cable anaranjado Potencia Cable rojo Salida Cable marrón Tierra Voltaje suministro 5 VCC Voltaje salida De 0 a 3,3 VCC h. Sensor de humedad Lectura de salida de voltaje comparado con porcentaje de humedad relativa (RH): 0.99 V 1.65 V 2.31 V... -
Página 24: Circuito De Refrigeración
2.5 CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN 2.5.2 Funcionamiento con Economizador En el modo de funcionamiento con economizador, la 2.5.1 Funcionamiento estándar capacidad de congelamiento y de enfriamiento máximo Al hacer arrancar el compresor, (vea Figura 2-7, de la unidad se ingrementa subenfriando el líquido diagrama superior) el gas de succión se comprime refrigerante que ingresa a la válvula de expansión a una temperatura y presión más altas. -
Página 25: Funcionamiento Estándar Con Recibidor
FUNCIONAMIENTO ESTÁNDAR CON RECIBIDOR EVAPORADOR BULBO DE LA TXV VÁLVULA TXV DEL EVAPORADOR CONDENSADOR VÁLVULA DE PASO DE TXV BULBO DE LA TXV DEL ECONOMIZADOR VÁLVULA DE SERVICIO PARA DESCARGA MIRILLA CONEXIÓN DEL VÁLVULA TXV DEL ECONOMIZADOR ECONOMIZADOR FILTRO TAPÓN FUSIBLE DESHIDRATADOR ECONOMIZADOR INDICADOR DE HUMEDAD... -
Página 26: Figura 2-8 Esquema Del Circuito De Refrigeración -- Funcionamiento Con Economizador
CONEXIÓN DEL ECONOMIZADOR VÁLVULA TXV DEL ECONOMIZADOR ECONOMIZADOR VÁLVULA DE SERVICIO DE LÍNEA DE LÍQUIDO LÍQUIDO PRESIÓN DEL RECIBIDOR ECONOMIZADOR Figura 2-8 Esquema del circuito de refrigeración - - Funcionamiento con economizador CONEXIÓN DEL ECONOMIZADOR VÁLVULA DE SERVICIO DE SUCCIÓN RECIBIDOR PRESIÓN DEL SUCCIÓN... -
Página 27: Microprocesador
SECCIÓN 3 MICROPROCESADOR 3.1 SISTEMA DE CONTROL DE TEMPERATURA parámetros de operación de la unidad y los parámetros CON MICROPROCESADOR de temperatura de carga para recuperarlos posterior- mente. El software de control de temperatura se explica El sistema de control de temperatura con microproce- en el párrafo 3.2. -
Página 28: Figura 3-2 Teclado
3.1.1 Teclado Tabla 3-1 Funciones del teclado El teclado (Figura 3-2) está instalado al lado derecho TECLA FUNCIÓN de la caja de control. Consta de once teclas que actúan como interfaz con el usuario del controlador. Selección Accede a los códigos de función. La descripción de las funciones de cada tecla de Código se encuentra en la Tabla 3-1. -
Página 29: Controlador
configuración y software de operación. El software del controlador realiza las siguientes funciones: a. Mantiene la temperatura del aire de suministro o de COOL HEAT DEFROST IN RANGE ALARM SUPPLY RETURN retorno dentro de los límites requeridos, activa el fun- cionamiento de refrigeración modulada, el funciona- miento con economizador, el funcionamiento con descargador, el control de calefacción eléctrica y el... -
Página 30: Modos De Operación
La programación se divide en códigos de función. Algunos En el modo perecedero, el modo de enfriamiento instan- de éstos son de sólo lectura mientras otros pueden ser táneo de perecederos o el modo de enfriamiento instan- configurados por el usuario. El valor de los códigos táneo de congelados, el descongelamiento automático configurables por el usuario se puede asignar de comienza con un descongelamiento inicial configurado... -
Página 31: Modo Perecedero -- Convencional
3.3.7 Modo Perecedero - - Convencional inferior o igual a la temperatura de aire de suministro +3C (5,4F). Los ventiladores continuarán funcionando a La unidad puede mantener la temperatura de aire de velocidad baja durante una hora. Transcurrida la hora, suministro a +/-0,25C (+/-0,5F) del punto de referencia. -
Página 32: Perecederos, Deshumidificación -- Modo De Bulbo
activado (o desactivado) por lo menos tres minutos calefactores puede presentarse en el funcionamiento aunque se cumplan los criterios del punto de referencia. normal del sistema de acuerdo con los límites de presión de descarga. Cuando la temperatura ambiental El temporizador de fuera de rango se inicia para es inferior a -29C (-20,2F), la válvula SMV puede mantener el funcionamiento del calefactor durante una regular a un porcentaje de apertura mayor de acuerdo... -
Página 33: Sobremando Del Interruptor Del Ventilador Del Condensador
funcionar los ventiladores del evaporador en alta veloci- Para ver los códigos de alarma: dad durante tres minutos y luego verificará la tempera- a. Estando en el modo de visualización predeterminado, tura del control. Si la temperatura del control es mayor o presione la tecla ALARM LIST. -
