Inspección & Mantenimiento; Partes De Repuesto Y Accesorios; Visores M-925 Y M-927 - 3M Versaflo M Serie Instrucciones

INSPECCIÓN & MANTENIMIENTO
W ADVERTENCIA
1. No seguir estas instrucciones puede reducir el desempeño del respirador, provocar
sobreexposición a los contaminantes y causar enfermedad o incluso la muerte.
a. No use con partes o accesorios distintos a los fabricados por 3M, como se describe en estas
Instrucciones o en la etiqueta de aprobación del NIOSH para este producto.
2. No seguir estas instrucciones puede reducir la capacidad del armazón del Casco Serie M-300
y M-400 para soportar impacto y penetración, y puede ocasionar lesiones graves o incluso la
muerte:
a. No use si el tiempo de vida del producto se ha excedido.
Antes y después de cada uso, revise por completo el casco para verificar que no esté dañado o
desgastado, como abolladuras, rasgaduras, grietas, decoloraciones, desintegración y penetración. Con
cuidado revise todos los componentes del casco, incluidos los siguientes:
• Visor y marco del visor: Verifique si hay rayones u otra distorsión visual que puede dificultar la
visión a través del visor. Verifique si el visor está doblado o agrietado. Es posible que un visor doblado
no ajuste bien en el casco y en la Serie M-400 es posible que no selle bien contra la mandíbula.
Asegúrese que el visor permanezca firme en las posiciones superior (abierto) e inferior (cerrado).
Asegúrese que los botones del visor estén en su posición, bien fijos y que salgan al marco del visor.
Revise que el empaque del visor no tenga rasgaduras u otros daños. El empaque debe ser plegable y
no debe quebrarse.
• Arnés para la cabeza: Revise si hay grietas, rasgaduras, decoloraciones u otro daño. Asegúrese
que la matraca del arnés para la cabeza funcione bien. Revise que las bandas de red no tengan
rasgaduras, deshilachados o decoloraciones. Verifique que no estén desgastadas. Asegúrese que las
bandas estén bien sujetas.
• Sello facial o recubrimiento interior y exterior: Verifique que no haya rasgaduras, hoyos, que
elástico esté bien, que no haya espacios en las uniones, daños en los costuras u otro daño. Revise
que el empaque del visor no tenga rasgaduras u otros daños. El empaque debe ser plegable y
no debe quebrarse. Asegúrese que el sello facial o el recubrimiento interior y exterior esté fijo y
bien asentado. Revise el cierre del recubrimiento interior y asegúrese que esté bien anexado al
recubrimiento exterior.
• Armazón de la careta: Verifique que no haya daños visibles, como abolladuras, grietas, cambios de
color, desintegración o decoloración. Debe desechar cualquier Casco M-300/M-400 sujeto a impacto
y reemplazarlo, incluso si el daño no es aparente.
• Sello de la frente: Asegúrese que estén bien asentadas y anexas, y que no estén dañadas.
• Tubo de respiración: Verifique si hay rasgaduras, hoyos o grietas. Doble el tubo para revisar si
es flexible. Asegúrese que el empaque ubicado en el QRS no esté dañado. Revise el empaque en
el extremo tipo bayoneta del tubo de respiración (extremo que conecta la fuente de aire) no esté
dañado. El tubo de respiración debe ajustarse firmemente en la conexión de la fuente de aire.
• Ensamble de ventilador PAPR: Revise de acuerdo con las Instrucciones para la fuente de aire
específica.
Revise los códigos de fecha en los visores, armazones y otros componentes plásticos y asegúrese que
las partes no hayan excedido su máxima vida útil. Consulte la sección de Vida útil de estas Instrucciones
para obtener mayores informes.
Si descubre algún desgaste y/o daño, saque de servicio la careta y reemplácela según sea
conveniente. No hacerlo puede afectar el desempeño del respirador y reducir el grado de
protección.
70

PARTES DE REPUESTO Y ACCESORIOS

Partes de repuesto
W ADVERTENCIA
1. No seguir estas instrucciones puede reducir la capacidad de los Visores Serie M para soportar
impacto y penetración y puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte:
a. Asegúrese que los botones del visor estén bien fijos y que salgan al marco del visor. Si es necesario
reemplace las partes desgastadas o dañadas.
2. No seguir estas instrucciones puede reducir el desempeño del respirador, provocar
sobreexposición a los contaminantes y causar enfermedad o incluso la muerte.
a. Siempre ensamble y use de manera correcta ambos recubrimientos, interior y exterior (Serie M-400).
b. No use con partes o accesorios distintos a los fabricados por 3M, como se describe en estas
Instrucciones o en la etiqueta de aprobación del NIOSH para este producto.
3. No use la Cubierta para cabeza, cuello y hombro o sellos faciales y recubrimientos no resistentes
a la flama alrededor chispas y flamas o ambientes con altas temperaturas. El mal uso puede
ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

Visores M-925 y M-927

- Con el marco del visor en la posición inferior (M-100, M-200 & M-300), libere los botones del marco
del visor al presionar los botones hacia afuera desde el interior del marco del visor, se escuchará un
"clic" (Fig. 5a). Mueva el marco del visor hacia la posición superior (abierto) y jale el visor para quitar
el marco (Fig. 5b). Si usa el equipo M-400, es posible que sea más fácil si el marco del visor está en
la posición superior (abierto) para liberar los botones y quitar el visor.
- Con el visor en la posición superior (abierto), instale un visor nuevo al insertarlo en la ranura en el
marco, alinee las muescas en el visor con los botones del marco del visor. Asegúrese que el visor
estén bien asentado en la ranura (Fig. 5b).
- Empuje los botones del marco del visor cerrado para asegurar el visor en su lugar. Se debe escuchar
un "clic" cuando los botones estén bien asentados en el marco (Fig. 5c). Asegúrese que los botones
del visor estén bien fijos y que salgan al marco del visor (Fig. 5d). Si los botones no quedan bien
asentados en el marco, sáquelos y vuelva a insertarlos.
- Asegúrese que el empaque del visor esté presente y bien insertado en la ranura en la parte superior
del marco del visor (Consulte M-921 en esta sección).
Fig. 5c
Fig. 5a
X
71
Fig. 5b
Fig. 5d