Limpieza, Mantenimiento Y Eliminación; Recubrimientos - 3M Versaflo M Serie Instrucciones

Las orejeras pueden colocarse en tres posiciones:
- Usage (uso): En uso, las bandas de cable deben empujarse totalmente hacia delante y hacia la
cabeza hasta escuchar un "clic" (Fig. 22f). Las almohadillas de copa deben rodear bien las orejas
y sellar ligeramente contra la cabeza. Para una mejor atenuación, jale el cabello hacia atrás de las
orejas, de modo que las copas yazcan cerca de la cabeza.
- Standby (pausa): Las bandas de cable pueden jalarse hacia fuera hasta que escuche un "clic", que
indica un cambio de uso a standby (pausa).
- Parked (en reposo): Las copas pueden rotarse hacia fuera sobre el casco (Fig. 22g), sólo si el
armazón del casco está limpio y libre de contaminación. Debe asegurarse de que las almohadillas
estén limpias.
NOTA: Cuando el casco no esté en uso guárdela con las orejeras en la posición de "Usage" (uso).
No guarde en la parte superior del casco, en posición de "Parked" (en reposo) o "Standby" (pausa).
Mantenga limpias y secas las orejeras.
Fig. 22f
Antes de usar el producto, revise el empaque para obtener mayores informes, incluidos los datos de
Tasa de Reducción de Ruido (NRR por sus siglas en inglés), atenuación, advertencias y otra información
importante.
Fig. 22e
Fig. 22g
84
LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y ELIMINACIÓN
W ADVERTENCIA
No seguir estas instrucciones puede reducir la capacidad del armazón del Casco Serie M-300 y
M-400 para soportar impacto y penetración, y puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte:
a. Para limpiar el armazón, sólo use los procesos y agentes de limpieza descritos en las Instrucciones.
b. No almacene bajo luz solar directa.
c. No use si el tiempo de vida del producto se ha excedido.
d. No use en ambientes con altas temperaturas, superiores a la temperatura máxima sugerida.
No seguir estas instrucciones puede reducir la capacidad de los Visores Serie M para soportar
impacto y penetración y puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte:
a. Para limpiar el visor, sólo use los procesos y agentes de limpieza descritos en las Instrucciones.
Limpieza
El Casco Serie M debe limpiarse con regularidad. Siga las prácticas de higiene establecidas por su patrón
para contaminantes específicos a los que ha sido expuesto su ensamble de protección respiratoria. Para
mayores informes sober la limpieza de el Casco Serie M contacte al Servicio Técnico 3M.
• Armazón de casco, visores, marco del visor y otras partes plásticas: Para limpiar los visores
Serie M, armazones de casco, arneses para cabeza (incluida la red) y las demás partes plásticas
puede usar un paño limpio, esponja o un cepillo suave húmedo con una solución jabonosa. Enjuague
con agua limpia. La temperatura del agua no debe exceder 49°C (120°F). Enjuague con agua limpia.
Antes de guardar o volver a usar el equipo deje secar todas las partes con aire dentro y fuera. Si el
líquido entra en los canales de aire asegúrese que estén bien secos antes de guardar o volver a usar
el equipo.
No use solventes fuertes para limpiar las partes plásticas, como los armazones del casco, arneses
y visores. Para ayudar a prevenir la acumulación de briseado de pintura u otro contaminante en el
visor, 3M sugiere usar cubiertas desprendibles (M-926 o M-928). Para ayudar a mantener el armazón
limpio, 3M sugiere usar la cubierta para casco (M-972) o la cubierta para cabeza, cuello y hombros
(M-976).
• Almohadilla: La almohadilla para frente/sudor (M-957) puede lavarse a mano o en lavadora con una
solución de agua jabonosa.
• Sellos faciales, Cubierta para el casco y Cubierta para cabeza, cuello y hombros: Los Sellos
faciales de tela, la Cubierta para el casco y Cubierta para cabeza, cuello y hombros son desechables.
No se recomienda su limpieza. Limpiar el sello facial resistente a la flama (M-937) o la Cubierta para
casco (M-972) puede ocasionar la pérdida de las propiedades de resistencia a la flama.

• Recubrimientos:

Recubrimiento exterior estándar M-445: Este recubrimiento por lo general se considera como desechable
y debe reemplazarse cunado esté desgastado, dañado o sucio. Para limpiarlo o limpiar las superficies
exteriores y el empaque del recubrimiento puede usar un paño limpio o una esponja húmeda con una
solución de agua y jabón líquido. Si decide no tratar el recubrimiento como deshecho, a pesar de lo
establecido con anterioridad, revíselo muy bien antes de su uso.
Recubrimiento exterior estándar M-446: Para limpiarlo o limpiar las superficies exetriores y el empaque
del recubrimiento puede usar un paño limpio o una esponja húmeda con una solución de agua y jabón
líquido. También puede lavarlo a mano o en lavadora a baja temperatura con detergente suave. No use
blanqueador o cloro o suavizantes de tela. La temperatura del agua no debe exceder 40°C (104°F). Seque
bien antes de almacenar el producto. Revise bien antes de utilizar el producto. Deseche el producto cuando
esté gastado o dañado.
Recubrimiento exterior resistente a la flama M-447: Este recubrimiento está hecho de tela Nomex® IIIA,
que es inherentemente resistente a la flama. Puede lavarse a mano o en lavadora con agua tibia con un
detergente suave. Lave el recubrimiento separado de otras telas para evitar la contaminación con lana de
fibras inflamables. No use blanqueador con cloro o jabones. La espuma del jabón puede ser inflamable
y afectar de manera adversa el desempeño de protección térmica del material. Seque bien al aire o con
aire a baja temperatura antes de guardar el producto. Revise bien antes de utilizar el producto. Deseche el
producto cuando esté gastado o dañado.
Recubrimiento exterior durable M-448: Este recubrimiento está hecho de nilón Cordura®. Puede lavarse a
mano o en lavadora con agua tibia con un detergente suave. No use blanqueador con cloro. Seque bien al
aire o con aire a baja temperatura antes de guardar el producto. Revise bien antes de utilizar el producto.
Deseche el producto cuando esté gastado o dañado.
85