Reemplazo Del Sello De Frente M-354 (Serie M-300); Reemplazo Del Empaque De Mandíbula M-441 (Serie M-400); Accesorios; Cubiertas Despegables Para Visor M-926 Y M-928 - 3M Versaflo M Serie Instrucciones

Fig. 16a

Reemplazo del Sello de frente M-354 (Serie M-300)

Los sellos para la frente están diseñados para permanecer en el casco y no para retirarse hasta que sea
necesario reemplazarlos. Antes de instalar los nuevos sellos quite los sellos existentes. Si es necesario,
con cuidado quite manualmente cualquier residuo. Limpie las superficies con un paño lmpio o con una
toalla seca. Asegúrese que las superficies estén bien limpias y secas antes de instalar los sellos nuevos
para la frente. Instale un sello a la vez. desprenda el respaldo del sello. Sostenga en su lugar el sello en
una ubicción adecuada con presión manual, mínimo por 5-10 segundos, para asegurar la adhesión.
Reemplazo del empaque de mandíbula M-441 (Serie M-400)
Con el visor en la posición superior (abierto), tome el empaque negro y lenta y suavemente jaléelo en
pequeños segmentos, iniciando en un extremo y alrededor del empaque. No inicie en la parte media del
empaque puesto que puede rasgar o romper el empaque.
Para instalar el nuevo empaque, alinee el extremo con la orilla de la ranura en la parte inferior del visor.
Presione el empaque con firmeza adentro de la ranura en pequeñas secciones. Ambos rebordes del
empaque deben insertarse en la ranura (Fig. 17).
Fig. 16b
Fig. 17
78

ACCESORIOS

W ADVERTENCIA
1. El Casco Serie M-100 (con o sin los insertos de cabeza de protector facial M-170) y el Casco Serie
M-200 no cumplen con los requisitos de prueba para protección de casco de acuerdo con ANSI
Z89.1-2009. Cuando OSHA, u otras regulaciones de seguridad, requiere protección para la cabeza,
debe usar cascos, como los de las Series M-300 y M-400, en vez de usar equipo Serie M-100 o
M-200. No hacerlo puede ocasionar serias lesiones o incluso la muerte.
2. Usar la Cubierta para cabeza, cuello y hombro (M-976) no incrementa el factor de protección
asignado (APF) del Casco Serie M-100, M-200 o M-300. La M-976 está diseñada para ayudar
a mantener limpios al usuario y casco, y no incrementa el nivel de protección respiratoria
proporcionado. El mal uso puede ocasionar sobreexposición a los contaminantes y ocasionar
enfermedad o incluso la muerte.
3. No use la Cubierta para cabeza, cuello y hombro o sellos faciales y recubrimientos no resistentes
a la flama alrededor chispas y flamas o ambientes con altas temperaturas. El mal uso puede
ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.
4. No use Cubierta desprendible y sombreada (M-929) para soldadura, puesto que no protegerá los
ojos del usuario del nivel dañino de luz visible, radiación ultravioleta (UV) y radiación infrarroja (IR)
resultado de los procesos de soldadura con gas y soldadura por arco. El mal uso puede ocasionar
lesiones permanentes en los ojos y pérdida de la vista. Para uso en aplicaciones de soldadura use
una Careta para soldadura que cumpla con la norma ANSI Z87.1 con un lente adecuado para el
proceso de soldadura específico.
5. Sólo use la Cubierta desprendible y sombreada (M-929) en el Casco 3M™ Versaflo™ Serie M; no
la use en otro casco o careta, incluidos protectores faciales y gafas. El mal uso puede ocasionar
lesiones permanentes en los ojos y pérdida de la vista.

Cubiertas despegables para visor M-926 y M-928

Asegúrese que el visor esté limpio y seco antes de colocar cualquier cubierta. Para anexar las cubiertas
despegables para visor, pele el respaldo de papel del adhesivo en las orillas de la cubierta. Centre la
cubierta en el visor y presione las orillas con el revestimiento de adhesivo contra el visor. Puede colocar
hasta 5 cubiertas para visor, una sobre otra. Esto permite despegar rápido las cubiertas conforme se
dificulta la visión, y así se reducen las veces que debe parar de trabajar para aplicar las cubiertas.
NOTA: Las cubiertas M-926 son para uso con el visor sin recubrimiento M-925 y las cubiertas M-928
para el visor con recubrimiento M-927. Las cubiertas M-926 tienen una muesca en la lengüeta para
su fácil identificación. Usar las cubiertas M-928 en el visor sin recubrimiento M-925 es posible que se
quede un poco de residuo al retirarla.

Cubierta desprendible y sombreada M-929

La Cubierta desprendible sombreada 3M™ Versaflo™ (M-929) es una accesorio opcional para el Casco
3M™ Versaflo™ Serie M. La cubierta despegable está optimizada para el visor premium M-927. Usar la
cubierta M-929 en el visor sin recubrimiento M-925 es posible que deje un poco de residuo al retirarla.
La Cubierta desprendible y sombreada M-929 cumple con los requisitos de transmisión de sombra
W3.0 listados en la Tabla 6 de la norma ANSI Z87.1-2010 sobre Protección Ocular y Facial del Instituto
Americano Nacional de Normas. La Cubierta desprendible está diseñada para uso en aplicaciones de
soldadura fuerte con soplete y soldadura. Para consultar información adicional sobre especificaciones
técnicas, consulte las Especificaciones técnicas de M-929 disponible en el sitio www.3M.com/PPEsafety.
Armado
Para colocar la cubierta desprendible en el exterior del visor M-927:
1. Antes de instalar la cubierta, asegúrese que el visor esté limpio y seco.
2. Despegue el respaldo de papel del adhesivo en las orillas de la cubierta.
3. Centre la cubierta en el exterior del visor y presione las orillas con el revestimiento de adhesivo
contra el visor.
4. Si la instalación de la cubierta desprendible es sobre un visor no instalado en el Casco Serie M,
inserte el visor en el casco de acuerdo con los procedimientos indicados en las Instrucciones del
Casco Serie M.
5. Verifique que la cubierta esté centrada en el visor y que haya un espacio mínimo entre el marco del
visor y la cubierta.
79