Página 34: Datacorder
El software del DataCORDER se subdivide en Software 3.6.1 Descripción de Configuración, Software de Operación y Memoria de El software del “DataCORDER” Carrier Transicold está Datos. integrado en el controlador y su función es reemplazar al registrador de temperatura y las gráficas de papel. Se a. -
Página 35: Intervalo De Registro (Dcf03)
7. Corriente Fase C 19. Transductor de presión de succión 8. Voltaje Principal 20. Transductor de presión del condensador 9. Porcentaje de la válvula moduladora de succión 21. Sensor de posición de la ventila (VPS) 10. Salidas discretas (Representadas 3.6.4 Intervalo de Registro (dCF03) en mapa de bits - si se usan requieren El usuario puede seleccionar cuatro intervalos de tiempo manipulación especial) -
Página 36: Figura 3-5 Reporte De Descarga De Configuración Estándar
Informe de Datos Generales ABC1234567 Del 31 de Mayo de 2001 al 04 de Junio Configuración del sistema al momento de la interrogación: de 2001 Interrogación Realizada el 05 de Septiembre de 2001 Extraído por DataLine Rev 1.0.0 Software del Controlador: 5120 No. -
Página 37: Tipo De Muestreo (Dcf05 Y Dcf06)
Información del Grupo de Productos Contenedores instalados entregarán indicaciones de alarma activa. a través de los Centros de Servicio Carrier Transicold 3.6.8 Encendido del DataCORDER autorizados. El DataCORDER puede ser encendido de cuatro maneras distintas: a. -
Página 38: Tratamiento De Frío Usda
En respuesta a la necesidad de reemplazar la fumigación por este procedimiento no dañino para el ambiente, Carrier ha integrado el Tratamiento de Frío en su sistema de microprocesador. Estas unidades pueden mantener la temperatura del aire de suministro a un cuarto de... -
Página 39: Alarmas Del Datacorder
e. Si no hay alarmas activas, se puede borrar la Lista de Sensor 1 Colocar en la pulpa del producto próximo Alarmas. La excepción a esta regla es la alarma (AL91) a la entrada del aire de retorno. de Lista de Alarmas Llena en el DataCORDER, que Coloque en la pulpa del producto no tiene que estar inactiva para poder borrar la lista a 1,5 metros (5 pies) del extremo de la carga... -
Página 40: Tabla 3-4 Indicaciones De Alarma Del Controlador (Hoja 1 De 2)
Tabla 3-4 Indicaciones de Alarma del Controlador (Hoja 1 de 2) NÚMERO TÍTULO PROGRAMADO OPCIÓN DE CONFIGURACIÓN CnF01 Válvula Bypass Habilitada Activado Desactivado CnF02 Velocidad Ventilador Evaporador dS (Dos) SS (Uno) CnF03 Sensores de control Cuatro (Four) Dos (Dual) CnF04 Modo de deshumidificación Activado Desactivado... - Página 41 Tabla 3-4 Variables de Configuración del Controlador (Hoja 2 de 2) NÚMERO TÍTULO PROGRAMADO OPCIÓN DE CONFIGURACIÓN CnF41 Ajuste DTT Bajo Desactivado Activado CnF42 Inicio Automático del Pre-viaje Desactivado Activado CnF47 Sensor de Posición de Ventila de Aire Desactivado UPP,LOW,CUStOM de Entrada CnF48 Anulación del CFS...
-
Página 42: Tabla 3-5 Códigos De Función Del Controlador (Hoja 1 De 4)
Este código indica el número sin guión el número del modelo para el cual Cd20 Configuración/Modelo # se ha configurado el controlador (ejemplo; si la unidad es la 69NT40-551-100, en la pantalla aparecerá como “51100”). Válvula Cd21 Se muestra el estado de la válvula (Abierta - - Cerrada). - Página 43 Tabla 3-5 Códigos de Función del Controlador (Hoja 2 de 4) Este código indica el tiempo restante (en décimas de hora) para que la unidad Tiempo Sobrante Hasta Cd25 inicie el ciclo de descongelar y está basado en el tiempo acumulado el Ciclo Descongelar que tiene funcionando el compresor.
-
Página 44: Función De Servicio
Tabla 3-5 Códigos de Función del Controlador (Hoja 3 de 4) El límite de corriente es el consumo máximo de corriente que se admite en cualquier fase en un momento dado. Al limitar la corriente de la unidad se reduce la carga sobre la fuente de alimentación principal. Esto se logra reduciendo la posición de la válvula SMV hasta que el consumo de corriente disminuya al Limitación de corriente Cd32... - Página 45 Tabla 3-5 Códigos de Función del Controlador (Hoja 4 de 4) A menos que la AL50 esté activa o CnF47 esté en OFF, se mostrará el flujo Sensor de Posición de aire fresco (CMH/CFM). Este código de función se activará automáticamente Cd45 de Ventila de Aire durante 30 segundos y aparecerá...
