Directives De Fonctionnement; Déballage; Assemblage; Mise En Place Et Ajustement - 3M Versaflo M Serie Instrucciones

Lorsqu'ils sont assemblés conformément à ces directives d'utilisation, les ensembles de pièce faciale
3M™ des séries M-100, M-200, M-300 et M-400 satisfont aux exigences de la norme ANSI Z89.1-2009
(Type I, Classe G) sur la protection des yeux et du visage. De plus, les ensembles de pièce faciale des
séries M-300 et M-400 satisfont aux exigences de la norme ANSI Z89.1-2009 (Type I, Classe G) sur la
protection de la tête en milieu industriel.
L'usage professionnel de ces produits pour la protection des yeux et du visage et/ou de la tête doit
être effectué conformément aux normes de santé et sécurité applicables. Aux États-Unis, les employés
doivent satisfaire aux exigences de la norme de l'OSHA sur l'équipement de protection individuelle
(29 CFR 1910.132) et, selon le cas, la norme sur les yeux et le visage (29 CFR 1910.133) et la norme
sur la protection de la tête (29 CFR 1910.135). Au Canada, consulter les normes applicables pour votre
juridiction.

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

Déballage
Inspecter le contenu de l'emballage pour vérifier s'il a été endommagé pendant l'expédition et
s'assurer que tous les composants sont présents. Le produit doit être inspecté avant chaque utilisation
conformément aux procédures décrites dans la section Inspection de ces directives d'utilisation.

Assemblage

Pièce faciale de série M
Les produits M-105, M-107, M-206, M-207, M-305, M-307, M-405 et M-407 de série M sont offerts
déjà assemblés. Avant d'utiliser ce produit, s'assurer d'enlever tous les revêtements ou pellicules de
protection qui ont été placés sur la visière pour la protéger pendant la fabrication ou l'expédition. Avant
d'utiliser une pièce faciale M-101, M-301, ou M-401, installer une visière et une membrane d'étanchéité
faciale (M-101/M-301) ou une bavette interne et une cagoule extérieure (M-401) conformément
aux procédures décrites dans la section Pièces de remplacement et accessoires de ces directives
d'utilisation.
Connexion et déconnexion des tuyaux de respiration
- Connecter les tuyaux de respiration approuvés en poussant l'extrémité du raccord à détachement
rapide (c.-à-d. l'extrémité avec une pince de Mohr bleue) dans l'admission d'air de la pièce faciale
(Fig. 1a). Le tuyau de respiration émettra un bruit de clic lorsqu'il sera fixé. S'assurer que le tuyau
de respiration est bien fixé à la pièce faciale en tirant sur la connexion. S'il n'est pas connecté
adéquatement, le détacher et le connecter à nouveau.
- Pour déconnecter le tuyau de respiration, comprimer les onglets situés à l'extrémité du raccord à
détachement rapide pour le libérer et tirer pour l'enlever (Fig. 1b).
Fig. 1a
Composants des respirateurs d'épuration d'air propulsé et à adduction d'air
Lire au complet et suivre les directives d'assemblage qui se trouvent dans les directives d'utilisation
fournies avec votre respirateur d'épuration d'air propulsé et à adduction d'air.
Fig. 1b
34

Mise en place et ajustement

W MISE EN GARDE
Tout manquement à ces directives peut réduire le rendement du respirateur, vous surexposer à des
contaminants et causer des problèmes de santé ou la mort :
a. L'utilisateur doit être rasé de près aux endroits où la membrane d'étanchéité faciale entre en contact
avec son visage (séries M-100, M-200 et M-300).
b. Toujours assembler et porter adéquatement la bavette interne et la cagoule extérieure (série M-400).
c. S'assurer que le cadre de la visière est fermement accroché en position fermée. Remplacer les pièces
usées ou endommagées au besoin (série M-400).
d. La pièce faciale de série M constitue un composant d'un système de protection respiratoire approuvé.
Toujours lire et suivre toutes les directives d'utilisation fournies avec votre pièce faciale de série M, votre
unité de souffleur du respirateur d'épuration d'air propulsé ou votre dispositif à adduction d'air afin de
s'assurer que le système fonctionne correctement.
e. Ne pas l'utiliser avec des pièces ou des accessoires autres que ceux qui sont fabriqués par 3M,
comme l'expliquent les présentes directives d'utilisation ou l'étiquette d'homologation du NIOSH de ce
respirateur.
Les directives suivantes couvrent la mise en place et l'ajustement de votre pièce faciale 3M. Suivre les
directives d'utilisation de votre unité d'épuration d'air propulsé ou à adduction d'air pour assembler,
mettre en place et ajuster correctement votre source d'air spécifique. Effectuer toutes les vérifications de
rendement nécessaires telles que décrites dans ces directives d'utilisation et vérifier que le débit d'air est
adéquat avant de procéder à la mise en place de votre pièce faciale et d'entrer dans un environnement
contaminant.
REMARQUE : Vous pouvez demander à un collègue de vous aider afin de vous assurer que la mise en
place est adéquate.
1. Connecter un tuyau de respiration approprié à la pièce faciale. Voir la section Connexion et
déconnexion des tuyaux de respiration pour obtenir de plus amples renseignements.
2. Lorsque la visière (lentille) est élevée, placer la pièce faciale sur votre tête.
3. Tourner le bouton à cliquet qui se trouve au dos de la coiffe dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce que ce que l'ajustement soit serré, mais confortable. Tourner dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre pour desserrer au besoin. La coiffe est conçue des tours de tête de 51 à 64
cm (dimension des casques durs aux É.-U. de 6 3/8 à 8). Un coussinet confort de réduction de taille
(M-956) optionnel est offert pour fournir plus de confort. Le coussinet confort peut également être
utilisé pour améliorer l'ajustement et la stabilité des plus petits tours de têtes. Consulter la section
Pièces de remplacements et accessoires de ces directives d'utilisation pour obtenir de plus amples
renseignements.
4. Si le poids sur votre tête ou l'équilibre de la pièce faciale n'est pas confortable, enlever la pièce
faciale, la tourner à l'envers et ajuster la coiffe.
a. le bandeau de la coiffe peut être ajusté à quatre endroits. Il y a deux endroits d'ajustement à l'avant de
la pièce faciale et deux à l'arrière. Pour changer la position du bandeau, tirer le trou d'ajustement de la
hauteur à l'extérieur de l'ancrage et utiliser un autre trou de l'échelle (Fig. 2). Chaque emplacement peut
être ajusté de façon indépendante pour fournir un ajustement personnalisé.
i. M-100 et M-200 : Lorsque la pièce faciale est à l'envers, le fait de déplacer l'échelle vers le haut
abaissera la position du bandeau. Déplacer l'échelle vers le bas permettra de le déplacer vers le haut.
ii. M-300 et M-400 : Lorsque la pièce faciale est à l'envers, le fait de déplacer l'échelle vers le haut
permettra de déplacer le bandeau vers le haut. Déplacer l'échelle ver le bas permettra de l'abaisser.
35