Reemplazo Del Kit De Pivote De Visor M-960 Y Marco De Visor M-920; Botones Del Marco Del Visor M-919; Reemplazo Del Empaque De Visor M-921; Almohadilla Para La Frente/El Sudor M-957 - 3M Versaflo M Serie Instrucciones

Reemplazo del Kit de pivote de visor M-960 y marco de visor M-920

NOTA: Para los usuarios de las Series M-100, M-200 & M-300: Primero debe quitar el sello facial de la
banda para la cabeza del arnés. Antes de usar, vuelva a colocar el sello facial. Consulte los Sellos faciales
M-935, M-936 y M-937 en esta sección para mayor información.
- La Fig. 6 muestra el kit de pivote. Desde la parte superior hasta el fondo, la parte marcada con "3M"
es el poste (1), la siguiente parte es la "placa posterior" (2) y la parte posterior en la Fig. 6a es el "clip
de resorte metálico" (3).
- Con el casco hacia abajo y el marco del visor en la posición superior (abierto), jale los clips de resorte
metálicos (hacia el interior del casco) hasta que toquen la placa posterior. Jale hacia fuera para quitar.
Si es necesario, use cuidadosamente una herramienta (e.g. tornillo plano). Quite el marco del Casco
Serie M (Fig. 6b).
Si reemplaza el marco o el kit de pivote quite el poste con el logo "3M" en rojo del marco del visor al
colocar el marco en la orilla de una mesa, descansando sobre el poste (i.e. El 3M mira hacia usted) y
presione hacia abajo con fuerza sobre el marco del visor con la palma de la mano.
Si reemplaza el kit de pivote, empuje la placa posterior ligeramente fuera del armazón (hacia fuera
del casco) y deslice fuera de la ranura en el armazón del casco para quitar. Si es necesario, use
cuidadosamente una herramienta (e.g. tornillo plano)(Fig. 6c).
- Para volver a instalar el marco del visor y el kit de pivote inserte el poste "3M" en el marco del visor.
Asegúrese que el "3M" esté colocado de tal manera que quede hacia arriba cuando se use y que no
quede al revés.
- Instale la placa posterior en el armazón del casco. En la instalación el patrón de "molino de viento"
debe quedar viendo hacia fuera y la marca "M-960" debe colocarse en el fondo de la placa. Primero
instale la orilla redonda y deslice por completo en la ranura (Fig. 6d). Con delicadeza empuje hacia
abajo en la placa posterior para asegurarse que esté colocada hasta el fondo de la ranura.
- Alinee el marco del visor sobre las ranuras de conexión y deslice el resorte en su lugar. Con el poste
y la placa posterior enganchados, el marco del visor debe estar en la posición, totalmente abierto o
totalmente cerrado, antes de instalar el resorte (Fig. 6e).
- Verifique que marco del visor y el kit de pivote estén bien instalados al levantar y bajar el visor
varias veces. Asegúrese que el visor permanezca firme en las posiciones superior (abierto) e inferior
(cerrado).
1
2
3
Fig. 6a
Fig. 6d
Fig. 6b
Fig. 6c
Fig. 6e
72

Botones del marco del visor M-919

Los botones del marco del visor están diseñados para permanecer en las ranuras en el marco del visor
hasta que se rompan, desgasten o dañen. Para reemplazar los botones rotos o desgastados mueva el
visor hacia la posición superior (abierto). Quite el visor de marco como se describe en la sección anterior.
Quite los botones desgastados o rotos. Si es necesario, use una cuidadosamente una herramienta (e.g.
pinzas) para la remoción. Instale los botones nuevos, uno a la vez, y asegúrese que estén bien alineados
en cada lado del marco. La Fig. 7a muestra cómo se deben colocar los botones (i.e. Que las tapas
superiores inclinadas queden apuntando hacia cada una y no hacia fuera en el marco). Vuelva a instalar
el visor y asegúrese que los botones del visor estén bien fijos y que salgan al marco del visor (Fig. 7b).
Si los botones no quedan asentados y sobresalen del marco, revise que estén bien instalados. Si es
necesario vuelva a instalar.
Fig. 7a

Reemplazo del empaque de visor M-921

Para quitar el empaque (Fig. 8) con un marco de visor en la posición superior (abierto) tome el empaque
negro y jale lentamente hacia fuera en secciones pequeñas. Para instalar el nuevo empaque, alinee el
extremo con la orilla de la ranura en la parte superior del visor. Presione el empaque con firmeza adentro
de la ranura en pequeñas secciones. Ambos rebordes del empaque deben insertarse completamente en
la ranura.
NOTA: Instalado correctamente, el empaque del visor debe entrar en contacto con el armazón del casco.
Si no lo hace, quítelo y vuelva a instalarlo.

Almohadilla para la frente/el sudor M-957

Para reemplazar la almohadilla desabróchela y quite la banda para la cabeza. Coloque la nueva
almohadilla alrededor de la banda para la cabeza en el área que entra en contacto con la frente y fíjela al
cerrar los tres broches (Fig. 9).
X
Fig. 7b
Fig. 8
73