-
Página 46: Tabla 3-6 Indicaciones De Alarma Del Controlador (Hoja 1 De 5)
Tabla 3-6 Indicaciones de Alarma del Controlador (Hoja 1 de 5) CÓDIGO TÍTULO DESCRIPCION Falla del Interruptor La alarma 05 se activa si el controlador detecta la acción continua del Interruptor AL05 de Descongelamiento de Descongelamiento Manual durante 5 minutos o más. La alarma sólo Manual se desactivará... - Página 47 Tabla 3-6 Indicaciones de Alarma del Controlador (Hoja 2 de 5) La alarma 21 se activa cuando se abre uno de los fusibles (F1/F2) en la fuente Fusible de alimentación de 18 VCA del controlador. La válvula moduladora de succión (SMV) AL21 del Microcircuito se abrirá...
- Página 48 Tabla 3-6 Indicaciones de Alarma del Controlador (Hoja 3 de 5) La alarma 53 se activa cuando la carga de las baterías es demasiado baja e insuficiente para alimentar el registro de datos. Si esta alarma se activa durante el arranque, AL53 Falla de pilas permita que la unidad con baterías recargables funcione hasta 24 horas para que las cargue lo suficiente para desactivar la alarma.
- Página 49 Tabla 3-6 Indicaciones de Alarma del Controlador (Hoja 4 de 5) Falla del transductor La alarma 65 se activa si un transductor de descarga del compresor está fuera AL65 de presión de rango. Es una alarma de visualización y no tiene acción de falla asociada. de descarga AL66 Falla del transductor La alarma 66 se activa si un transductor de presión de succión está...
-
Página 50: Tabla 3-7 Códigos De Prueba De Pre-Viaje Del Controlador (Hoja 1 De 4)
Tabla 3-6 Indicaciones de Alarma del Controlador (Hoja 5 de 5) Ingrese el punto de Entr referencia (Presione El controlador está pidiendo al operador que registre el punto de referencia. StPt Flecha y Enter) Bajo voltaje de la red eléctrica (Códigos Este mensaje se visualizará... - Página 51 Tabla 3-7 Códigos de Prueba de Pre-Viaje del Controlador (Hoja 2 de 4) Motores del Ventilador Preparación: El ventilador del evaporador se apaga, la prueba de consumo de co- del Evaporador rriente tarda 10 segundos. P4-1 de Alta Velocidad Criterio de Pasa/Falla: La prueba pasa si el consumo está dentro del rango especi- desactivados ficado.
- Página 52 Tabla 3-7 Códigos de Prueba de Pre-viaje del Controlador de Temperatura (Hoja 3 de 4) Preparación: La unidad debe estar funcionando, el ventilador del condensador no energizado y el temporizador de 15 minutos iniciado. Criterios de Pasa/Falla: La prueba pasa si el presostato de presión alta se abre en cualquier momento después del arranque del compresor.
-
Página 53: Tabla 3-8 Asignaciones De Códigos De Función Del Datacorder
Tabla 3-7 Códigos de Prueba de Pre-viaje del Controlador de Temperatura (Hoja 4 de 4) Requerimientos: La unidad debe pasar la prueba P10-1 para que se ejecute esta prueba. Esta prueba se omite si el DataCORDER no está configurado o no está disponible. Preparación: Se inicia un temporizador de 15 minutos. -
Página 54: Tabla 3-9 Registros De Resultados De Pre-Viaje Del Datacorder
Tabla 3-9 Registros de Resultados de Pre-Viaje del DataCORDER Prueba TÍTULO DATOS Calentador Activado Pasa/Falla/Omitir Resultado, Cambio de amperaje para Fase A, B y C Calentador Desactivado Pasa/Falla/Omitir Resultado, Cambio de amperaje para Fase A, B y C Ventilador del Condensador Pasa/Falla/Omitir Resultado, Interruptor de presión de agua (WPS) Activado - - Abierto / Cerrado, Cambio de amperaje para fase A, B, C... -
Página 55: Tabla 3-10 Indicaciones De Alarma Del Datacorder
Tabla 3-10 Indicaciones de Alarma del DataCORDER Para acceder: Presione la tecla ALT. MODE CÓDIGO TÍTULO DESCRIPCION La lectura del sensor registrador de suministro está fuera del rango de -50C a 70C (-58F a +158F) o la lógica de verificación del sensor ha determinado que Registrador el sensor tiene una falla. -
Página 56: Operación
SECCIÓN 4 OPERACIÓN 4.1 INSPECCIÓN (Antes de comenzar) 2. Conecte el cable de 460 VCA (amarillo) en una fuente de alimentación trifásica de 380/460 VCA no energizada. Energice la fuente de alimentación. ADVERTENCIA Coloque el disyuntor de circuito (CB-1) en la posición “I”... -
Página 57: Ventila Superior De Reposición De Aire De Entrada
4.3.1 Ventila superior de reposición de aire de entrada b. Flujo reducido para Reposición de Aire En algunos modelos la corredera de aire viene con dos Para el ajuste del flujo de aire se han incorporado en el discos de control de aire ajustables. La entrada de aire diseño del disco dos ranuras y un tope. -
Página 58: Conecte El Condensador Enfriado Por Agua
4.4 CONECTE EL CONDENSADOR ENFRIADO 4.6 INSTRUCCIONES PARA ARRANQUE Y PARADA POR AGUA ADVERTENCIA El condensador enfriado por agua se utiliza cuando se dispone de agua de refrigeración y no es conveniente calentar el aire circundante, como en la bodega de un Asegúrese de que los disyuntores de barco. -
Página 59: Inspección Completa
4.7.4 Inspección completa 2. Todas las alarmas deberán ser rectificadas y borradas antes de iniciar las pruebas. Deje funcionar la unidad por cinco minutos para que se estabilicen sus condiciones y realice un diagnóstico de 3. El previaje también se puede iniciar me- previaje de acuerdo con lo descrito en el siguiente párrafo. -
Página 60: Observe El Funcionamiento De La Unidad
1. Las pruebas seleccionadas individualmente, con ex- se iniciará el descongelamiento y se efectuará una cepción de la prueba “LED/Display”, realizarán las prueba de sensores. operaciones necesarias para verificar el funciona- En esta configuración, se ejecutará una verificación miento del componente. Al concluir la prueba se vi- de sondas como parte del ciclo de descongelamiento sualizará... -
Página 61: Figura 4-3 Operación Del Controlador -- Modo Perecedero
ENFRIAMIENTO TEMPERATURA TEMPERATURA INSTANTÁNEO ASCENDENTE DESCENDENTE +2,5C +2,5C (4,5F) (4,5F) COMIENZO DESCARGADO, ENFRIAMIENTO PASO AL ENFRIAMIENTO MODULADO FUNCIONAMIENTO MODULADO DESCARGADO DESCARGADO ECONOMIZADOR +.20C +.20C PUNTO PUNTO CIRCULACIÓN DEL AIRE FUNCIONAMIENTO DE AJUSTE DE AJUSTE CON DESCARGADOR -0.20C -0.20C CIRCULACIÓN DEL AIRE CIRCULACIÓN DEL AIRE -0,5C -0,5C... -
Página 62: Secuencia De Operación -- Refrigeración En Modo Perecedero
4.10.2 Secuencia de operación - - Refrigeración el punto de referencia y la hora. Luego calcula la des- en Modo Perecedero viación de la temperatura del punto de referencia en el tiempo. NOTA f. Si con el cálculo se determina que la refrigeración ya En el modo de operación perecedero conven- no es necesaria, se abren los contactos TD y TN para cional los motores del evaporador funcionan en... -
Página 63: Secuencia De Operación -- Refrigeración En Modo Congelado
4.10.4 Secuencia de operación - - Refrigeración 4.10.5 Secuencia de Operación - - Deshielo en Modo Congelado ciclo descongelamiento puede incluir tres operaciones distintas. La primera es el deshielo a. Cuando la temperatura del aire de suministro esté del serpentín, la segunda es el ciclo de verificación sobre el punto de referencia y disminuyendo, la unidad de sondas y la tercera es el congelamiento instantáneo. -
Página 64: Operación De Bypass De Emergencia
El descongelamiento puede ser iniciado en cualquier Si el código de función CnF33 del controlador está momento por una lectura del sensor de temperatura configurado para congelamiento rápido, el controlador de descongelamiento inferior al punto de referencia funcionará en secuencia para activar esta operación. El del termostato de terminación de descongelamiento congelamiento rápido consiste en el funcionamiento del del controlador. -
Página 65: Sección 5 Solución De Fallas
SECCIÓN 5 SOLUCIÓN DE FALLAS SECCIÓN SOLUCIÓN / CONDICIÓN CAUSA POSIBLE REFERENCIA 5.1 LA UNIDAD NO ARRANCA O ARRANCA PERO SE PARA Fuente de alimentación externa DESCONECTADA Encienda Interruptor de arranque / parada (OFF) o defectuoso Revise No hay alimentación Disyuntor del circuito abierto o desconectado (OFF) Revise El transformado automático no está... -
Página 66: La Unidad Funciona Pero No Enfria Lo Suficiente
SECCIÓN SOLUCIÓN / CONDICIÓN CAUSA POSIBLE REFERENCIA 5.3 LA UNIDAD FUNCIONA PERO NO ENFRIA LO SUFICIENTE Presiones anormales Temperaturas anormales 5.15 Corrientes anormales 5.16 Desperfecto del controlador Motor o ventilador del evaporador defectuoso 6.15 Falta de refrigerante 6.3 /6.4 La válvula moduladora de succión perdió la cuenta Apague Sistema de Refrigeración de los pasos... -
Página 67: Condición
SECCIÓN SOLUCIÓN / CONDICIÓN CAUSA POSIBLE REFERENCIA 5.6 LA UNIDAD NO DESCONGELA CORRECTAMENTE - - Continuación Interruptor manual de descongelamiento defectuoso Reemplace No inicia manualmente el ciclo de descongelamiento Sensor de temperatura de descongelamiento abierto 4.10.5 Inicia el ciclo pero el relé (DR) Bajo voltaje de la línea vuelve a reposo. -
Página 68: Falla Del Controlador
SECCIÓN SOLUCIÓN / CONDICIÓN CAUSA POSIBLE REFERENCIA 5.9 FALLA DEL CONTROLADOR Sensor defectuoso 6.22 Cableado defectuoso Revise No controla Falla del circuito de la válvula moduladora de succión 6.18 del motor de pasos Baja carga de refrigerante 6.3 /6.4 5.10 NO HAY CIRCULACIÓN DE AIRE AL EVAPORADOR Escarcha en el serpentín Serpentín del evaporador obstruido... -
Página 69: El Compresor Funciona En Sentido Inverso
SECCIÓN SOLUCIÓN / CONDICIÓN CAUSA POSIBLE REFERENCIA 5.14 EL COMPRESOR FUNCIONA EN SENTIDO INVERSO NOTA Es normal que el compresor funcione en reversa durante 15 segundos cuando ha estado apagado durante 6 horas o más. PRECAUCIÓN Si deja que el compresor scroll funcione en sentido contrario durante más de dos minutos, puede sufrir daños internos. -
Página 70: Servicio
El juego de manómetros / mangueras se puede solicitar de aire y refrigerante puede inflamarse a Carrier Transicold (N de parte Carrier Transicold si se expone a una fuente de ignición 07-00294-00, incluye los artículos 1 al 6, Figura 6-2). -
Página 71: Servicio Del Sistema De Refrigeración
4. Asiente hacia adelante las válvulas del juego distribuidor asegúrese de que el juego ten- de manómetros y desconéctelo del cilindro. El juego ga una presión idéntica a la presión de suc- de manómetros está listo para su utilización. ción antes de desconectarlo. b. -
Página 72: Comprobación De Fuga De Refrigerante
/hr = 5 cfm) y el de servicio de la línea de líquido (vea Figura 6-4). vacuómetro electrónico. (La bomba se puede solicitar Asegúrese de que las mangueras sean aptas a Carrier Transicold, N de parte 07-00176-11). para la evacuación. T-334S... -
Página 73: Carga De Refrigerante
c. Es posible que el área entre la válvula moduladora de a. Conecte el juego de manómetros a las válvulas de succión y la válvula de expansión del evaporador no servicio de descarga y de succión del compresor. esté abierta a estas válvulas de acceso. Para Para las unidades con condensador enfriado por asegurar la evacuación del área, verifique que la agua, cambie al funcionamiento enfriado por aire. -
Página 74: Servicio Del Sistema De Refrigeración - Unidades Con Tuberías Semiherméticas (Sin Válvulas De Servicio)
6.4 SERVICIO DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - UNIDADES CON TUBERÍAS SEMIHERMÉTICAS (sin Válvulas de Servicio) 6.4.1 Conexiones de Servicio El compresor está equipado con válvulas de acceso en la conexión de succión, la conexión del economizador y la conexión de la línea de líquido para facilitar el servicio del sistema. -
Página 75: Evacuación Y Deshidratación
(La bomba se puede solicitar ambiente. En Estados Unidos, consulte EPA a Carrier Transicold, N de parte 07-00176-11). sección 608. Se puede ahorrar más tiempo durante la evacuación a. Conecte el juego de manómetro a las válvulas de total del sistema reemplazando el filtro deshidratador acceso de líquido y de succión. -
Página 76: Adición De Refrigerante Al Sistema (Carga Parcial)
6.4.7 Adición de refrigerante al sistema Tabla 6-1 Kit del Compresor (carga parcial) Ítem Componente a. Examine el sistema de refrigeración por si hay cualquier Compresor evidencia de fugas. Repárelas si es necesario. Sello de Teflón de la Conexión de Servicio b. -
Página 77: Figura 6-7 Montaje Inferior Del Compresor
j. El compresor de reemplazo sale de la fábrica con una p. Coloque los nuevos sellos de teflón (artículos #2 y 3 carga de aceite de 591ml (20 onzas). Antes de instalar del juego) en los orificios de servicio del compresor el compresor nuevo en la unidad, quite la tapa del y conecte las cuatro conexiones de servicio sin orificio de drenaje de aceite e instale la válvula... -
Página 78: Nivel De Aceite Del Compresor
Haga arrancar la unidad, verifique la carga Use únicamente aceite de polioléster (POE) de refrigerante y el nivel de aceite. aprobado por Carrier Transicold - - Aceite de compresor Mobil 32ST con refrigerante 6.7.2 Verificar el Presostato de Alta Presión R-134a. -
Página 79: Serpentín Del Condensador
6.8 SERPENTÍN DEL CONDENSADOR 2.0 +/- 0,07 mm (0,08” +/- 0,03”) de la parte exterior de la abertura del orificio. Haga girar el ventilador con El condensador consta de una serie de tubos de cobre la mano para verificar la separación. paralelos que se expanden en aletas de cobre. -
Página 80: Figura 6-9 Limpieza Del Condensador De Agua -- Circulación Forzada
Resumen del procedimiento: a. Drene el agua de los tubos del capacitor. Limpie los tubos con Oakite No. 22 para quitar el mugre y fango. b. Enjuague. c. Desincruste los tubos de agua con Oakite No. 32 para remover la escama depositada. d. -
Página 81: Filtro Deshidratador
9. Luego de enjuagar, haga circular una solución de entrada y salida de la línea líquido al filtro. Si la salida 56,7 gramos (2 oz.) de Oakite No. 22 por 3,785 litros se siente más fría que la entrada, se debe cambiar U.S. -
Página 82: Reemplazo De Válvulas
b. Coloque un sensor de temperatura cerca del bulbo de la válvula de expansión y cubra con material aislante. Asegúrese de que la línea de succión esté limpia y que el contacto con el sensor sea firme. c. Conecte un manómetro de precisión a la conexión de servicio antes de la válvula moduladora de succión. -
Página 83: Reemplazo Del Calefactor Del Evaporador
1. Tubo de cobre 2. Conexión de tubo 3. Varilla de bronce 4. No es necesario (Aplique calor durante bimetálico (aplique calor (“Sil-Phos” = 5,5% plata, usar un paño húmedo 10-15 segundos) por 2-5 segundos) 6% fósforo) por la rápida disipación del calor de las conexiones bimetálicas. -
Página 84: Conjunto De Motor Y Ventilador Del Evaporador
6.15.1 Reemplazo del conjunto de ventilador del evaporador ADVERTENCIA Desconecte los disyuntores (CB-1 & CB-2) y la línea principal de alimentación antes de trabajar en las partes móviles. a. Para sacar el panel acceso superior (vea Figura 2-2) quite los tornillos de montaje y el dispositivo de bloqueo T.I.R. -
Página 85: Capacitores Del Motor Del Ventilador Del Evaporador
6.16 CAPACITORES DEL MOTOR 6.16.2 Retiro del capacitor DEL VENTILADOR DEL EVAPORADOR ADVERTENCIA Los motores del ventilador del evaporador tienen capacitores de separación permanente. El motor está equipado con un capacitor que se utiliza en el circuito de Asegúrese que el suministro de energía alta velocidad. -
Página 86: Tabla 6-2 Visualización De Control De Sobremando De Válvulas
La cuarta selección también requiere ingresar un periodo y el ajuste de la prueba o el tiempo restante. Use una de tiempo de hasta tres minutos, durante los cuales el o tecla de FLECHA para desplazarse a la prueba los sobremandos estarán activos. Si el temporizador deseada. -
Página 87: Válvula Moduladora De Succión
6.18 VÁLVULA MODULADORA DE SUCCIÓN El probador portátil de transmisión de pasos SMA-12 (N de parte Carrier Transicold 07-00375-00) es un motor Al arrancar la unidad, la válvula se reposicionará de pasos alimentado por batería que puede abrir y a una apertura conocida. Esto se logra suponiendo que cerrar la SMV, lo que permite una verificación más... -
Página 88: Controlador
Obtenga una pulsera antiestática (N de parte Carrier TP 9 Transicold 07-00304-00) y una alfombrilla de disipación El terminal es la conexión de tierra del chasis (marco de... -
Página 89: Procedimiento De Programación Del Controlador
6.20.3 Procedimiento de programación b. Procedimiento para instalar programa del controlador de Configuración 1. Apague la unidad con el interruptor de arranque- Para introducir un nuevo programa en el módulo del parada (ST). controlador, inserte la tarjeta de programar en el puerto 2. -
Página 90: Servicio Del Sensor De Posición De La Ventila
6.21 SERVICIO DEL SENSOR DE POSICIÓN Tabla 6-3 Tabla de Temperatura / Resistencia DE LA VENTILA del Sensor (+/-0,002%) Temperatura Resistencia La alarma del sensor de posición de la ventila de aire de entrada (AL50) se activará si la lectura del sensor no se (Ohmios) estabiliza en 4 minutos o si el sensor está... -
Página 91: Reinstalación Del Sensor
PRECAUCIÓN No deje que entre humedad a los empalmes puesto que esto puede afectar la lectura de la resistencia del sensor. m. Posicione el sensor en la unidad como se muestra en Figura 6-22 y revise nuevamente la resistencia Tipo montaje de tornillo del sensor. -
Página 92: Figura 6-23 Posicionamiento Del Sensor De Retorno
moverá a la temperatura registrada actualmente y el instrumento reanudará el registro normal de temperatura. 6.23.1 Reemplazo del Registrador a. Desconecte la energía de la unidad. b. Abra la puerta del registrador (artículo 1, vea Figura 6-24). c. Ubique el conector bajo el registrador, oprima las orejas para desconectar el enchufe (artículo 10). -
Página 93: Figura 6-24 Registrador Electrónico De Temperatura Partlow
Conector Puerta del registrador Botón de calibración (ubicado abajo) Botón de cambio de gráfica Tornillos de montaje, Caja del registrador #10-24 x 7/16 pulg. de largo Punta de la pluma Lengüeta de retención Brazo del estilete Tuerca retenedora de la gráfica Figura 6-24 Registrador Electrónico de Temperatura Partlow 6.23.3 Ajuste del estilete registrador a. -
Página 94: Mantenimiento De Superficies Pintadas
Se incluye insertos y pegamento inserto de bisagra dañado. En general, el objeto de la epóxico en el juego de reparación N de parte Carrier reparación debe ser reforzar suficientemente el área Transicold 76-50084-00 (vea Tabla 6-5). Se usan 6 dañada y mantener la impermeabilidad de la caja. -
Página 95: Figura 6-25 Reparación De La Bisagra De La Puerta
. . . Hoja de instrucciones 98-02338-00 Nota: Los procedimientos de reparación de insertos requieren una pistola de aplicación, N de parte Carrier 07-00391-00 (Loctite 983435) Tabla 6-6 Información de taladrado Ítem Número de parte del inserto Tamaño y profundidad de la perforación 34- 06231- 01 10,3 mm x 17,8 mm profundidad (0,404 pulg. -
Página 96: Figura 6-26 Ubicación Del Inserto
Figura 6-26 Ubicación del Inserto T-334S 6-27... -
Página 97: Instalación Del Módulo De Interfaz De Comunicaciones
(CIM) ya tienen el cableado correspondiente instalado. 75 in-lbs Si la unidad no viene preparada de fábrica, se debe 5/16 11 pies-lbs instalar un juego de cableado (N de Parte Carrier 20 pies-lbs Transicold 76-00685-00). Las instrucciones de instalación 7/16 31 pies-lbs vienen adjuntas con el juego. -
Página 98: Tabla 6-8 Tabla De Temperatura - Presión Del Refrigerante R-134A
Tabla 6-8 Tabla de Temperatura - Presión del Refrigerante R-134a Temperatura Vacío Temperatura Presión “/hg cm/hg kg/cm psig kg/cm kg/cm 14.6 49.4 37.08 0.49 24.5 168.9 1.72 1.69 26.1 180.0 1.84 1.80 12.3 41.6 31.25 0.42 27.8 191.7 1.95 1.92 32.8 24.64 0.33... -
Página 99: Diagrama Esquemático Eléctrico
SECCIÓN 7 DIAGRAMA ESQUEMÁTICO ELÉCTRICO 7.1 INTRODUCCIÓN Esta sección contiene los Esquemas Eléctricos y los Diagramas de Cableado. Los diagramas se presentan de la siguiente manera: Figura 7-1 muestra las leyendas para interpretar todas las figuras. Figura 7-2 incluye el diagrama esquemático de las unidades con capacidad de solo un ventilador de evaporador. -
Página 100: Figura 7-1 Leyenda
LEYENDA SÍMBOLO DESCRIPCIÓN (Ubiación en el esquema normal) SÍMBOLO DESCRIPCIÓN (Ubicación del esquema normal) [Ubicación en el esquema de solo un ventilador [Ubicación del esquema del solo un ventilador del evaporador] del evaporador] AMBS SENSOR DE AMBIENTE (C-21) [C-23] CONTACTOR DE LA FASE DEL COMPRESOR MÓDULO DE ANULACIÓN o BYPASS [J8, J9, J10, J11, P18] (L-8, M-7, P-1) [L-12, M-11, N-1] CONTROLADOR (H-19) [K-21]... -
Página 101: Figura 7-2 Diagrama Esquemático -- Solo Un Ventilador De Evaporador
Figura 7-2 DIAGRAMA ESQUEMÁTICO - - Solo un ventilador de evaporador T-334S... -
Página 102: Figura 7-3 Diagrama Esquemático -- Capacidad Normal Del Ventilador De Evaporador
PARA SENSOR VPS, vea Figura 7-6 Figura 7-3 DIAGRAMA ESQUEMÁTICO - - Capacidad normal del ventilador de evaporador T-334S... -
Página 103: Controlador Transfresh
VEA LA FIGURA VEA LA FIGURA CONTROLADOR TransFRESH Alimentación Principal Desde QC1 Desde Desde ECG1 Desde ECJ1 CONTROLADOR LEYENDA Bypass de emergencia MÓDULO DE BYPASS BYPASS DE EMERGENCIA FUSIBLE - - BYPASS DE EMERGENCIA FUSIBLE - - TransFRESH INTERRUPTOR MANUAL VÁLVULA MODULADORA DE SUCCIÓN Figura 7-4 DIAGRAMA ESQUEMÁTICO - TransFRESH y Bypass de emergencia T-334S... -
Página 104: Figura 7-5 Diagrama Esquemático Y De Cableado -- Registrador Électrónico Partlow
LEYENDA REGISTRADOR DE GRÁFICAS Figura 7-5 DIAGRAMA ESQUEMÁTICO Y DE CABLEADO - - Registrador Électrónico Partlow T-334S... -
Página 105: Sensor De Posición De La Ventila Inferior
SENSOR DE POSICIÓN DE LA VENTILA INFERIOR SENSOR DE POSICIÓN DE LA VENTILA SUPERIOR (VEA LA ANOTA) (VEA LA ANOTA) (VEA LA ANOTA) NOTA: VPS2 A M1 PARA SENSOR VPS ESTÁNDAR. VPS2 A T1 PARA SENSOR VPS SUPERIOR. VISIBLE MIENTRAS LA UNIDAD FUNCIONA CON BATERÍAS. Figura 7-6 DIAGRAMA ESQUEMÁTICO Y DE CABLEADO - - Sensores de posición de las ventilas superior e inferior T-334S... -
Página 106: Figura 7-7 Diagrama De Cableado -- Capacidad De Solo Un Ventilador Del Evaporador (Hoja 1 De 2)
Figura 7-7 DIAGRAMA DE CABLEADO - - Capacidad de solo un Ventilador del evaporador (Hoja 1 de 2) T-334S... - Página 107 Figura 7-7 DIAGRAMA DE CABLEADO - - Capacidad de solo un Ventilador del evaporador (Hoja 2 de 2) T-334S...
-
Página 108: Figura 7-8 Diagrama De Cableado -- Ventilador Del Evaporador Normal (Hoja 1 De 2)
detalles en la Figura Caja de Control Ubicación Ubicación del conden- sador detalles en la Figura Figura 7-8 DIAGRAMA DE CABLEADO - - Ventilador del evaporador normal (Hoja 1 de 2) T-334S 7-10... - Página 109 Figura 7-8 DIAGRAMA DE CABLEADO - - Ventilador del evaporador normal (Hoja 2 de 2) T-334S 7-11...
-
Página 110: Figura 7-9 Diagrama De Cableado -- Ventilador Del Evaporador Normal
detalles en la Figura Caja de Control Ubicación Ubicación del condensador detalles en la Figura Figura 7-9 DIAGRAMA DE CABLEADO - - Ventilador del evaporador normal con módulo de bypass (Hoja 1 de 2) T-334S 7-12... - Página 111 Figura 7-8 DIAGRAMA DE CABLEADO - - Ventilador del evaporador normal con módulo de bypass (Hoja 2 de 2) T-334S 7-13...
- Página 112 ÍNDICE Datos eléctricos, 2-8 Descripción de accesorios opcionales, 1-1 Acción de falla, 3-4 Descripción general, 2-1 Aceite, 6-9 Diagrama esquemático, 7-1 Alarma, 3-7, 3-11, 3-13, 3-14, 3-20, 3-29 Dispositivos de seguridad y protección, 2-9 Alimentación eléctrica, 4-1 Evacuación, 6-3, 6-6 Evaporador, 6-13 Bloqueo de calefacción, 3-4, 3-6 Bombeo de Vacío, 6-2...
- Página 113 Modo perecedero -- Bulbo, 3-6 Secuencia de la Fase del Compresor, 4-5 Modo Perecedero -- Convencional, 3-5 Secuencia de Operación, 4-5 Modo Perecedero -- Económico, 3-5 Sensor de Temperatura, 6-21 Modos de Operación, 3-4 Serpentín del condensador, 6-10 Módulo de Interface de Comunicaciones, 3-12, 6-28 Sistema de microprocesador, 3-1 Módulo de Interfaz de Comunicaciones, 2-6, 3-12 Sistema de Refrigeración,...
- Página 114 División Carrier Transicold, Carrier Corporation Grupo de Productos para Contenedores P.O. Box 4805 Syracuse, N.Y. 13221, EE.UU. www.carrier.transicold.com Miembro de la familia de United Technologies Corporation. Símbolo de acciones UTX. ©2007 Carrier Corporation D Impreso en EE.UU. 02/07...